tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Small Bump
Odsłon: 110931
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cichazabka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): humanbeing
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ddminoo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłeś tylko małym brzuszkiem nienarodzonym przez 4 miesiące i wtem powołanym do życia
Mógłbyś mieć po mnie włosy, ale będziesz miał oczy swojej matki
Będę trzymać w dłoniach Twoje ciało. Będąc tak delikatnym jak umiem
Ale na razie jesteś skanem moich niezrealizowanych planów
mały brzuszek, po 4 miesiącach powołany do życia

Będę Ci szeptać cichutko.
Nic Ci nie podaruję, tylko prawdę.
Jeśli nie jesteś we mnie
Pokładam moją przyszłość w Tobie

Bo jesteś moim jednym i jedynym
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać ciasno.
Och, jesteś moim jednym i jedynym
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać ciasno
I nic Ci nie będzie.

Jesteś tylko małym brzuszkiem, nieznanym
Urośniesz w swojej skórze
Z uśmiechem takim jak jej
I z dołkiem pod policzkiem
Paznokcie u rąk rozmiaru połowy ziarenka ryżu
Powieki zamknięte, by niedługo otworzyć je szeroko
mały brzuszek, po 4 miesiącach otworzysz oczy

Będę Cię trzymać ciasno
Podaruję Ci nic, tylko prawdę
Jeśli nie jesteś we mnie
Pokładam moją przyszłość w Tobie
Bo jesteś moim jednym i jedynym
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać ciasno
Och, jesteś moim jednym i jedynym
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać ciasno
I nic Ci nie będzie.

I możesz ze mną leżeć, ze swoimi malutkimi stopami, na pół śpiący
Pozwolę Ci być
Tuż przy mnie na kilka tygodni
Tak bym mógł zapewnić Ci bezpieczeństwo

Bo jesteś moim jednym i jedynym
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać ciasno
Och, jesteś moim jednym i jedynym
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać ciasno
I nic Ci nie będzie.

Bo byłeś tylko małym brzuszkiem, nienarodzonym przez 4 miesiące i wtem wyrwanym z życia
I może byłeś potrzebny tam, lecz my wciąż nie zdajemy sobie sprawy dlaczego

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You just a small bump unborn for 4 months you brought to life
You might be left with my hair but you'll have your mothers eyes
I'll hold your body in my hands be as gentle as I can
But for now you're a scan of my unmade plans
A small bump, in 4 months you're brought to life

I'll whisper quietly,
And give you nothing but truth
If you're not inside me
I put my future in you

You are my one and only
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight
Oh you are my one and only
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight
And you'll be alright.

You're just a small bump unknown
You'll grow into your skin
With a smile like hers
And a dimple beneath your chin
Finger nails the size of a half grain of rice
Eyelids closed to be soon opened wide
A small bump, in 4 months you'll open your eyes

I'll hold you tightly
I'll tell you nothing but truth
If you're not inside me
I put my future in you
You are my one and only
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight
And you'll be alright.

And you can lay with me, with your tiny feet when you're half asleep
I'll leave you to be
Right in front of me for a couple weeks
So I can keep you safe

Cause you are my one and only
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight
You are my one and only
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight
And you'll be alright.

Cause you just a small bump unborn for 4 months then torn from life
Maybe you were needed up there but we're still unaware as why

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

+

Ciekawostki:

Ed Sheeran jest także współtwórcą piosenek brytyjskiego zespołu One Direction, napisał np 'Moments'. Ed napisał "Small Bump" po tym jak jego przyjaciółka poroniła będąc wówczas w piątym miesiącu ciąży.

Komentarze (25):

cwana1000
cwana1000 15 sierpnia 2014 18:56
(0) + -
piękna <3 zresztą wszystkie piosneki eda są cudowne.

natkaa12
natkaa12 22 kwietnia 2014 16:36
(0) + -
Zawsze mi się chce płakać kiedy tego słucham... Cudowne..*-*

ewelinka3636
Ewelinka3636 09 lutego 2014 21:28
(+2) + -
Cudowna.Łzy same lecą.

o0phantom0o
o0Phantom0o 07 lipca 2013 01:04
(+9) + -
Jak się tak w nią wczuć to chwilami płakać się chce... Dziecko mogło wieść całe życie jak my, ale wystarczyła jedna chwila by odeszło i straciło jedną i jedyną szansę...by żyć... -,-

Damira 24 maja 2013 20:52
(+3) + -
Ta piosenka jest dedykowana jego przyjaciółce która straciła dziecko

juulek
Juulek 20 kwietnia 2013 11:47
(+4) + -
Świetny teledysk, a jeszcze lepsza piosenka . Niezwykle uczuciooowa .
Kocham Ed'a .
A to jest kolejna jego świetna piosenkaaa . :D
Oby tak dalej .

gelcia13
Gelcia13 24 marca 2013 10:03
(+6) + -
"decision" nie moge sie z tb zgodzic co do tego czyje to bylo dziecko poniewaz Ed ma tylko jednego brata
Co do piosenki jest swietna. jak kazda Eda. :D Uwielbiam go ; >

perfekcio
Perfekcio 07 marca 2013 21:01
(+4) + -
Piękny tekst, aż serce się łamie

qmcia
Qmcia 17 lutego 2013 04:49
(+5) + -
Tak pięknego tekstu dawno nie widziałam. To straszne jak można cierpieć tracąc kogoś, kogo nawet się jeszcze nie poznało. Ed pięknie pokazuje uczucia związane z utratą siostrzeńca/siostrzenicy w tej piosence.

decision
decision 11 grudnia 2012 16:31
(+8) + -
Ta piosenka jest o dziecku siostry Eda, które poroniła będąc w czwartym miesiącu ciąży... Miał być to pierwszy siostrzeniec lub Sheerana...
W mojej opinii, piosenka jest niesamowita. Ed ma niezwykły talent do pisania tekstów.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ