tekstowo.pl
1 347 657 tekstów w serwisie, 12 409 poszukiwanych i 695 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eddie Murphy & Antonio Banderas - Livin' La Vida Loca
Odsłon: 4465
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ilyat
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aro1500
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona wierzy w przesądy, czarne koty i laleczki voodoo
Mam przeczucie, że ta dziewczyna mnie zniszczy
Ona doznaje nowych uczuć, nowymi kopnięciami i blaskiem świec
Ma nowy nałóg na każdy dzień i noc

Ona sprawi, że zdejmiesz ubranie i pójdziesz tańczyć w deszczu
Sprawi, że będziesz żył jej szalonym życiem
Ale zabierze twój ból
Jak pocisk dla twojego mózgu

Do góry i na odwrót
Ona wiedzie szalone życie
Popchnie cię i spuści w dół
Wiedzie szalone życie
Jej usta są piekielnie czerwone
A jej skóra jest koloru mokki
Ona cię wyczerpie
Wiedzie szalone życie
Wiedzie szalone życie
Ona wiedzie szalone życie.

Obudziłem się w Nowym Yorku w modnym, tanim hotelu
Zabrała moje serce i moje pieniądze
Musiała wsunąć mi tabletkę nasenną
Ona nigdy nie pije wody i sprawia, że zamawiasz francuskiego szampana
Jeśli choć raz poczujesz jej smak, nigdy nie będziesz taki sam
Ona sprawi, że oszalejesz

Do góry i na odwrót
Ona wiedzie szalone życie
Popchnie cię i spuści w dół
Wiedzie szalone życie
Jej usta są piekielnie czerwone
A jej skóra jest koloru mokki
Ona cię wyczerpie
Wiedzie szalone życie
Wiedzie szalone życie
Wiedzie szalone życie
Ona wiedzie szalone życie.

Ona sprawi, że zdejmiesz ubranie i pójdziesz tańczyć w deszczu
Sprawi, że będziesz żył jej szalonym życiem
Ale zabierze twój ból
Jak pocisk dla twojego mózgu

Do góry i na odwrót
Ona wiedzie szalone życie
Popchnie cię i spuści w dół
Wiedzie szalone życie
Jej usta są piekielnie czerwone
A jej skóra jest koloru mokki
Ona cię wyczerpie
Wiedzie szalone życie,
Wiedzie szalone życie,
Ona wiedzie szalone życie.


Tłumaczenie dodał(a): taki_lol

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Donkey)
(Puss and donkey ya'll)
She's into superstitions, black cats and voodoo dolls
I feel a premonition that girl's gonna make me fall (here we go!)
She's into new sensations, new kicks and candlelight
She's got a new addiction for every day and night

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
Livin la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin la Vida loca
Livin la Vida loca
Livin la Vida loca
(Hey donkey that's spanish!)

I woke up in New York City in a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must have slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and makes you order French champagne
(Shrek, Shrek, Shrek, Shrek, Shrek!)
And once you've had a taste of her you'll never be the same
She'll make you go insane

Upside inside out
Livin la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin la Vida loca
Livin la Vida loca
Livin la Vida loca
(Com'on, oww, o she's livin la loca, break it down.)

Upside inside out
Livin la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin la Vida loca
Livin la vida loca
She'll push and pull you down
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the of color mocha
She will wear you out
Livin la Vida loca
Livin la Vida loca
Livin la Vida loca
(Shrek, what'd you say?)
Livin la Vida loca

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Ricky Martin

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Shrek 2

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ