tekstowo.pl
1 491 789 tekstów w serwisie, 14 487 poszukiwanych i 935 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Shape of You (Remix) ft. Stormzy
Odsłon: 13713
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tapczuch
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pinka636
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lincia34
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Ed Sheeran]
Klub nie jest najlepszym miejscem, by znaleźć kochankę,
Więc idę do baru
Ja i moi przyjaciele przy stoliku, pijemy shota za shotem,
Pijemy szybko, potem rozmawiamy wolno
Przychodzisz i zaczynasz rozmowę tylko ze mną
I zaufaj mi, dam temu szansę
Weź mnie za rękę, stój! Włącz "The man" na szafie grającej
I wtedy zaczynamy tańczyć I teraz śpiewam tak:


Dziewczyno, wiesz, że chcę twojej miłości
Twoja miłość była stworzona dla kogoś takiego jak ja
Chodź już, podążaj za mną
Może i jestem szalony, ale nie nie zwracaj na to uwagi
powiedz chłopaku, nie gadajmy tyle
Złap moją talię i połóż to ciało na mnie
Chodź już, podążaj za mną
Chodź - chodź już, podążaj za mną

Jestem zakochany w twoim ciele
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Mimo że moje serce również się zakochuje
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moja pościel pachnie jak ty
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele

[Stormzy]
Sprawdź to
Muszę ci powiedzieć, jestem zakochany w twoim ciele
Powiedziałaś im, inni chłopcy nie mogli tak naprawdę utrzymać twojej wagi
I byłaś nieśmiała na początku, zakrywałaś twarz
Masz tą słodycz, słodkie kochanie, mam słabość do słodkośći
Wiem, dziewczyno, masz ciało dla którego mogliby zabić
Kocham cię na wskroś wszystkiego, dla kogo próbujesz pominąć posiłek?
Dziewczyno, jesteś zbyt cenna, dlaczego próbujesz podzielić rachunek?
Nawet nie przesadzam, powinni cię mieć na bilbordach, to fakt
I możesz iść do pracy i pozwolić mi wziąć się do roboty
I gdy skończysz cokolwiek robisz, będziemy się relaksować
Możemy słuchać moich piosenek aż będziesz miała dość mojego rapu
I mam pieniądze w banku, ale nie taką figurę
Masz moje oczy na swoim ciele, ludzie, Już wygrałem
Spróbuj przyjść i osiągnąć to, tak jak mój brat Teddy
Nawet nie będę próbował dobrze tego rozegrać, bo to większe niż moja duma
Pozwól mi pomnożyć twoje kochanie, potem trafie cię Divide, sprawdż to

[Ed Sheeran & Stormzy]
Jestem zakochany w twoim ciele
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Mimo że moje serce również się zakochuje
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moja pościel pachnie jak ty
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja
Jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele

Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Wylej mój alkohol, nie ma skazy w twojej figurze, jestem pod wrażeniem
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
I skarbie, możesz do mnie zadzwonić, to szybsze, nie będę rozmawiał przez Twittera, dziewczyno, jest martwy
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Dziewczyno, przestań powstrzymywać pytania, zamienię twoje przekleństwo w błogosławieństwo, wystarczy noc
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Zważ swoje opinie i spędź dzień z Problemem, naprawię cię

Jestem zakochany w twoim ciele
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Mimo że moje serce również się zakochuje
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moja pościel pachnie jak ty
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Jestem zakochany w twoim ciele
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Jestem zakochany w twoim ciele
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Jestem zakochany w twoim ciele
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Chodź, bądź moim kochaniem, chodź
Jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: Ed Sheeran]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

[Chorus: Ed Sheeran]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you


[Verse 2: Stormzy]
Check it
I've gotta tell you, I'm in love with your shape
You said them other bruddas couldn't really juggle your weight
And you were shy in the beginning, used to cover your face
You got that sweet, sweet loving, I'm a sucker for cake
I know, girl, you got a body they would kill for
Love you through whatever, who you tryna skip a meal for?
Girl, you're too precious, why you tryna split the bill for?
I ain't even gassing, they should have you up on billboards, that's real talk
And you can go to work and let me pick up the slack
And when you've finished what you're doing, we'll be kicking it back
We can listen to my tunes until you're sick of my raps
And I've got money in the bank, but not a figure like that
You got me looking at your shape, man, I've already won
Tryna come and kill the game like my brother Teddy done
I ain't even tryna play it cool 'cuh this is bigger than my pride
Let me multiply your lovin', then I hit you with Divide, check it

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

[Bridge: Ed Sheeran & Stormzy]
Come on, be my baby, come on
Pour out my liquor, there's not a flaw in your figure, I'm so impressed
Come on, be my baby, come on
And baby, you can call me, it's quicker, I don't be talking on Twitter, girl, that's dead
Come on, be my baby, come on
Girl, stop curbing the question, I'll turn your curse to a blessing, that's overnight
Come on, be my baby, come on
Weigh up your options and spend a day with The Problem, I'll do you right

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności