tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 761 poszukiwanych i 316 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Wake Me Up
Odsłon: 36355
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): _Kasieq
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mustbelove
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karwos
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powinienem wytatuować sobie Twoje imię,
I wziąć mój paszport jeszcze raz
I go zastąpić
Widzisz mogłem być bez opalenizny
Na mojej lewej ręce,
Gdzie mój czwarty palec spotyka kostkę (chodzi o miejsce, w którym nosi się obrączkę)
I powinienem przygotować ci ciepłą kąpiel
Z bąbelkami

Bo może jesteś urocza
Może jesteś moją śnieżynką
I Twoje oczy zmieniają kolor z zielonego w szary
I w zimie będę trzymał Cię w zimnym miejscu
I nie powinnaś nigdy obcinać swoich włosów
Bo kocham sposób w jaki odrzucasz je z ramion

I nigdy się nie dowiesz
Jak piękna jesteś dla mnie
Ale może ja tylko jestem zakochany
Kiedy mnie obudzisz

I czy kiedykolwiek poczujesz się winna jeśli zrobisz mi to samo
Czy mogłabyś mi zrobić filiżankę herbaty
By otworzyć moje oczy w poprawny sposób
I wiem, że kochasz Shrek'a
Ponieważ oglądaliśmy go 12 razy
I może my też mamy nadzieję na bajkę
I jeśli dziś Twoje DVD się popsuje
Powinnaś mieć VCR
Ponieważ nigdy nie miałem blue ray'a, prawdę powiedziawszy

Wiem że jestem beznadziejny w grach komputerowych
Bo Twój brat zawsze ze mną wygrywał
I jeśli przegram, rzucę pady (sterowniki w konsolach) na telewizor
A potem ty się zaśmiejesz
I będziesz mnie pytać
Czy będę w domu w przyszłym tygodniu
I będziesz leżeć ze mną dopóki nie usnę
I trzepotać rzęsami w mój policzek pomiędzy prześcieradłami

I nigdy się nie dowiesz
Jak piękna jesteś dla mnie
Ale może ja tylko jestem zakochany
Kiedy Ty mnie budzisz

I myślę że nienawidzisz zapachu dymu
Zawsze starałaś się mnie powstrzymać
Ale pijesz tak dużo jak ja
A ja upijam się często
Więc wezmę Cię na plażę
I pospacerujemy po piachu
I zrobię dla Ciebie wisiorek w kształcie serca
Z kamyka trzymanego w dłoni
I wyrzeźbię to jak naszyjnik
Tak by serce spadało, gdzie jest Twoja klatka piersiowa
Teraz kawałek mnie jest kawałkiem plaży
I spada tam gdzie powinno
I spoczywa spokojnie
Więc Ty potrzebujesz tylko oddychać by poczuć moje serce naprzeciw Twojego
Naprzeciw Twojego
Może ja tylko jestem zakochany, kiedy Ty mnie budzisz
Może ja tylko jestem zakochany, kiedy Ty mnie budzisz
Może po prostu się zakochałem, kiedy Ty mnie obudziłaś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I should ink my skin with your name
And take my passport out again
just replace it
See I could do without a tan
On my left hand,
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
Fill it up with bubbles

'Cause maybe you're loveable
Maybe you're my snowflake
And your eyes turn from green to gray
And in the winter I'll hold you in a cold place
And you should never cut your hair
'Cause I love the way you flick it off your shoulder

And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And would you ever feel guilty if you did the same to me
Could you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
'Cause we've watched it 12 times
And maybe we're hoping for a fairytale too
And if your DVD breaks today
You should've got a VCR
'Cause I've never owned a blue ray, true say

I know I've always been shit at computer games
And your brother always beats me
And if I lost, I go across and chuck all the controllers at the TV
And then you laugh at me
And be asking me
If I'm gonna be home next week
And then you lie with me till I fall asleep
And flutter eye lash on my cheek between the sheets

And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And I think you hate the smell of smoke
You always try to get me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot
So I take you to the beach
And walk along the sand
And I'll make you a heart pendant
With a pebble held in my hand
And I'll carve it like this necklace
So the heart falls where your chest is
Now a piece of me is a piece of the beach
And it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe to feel my heart against yours now
Against yours now
Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I fell in love when you woke me up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran / Jake Gosling

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

+

Komentarze (11):

emma1702
emma1702 06 lipca 2014 18:07
(+1) + -
Boże, to jest cudowne*o* słucham tego cały czas:)

countrygirl
CountryGirl 22 lutego 2014 18:43
(0) + -
Kocham ten kawałek:

And I know you love Shrek
'Cause we've watched it 12 times
And maybe we're hoping for a fairytale too
And if your DVD breaks today
You should've got a VCR
'Cause I've never owned a blue ray, true say

Może powinnam płakać na tej piosence, ale nie, ja ryję ze śmiechu... :D

lifeknower
lifeknower 21 kwietnia 2013 12:47
(0) + -
Piekna piosenka, piekny glos, piekny tekst ♥

bibi052
Bibi052 17 marca 2013 19:54
(+6) + -
Edek pewnie wiele razy to słyszysz, ale JESTEŚ GENIUSZEM!! ;333

dreams15
dreams15 30 stycznia 2013 20:10
(+9) + -
KOCHAM EDA ZA JEGO TALENT! BOŻE PŁACZE JAK SŁUCHAM KAŻDEJ JEGO PIOSENKI

mir3llieu 13 stycznia 2013 19:28
(+4) + -
Ta piosenka jest bezkonkurencyjnie najlepszą miłosną piosenką, jaką Ed kiedykolwiek napisał.

CarrotsKing 18 grudnia 2012 18:52
(+4) + -
oh god.... kiedy tego słucham chce mi się płakać:)
♥ kocham ten kawałek...

papi980
papi980 17 grudnia 2012 20:24
(+3) + -
Aż mi się tak dziwnie zrobiło jak pierwszy raz to usłyszałam. Uwielbiam jego głos i teksty. ♥

liveprincess 01 lipca 2012 20:53
(+3) + -
coz za piekny tekst do przetlumaczenia...

evilme90
Evilme90 27 kwietnia 2012 14:05
(+2) + -
nie no,p-i-e-r-d-y-k-n-ę!!!!!!!!!!!!Kocham go!!!!!!!kocham kocham ,kocham,kocham,kocham,kocham,kocham,kocham,kocham,kocham

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ