Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > Take It Back
2 424 120 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 324 oczekujących

Ed Sheeran - Take It Back

Take It Back

Take It Back

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EverSmille Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Deactiwer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not a rapper; I'm a singer with a flow
I've got a habbit for spitting
quicker lyrics you know,
You find me ripping the written
out of the pages they sit in
I never want to get bitten
'cos plagiarism is hidden
Watch how I sit on the rhythm,
prisoner with a vision
Signed to a label, but didn't listen to any criticism
Thought you knew but you didn't
So perk your ears up and listen:

Studio is a system
And you could say that I'm driven
And now it's, onto the next saga
We drink the best larger
I'll never try to win you over like your step father
I do my own thing now, and get respect after
And I'm avoiding the 'caine like it was Get Carter

For four years I never had a place to stay
But it's safe to say it that kept me grounded like a paper weight
And 16 years old yeah I moved out of my home
I was Macy Gray I tried to say goodbye and I choked
Went from sleeping at subway station
To sleeping with a movie star, and adding to the population
Not my imagination, I don't wanna relax
Would it hurt your reputation, if I put it on wax?
I take it back now...

C'mon and take it back love
C'mon and take it back for us
Don't you fade into the back love
Ooooh

Take it back with the rhythm and blues,
with my rap pack I'll be singing the news,
Tryin' act like Jack Black, when I bring it to school
I make a beat with my feet, by just hittin' the loop,
Bringing the lyrics to prove, that I can fit in these shoes,
I give you the truth through the vocal booth,
And stars burst out on the scene, like an opal fruit,
they try to take aim like Beckham when he goes to shoot,
but then again that's what they're supposed to do,
and I'm supposed to be calm,
I tattooed the lyrics onto my arm,
Whispering everything that happens, is from now on,
I'll be ready to start again, by the end of the song,
since they are claiming I handled it wrong,
but I've never had an enemy, except the NME,
but I'll be selling twice as many copies as their magazine will ever be,
with all these spectacles ahead of me, and festival fess,
Healthier than a Dalmatian on pedigree,
singing for the masses, rubber dingied rapids,
I keep this rapping a habit and keep on fashioning magic,
I'm battling for respect, and I don't know if I have it,
This song from the heart, covers the planet
I take it back now

C'mon and take it back love
C'mon and take it back for us
Don't you fade into the back love
Ooooh

And I take it back now
Now I don't ever wanna be perfect,
Cos' I'm a singer that you never wanna see shirtless
And I accept the fact that someone's got to win worst dressed,
Taken my first steps into the scene, giving me focus
Putting on a brave face, like Timothy Dalton,
Considering a name change, thinking it was hopeless
Rhyming over recordings, avoiding tradition
Cos' every days a lyrics and the melody can be written
Now absence can make your heart ache
But drinking absinth can change your mind-state,
Vividly need to let my liver be,
I'll say it again, living life on the edge,
with a close handful of friends,
It's good advice from the man that took his life on the road with me
And I hope to see him blowing up globally
Cos' that how it's supposed to be
I'm screaming out vocally
It might seem totally impossible achieving life's dreams but,
But I just write schemes,
I'm never having a stylist, giving me tight jeans
Madison Square Garden is where I might be
But more likely, you find me in the back room of a dive bar with my mates
having a pint with McDaid discussing records we made,
And every single second knowing that we'll never betray the way we were raised
Remembering our background, sat down, that's how we put it out
It's time to take it back now

C'mon and take it back love
C'mon and take it back for us
Don't you fade into the back love
Ooooh


(wersje koncertowa, rozszerzona:

My dreams keep me awake at night
Written in rhymes, and I deliver the hype
Am I just living the lie
With this you must know that the number's just sold woah
Will keep me going through the tough times, dream with me
We forget 90 per cent of it when we wake
But the other 10 per cent it never fades
Dreaming dreams, day to day goals
Stay awake loads, try to make the cut like the
Paper or razor blade, oh, never give up
And just remember just to hold out more
A couple years ago
I couldn't just control that thought
You'd find me buskin' on the street
When it was cold outdoors
And now I'm sweating on the stage
Of a sold-out tour
Writing love songs for the sake of it
Never to make a hit
You can't fake talent and work ethic just to make it quick
I'm not a rapper I'm a singer, I just take the piss and
Most of these other guys are guys that pose
His little sister has to babysit, that's just a way it is
Dreams you own, just set your goals
And have the utmost faith in it; tread your own path
You'll never make it as a follower, you'll never know
Where you will go or where you will be tomorrow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem raperem, jestem piosenkarzem z weną
Mam nawyk wypluwania szybciej tekstu piosenki, wiesz
Widziałaś jak wyrywam słowa z kartek, na których są zapisane
I nigdy nie byłem ugryziony, bo plagiat jest ukryty
który chciałbym wcisnąć w rytm, więzień z wizją
Przypisany do wytwórni, ale nie słuchający żadnej krytyki
Myślałem, że wiedziałaś, ale tak nie było
Więc wytęż słuch i słuchaj

Studio z systemem
I mogłabyś powiedzieć to, że jestem napędzany
A teraz to jest nowa saga
Pijemy najlepsze piwo
Nigdy nie próbowałem cię przekonywać, jak twój ojczym
Robię teraz swoje, a potem dostaję szacunek
I unikam trzciny, jakby była z "Dorwać Cartera"
Od 4 lat nie miałem miejsca, by się zadomowić, ale spokojnie mogę powiedzieć, że to właśnie utrzymało mnie przy ziemi jakby małym papierkiem
Mając 16 lat, taa, wyprowadziłem się z domu
Byłem jak Macy Gray, próbowałem się pożegnać i się zakrztusiłem
Od sypiania na stacji metra, sypiam z gwiazdą filmową i zwiększam populację
To nie moja wyobraźnia, nie chcę się relaksować
Ale czy to rani twoją reputację, jeśli to zamaskuję?
Więc teraz zabierz to z powrotem(cofnij to)

Mmmmm, no dalej, zabierz to
No dalej, zabierz to dla nas
Nie zgaśnij w tamtej miłości, nie

Zabierz to z powrotem z rytmem bluesa
Z moją rapującą paczką lepszą od wiadomości
Staram się być jak Jack Black, gdy rozrywam szkołę
Wystukuję w kółko rytm nogą uderzając w Loop
Tekst piosenki udowodni, że mogę wpasować się w te buty
Powiedz mi prawdę przez budkę wokalną
Gwiazdy wybuchają na scenie jak owoce
Próbują celować jak Beckham, gdy strzela
Ale jakby nie było, to właśnie mają robić
Ja właśnie powinienem być spokojny, wytatuowałem na ramieniu tekst piosenki
Z " wszystko co się dzieje jest od teraz"
Będę gotowy by zacząć od nowa na końcu piosenki
Wciąż pragną, pochwycić co napisali
Ale ja nigdy nie miałem wroga, poza NME
Ale będę sprzedawał dwa razy więcej kopii, niż ten magazyn
Ale szanowany, jak na wroga, podtrzymywany przez narodową geologię
Śpiewając dla mas, pontony bystre(?)
Z przyzwyczajenia trzymam broń, wciąż pasjonuję się magią
Walczę o szacunek
Nie wiem, ale wydaje mi się, że ta piosenka jest z serca
Kocham się w platynie
Zabiorę to z powrotem

Mmmmm, no dalej, zabierz to
No dalej, zabierz to dla nas
Nie zgaśnij w tamtej miłości, nie

Zabierz to z powrotem
A teraz, nigdy nie chciałem być idealny
Bo jestem piosenkarzem, którego nigdy nie chciałabyś zobaczyć bez koszulki
Jestem pogodzony z faktem, że ktoś musi wygrać "Najgorzej ubrany"
Robiąc pierwsze kroki na scenie, daj zbliżenie
Przybieram odważną twarz, jak Timothy Dalton
Rozważając zmianę imienia, myśląc, że to beznadziejne
Rymując w nagraniach
Omijając tradycje
Bo codziennie jakiś tekst i melodia mogą zostać napisane
A nieobecność może przysporzyć bólu twojemu sercu
Ale odstawienie picia może zmienić twój stan umysłu
Nigdy tak nie będzie, muszę dać mojej wątrobie żyć
I powtórzę to, życie na krawędzi z garstką przyjaciół
To dobra rada od człowieka, który zabrał swoje życie na trasę ze mną
I mam nadzieję, że zobaczę, jak rozpali cały świat
Bo tak powinno być
Krzyczę głośno
Może wydawać się kompletnie nie możliwe, spełnianie życiowych marzeń
Ale, ale, ja tylko piszę schematy
W życiu nie będę miał stylisty, co da mi obcisłe jeansy
Madison Square Garden to miejsce, gdzie mogę się znaleźć
Ale bardziej prawdopodobnie,
Znajdziesz mnie gdzieś dalej z kumplami przy barze
Pijących piwo z McDaid'em
Dyskutując o naszych płytach
I cały czas wiem, że nigdy się nie zdradzimy
To sposób, w jaki się wychowaliśmy
Przypominając sobie podwórko
Usiadłem
Tak to wyłożyliśmy, teraz czas by zabrać to z powrotem

Mmmmm, no dalej, zabierz to
No dalej, zabierz to dla nas
Nie zgaśnij w tamtej miłości, nie
Mmmmm, no dalej, zabierz to
No dalej, zabierz to dla nas
Nie zgaśnij w tamtej miłości, ohhhhhh


Moje sny w nocy nie dają mi zasnąć
Zapisane rymami w nocy, dowożę od góry do góry
Po prostu żyję kłamstwem
Musisz wiedzieć, że cyferki zwalniają
Więc pomóż mi przejść przez ciężkie czasy, śnij ze mną
Jeśli dostaniesz 90 procent z tego, gdy zaczekamy, ale pozostałe 10 nigdy nie znika
Śnimy sny z dnia na dzień
Nie zasypiajmy, panowie
Spróbuj uciąć to jak papier ostrzem
Nie poddawaj się, po prostu pamiętaj całą resztę
Parę lat temu jeszcze nie kontrolowaliśmy tych drzwi
Występowałem na ulicy, kiedy tak zimno było na zewnątrz
Teraz pocę się na scenie z wyprzedanej trasy
Pisząc lewe piosenki od ich środka
Nie chcę się zagotować, ciężka praca to przyspiesza
Nie jestem raperem, jestem piosenkarzem
Wkurzam gości, którzy się starają, to mała siostra, którą musisz niańczyć, tak po prostu jest
Marzenia są twoją własnością, wyznacz swoje cele
I miej wiarę nie naruszoną
Wyznacz swoją własną ścieżkę, nigdzie nie dojdziesz jako naśladowca
Nigdy nie wiesz gdzie pójdziesz lub gdzie jutro będziesz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

X (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Piosenka była pisała się przez około 3 lata, kiedy to Ed pisał tweety których nigdy nie wrzucał na twittera i zachowywał je w swoim telefonie. Pisał je kiedy był zły, zadowolony lub gdy coś go wkurzyło i w ten sposób powstała kolejna świetna piosenka na kształt You Need Me I Don't Need You. Zawarta na X (Multiply Deluxe Edition)

Komentarze (15):

RaitoYagami 17 września 2016 09:33
(+1)
@aniolpanski: jest takie coś jak 'edytuj tłumaczenie'

Pokaż powiązany komentarz ↓

annaglos2 23 lutego 2016 00:46
(0)
@aniolpanski: no wlasnie nie...raczej "dalej, cofnij to, skarbie" wgl tlumaczenie tego tekstu na poziomie podstawowki...

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniolpanski 20 kwietnia 2015 06:16
(0)
@annaglos2: To znaczy Dawaj oddaj miłość z powrotem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniolpanski 20 kwietnia 2015 06:15
(0)
Kto to w ogóle tłumaczył gimbus z podstawówki???? Take back - Zawóć, Oddaj z powrotem, a nie zabierz!!!!!!!!!!

annaglos2 5 kwietnia 2015 23:58
(0)
pełno błędów w tłumaczeniu...zaczynając od tego, że "take it back" znaczy tu tyle co: "odwołuję to". lub "odszczekuję to"

vilu11 7 marca 2015 20:24
(+1)
są błędy w tekście ale już poprawiłam czytając z oryginalnej książeczki z płyty :) poprawię też tłumaczenie

vilu11 7 marca 2015 19:52
(+1)
mistrzostwo i perfekcja w każdej sekundzie też piosenki <3

karolinaszala9 22 listopada 2014 17:03
(0)
piosenka jest genialna, jak prawie wszystkie eda, uwielbiam go za takie właśnie teksty. :) szkoda tylko ze w tłumaczeniu są błędy

KAROKOR 21 października 2014 21:05
(0)
Kocham tekst tej piosenki, bo jest taki... prawdziwy i o Edzie, o jego karierze. Ale szkoda, że nie umiem tego zaśpiewać, bo to rap XD

Patrycjamjta 9 października 2014 16:17
(0)
Zajebiste <3

emma1702 11 września 2014 19:39
(0)
Jego głos jest taki... niesamowity.... :)

emma1702 6 września 2014 13:14 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

darunia348 21 maja 2014 17:57
(+1)
Uwielbiam, kiedy on"śpiewa z prądem". :)

Neoggi 11 maja 2014 11:51
(+1)
Świetne <3

Naleśnik 29 kwietnia 2014 18:07 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 424 120 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 324 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności