tekstowo.pl
938 737 tekstów w serwisie, 8 495 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Uni
Odsłon: 16095
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): supermoose
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amimorena
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natix12345
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znalazłem Twoją opaskę na podłodze w mojej sypialni
Jedyny dowód na to, że byłaś tu wcześniej
I nie zalewa mnie już tęsknota za Tobą
To raczej jak tsunami w moich oczach
Nigdy nie schnę, więc upalam (być na haju) się w dzień a potem śpię z włączonym światłem
Tygodnie mijają w mgnieniu oka
A ja ciągle jestem pijany pod koniec nocy
Nie pije jak każdy, robię to po to by zapomnieć o swoich wadach
Jestem uparty, moja głowa jest po prostu zablokowana
Moja głowa jest ciągle z Tobą, ale moje serce po prostu nie.

Więc jestem już bliżej Ciebie, teraz to koniec.
I nie ma już szans, że sprawimy, że to będzie działać
I to dlatego ty i ja zerwaliśmy po studiach.
I powiedziałem, że to w porządku, ale Ty jedyna wiedziałaś, że kłamałem. Ty i ja zerwaliśmy po studiach.
I powiedziałem, że to w porządku, ale Ty jedna wiedziałaś, że kłamałem.
Wszyscy mówią, że będziemy razem na zawsze, ale ja wiem, że nigdy nie chcę się ustatkować, podejdź, rozpada się miłość jak klocki lego.

Nigdy nie chciałem zmienić innej w ciebie,
śpię z moimi myślami tańczącymi z moimi obrazami
Wszystko jest wspaniałe, ale wszystko jest krótkie
Ale Ty żyjesz w swoich komnatach, a ja w autobusie wycieczkowym
Teraz mam możliwość bycia kolejnym prześladowcą i wszystko co powiem wydaje się brzmieć niezręcznie
Tak jak nasz ostatni pocałunek, był idealny, ale byliśmy zdenerwowani
Pozornie
I powtarzam to każdego dnia, to było tego warte.
Ból jest tylko istotny jeśli ciągle boli
Nigdy nie zapomnę że możemy użyć środków uspokajających i cofnąć się do dnia, gdy zakochaliśmy się podczas pierwszego pocałunku.

Więc jestem już bliżej Ciebie, teraz to koniec.
I nie ma już szans, że sprawimy, że to będzie działać
I to dlatego ty i ja zerwaliśmy po studiach.
I powiedziałem, że to w porządku, ale Ty jedyna wiedziałaś, że kłamałem. Ty i ja zerwaliśmy po studiach.
I powiedziałem, że to w porządku, ale Ty jedna wiedziałaś, że kłamałem.

Ponieważ jeśli bym się gdzieś wybierał to już bym tam był
I może mogę sam siebie zawieść
I myślę, że jestem nieświadomy, stąpam twardo po ziemi, rozglądam się w okół by mieć pewność, że nie jestem jedynym, który czuje się źle.
Bo jeśli chcesz, zabiorę Cię w moje ramiona i będę trzymać chroniąc przed wszystkim tym co zrobiłem źle.
I wiem, że powiesz, że jestem tym jedynym.
Ale ja wiem, że Bóg stworzył innego niż ja żeby kochał Cię bardziej niż ja będę kiedykolwiek.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I found your hair band on my bedroom floor
The only evidence that you've been here before
And I don't get waves of missing you anymore
They're more like tsunami tides in my eyes
Never getting dry, so I get high, smoke away the days never sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye and I'm still drunk at the end of the night
I don't drink like everybody else I do it to forget things about myself
Stumble and fall with the head spin I got, my mind’s with you but my heart’s just not

So am I close to you anymore if it's over?
And there's no chance that we'll work it out
That's why you and I ended over U N I
And I said that's fine but you’re the only one that knows I lied
You and I ended over U N I
And I said that's fine but you’re the only one that knows I lied

Everybody said we'd be together forever but I know that
I never wanna settle down, come around, break up the love like Lego now
Never wanna turn into another like you
Sleep with my thoughts and I dance with my views
Everything’s great, not everything’s sure but you live in your halls and I live in a tour bus
Now I'm in position to be another stalker like everything I say seems to all sound awkward

Like our last kiss it was perfect but we were nervous on the surface
And I'm always saying everyday that it was worth it, pain is only relevant if it still hurts
I forget like an elephant or we can use a sedative and go back to the day we fell in love on first kiss

So am I close to you anymore if it's over?
And there's no chance that we'll work it out
You and I ended over U N I
And I said that's fine but you’re the only one that knows I lied
You and I ended over U N I
And I said that's fine but you’re the only one that knows I lied

Because if I was gonna go somewhere, I'd be there by now
And maybe I can let myself down
And I’m thinking I’m unaware, I keep my feet on the ground
And keep looking around to make sure I'm not the only one to feel low

Because if you want, I'll take you in my arms and keep you sheltered
From all that I've done wrong
And I know you'll say that I'm the only one
But I know God made another one of me to love you better than I ever will

‘Cos you and I ended over U N I
And I said that's fine but you’re the only one that knows I lied
You and I ended over U N I
And I said that's fine but you’re the only one that knows I lied

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran / Jake Gosling

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

+

Ciekawostki:

Tytuł 'U.N.I.' to inaczej UNIversity

Komentarze (7):

emma1702
emma1702 08 lipca 2014 13:07
(0) + -
UWIELBIAM<3

korni108
korni108 21 kwietnia 2014 22:15
(0) + -
"I forget like an elephant" - nie chodzi o to, że zapomnę jak słoń, w angielskim istnieje pewien idiom, według którego "słonie nigdy nie zapominają" więc w tłumaczeniu jest błąd. Powinno być raczej "Nigdy nie zapomnę".

camy
Camy 24 marca 2014 08:42
(+1) + -
Wpiszcie w wyszukiwarkę u.n.i. wyskakują wam same strony uniwersytetów :D

KateMka 15 maja 2013 19:18
(+1) + -
Nie no błagam Was.. U.N.I to skrót od Uniwersytetu. Z resztą, wystarczy posłuchać tego co mówi przed tym jak ma zaśpiewać tę piosenkę na żywo. Believe me ;)

paulastyles
PaulaStyles 18 lipca 2012 13:32
(+2) + -
Boska jak wszystkie jego ;)

patrish12
Patrish12 13 lipca 2012 21:51
(+1) + -
Poprawiłam, mam nadzieję, że teraz jest dobrze.
A piosenka doskonała jak wszystkie Ed'a <3

iloveexample
ILoveExample 06 czerwca 2012 10:27
(-1) + -
Z tym tłumaczeniem jest coś nie tak, bo przecież U.N.I to skrót od you and I.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ