tekstowo.pl
1 315 546 tekstów w serwisie, 12 178 poszukiwanych i 1 004 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Shape Of You
Odsłon: 997405
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): VexQ
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gdybynieeto
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Rytmus
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Klub nie jest najlepszym miejscem by znaleźć miłość,
Więc idę do baru.
Razem z przyjaciółmi przy stole łykam szot za szotem
Pijemy szybciej, a potem rozmawiamy wolniej
Przyjdź do mnie i zacznij rozmawiać tylko ze mną
I uwierz, teraz dam temu szansę
Weź mnie za rękę, stój! Włącz "The man" na szafie grającej
I wtedy zaczniemy tańczyć, a teraz śpiewam tak:

Dziewczyno, wiesz, że chcę twej miłości
Twoja miłość została stworzona właśnie dla kogoś takiego jak ja
Chodź już, podążaj za mną
Może i jestem szalony, ale bądź o mnie spokojna, mów
Chłopcze, nie gadajmy tyle
Złap moją talię i połóż to ciało na mnie
Chodź już, podążaj za mną
Chodź- chodź już, podążaj za mną

Jestem zakochany w twoim kształcie
Przyciągamy się i odpychamy niczym magnes
Mimo że moje serce również zakochuje się
Kocham twoje ciało
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz me prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Zakochałem się w twoim ciele
oh-ja-oh-ja-oh-ja-oh-ja
Zakochałem się w twoim ciele
oh-ja-oh-ja-oh-ja-oh-ja
Zakochałem się w twoim ciele
oh-ja-oh-ja-oh-ja-oh-ja
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Zakochałem się w twoim kształcie

W ciągu tygodnia zaczynamy naszą bajkę
Idziemy na naszą pierwszą randkę
Ale jesteśmy oszczędni więc niech będzie wszystko co możesz zjeść
Wypełnij swoją torebkę a ja swój talerz
Rozmawiamy godzinami o słodkim i kwaśnym
I jak świetnie ma się Twoja rodzina
I wychodzimy, łapiemy taxi, całujemy się na tyle
Każ kierowcy włączyć radio i śpiewam tak

Dziewczyno, wiesz, że chcę twej miłości
Twoja miłość została stworzona właśnie dla kogoś takiego jak ja
Chodź już, podążaj za mną
Może i jestem szalony, ale bądź o mnie spokojna, mów
Chłopcze, nie gadajmy tyle
Złap moją talię i połóż to ciało na mnie
Chodź już, podążaj za mną
Chodź- chodź już, podążaj za mną

Jestem zakochany w twoim kształcie
Przyciągamy się i odpychamy niczym magnes
Mimo że moje serce również zakochuje się
Kocham twoje ciało
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz me prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Zakochałem się w twoim ciele
oh-ja-oh-ja-oh-ja-oh-ja
Zakochałem się w twoim ciele
oh-ja-oh-ja-oh-ja-oh-ja
Zakochałem się w twoim ciele
oh-ja-oh-ja-oh-ja-oh-ja
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Zakochałem się w twoim kształcie

No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź

Jestem zakochany w twoim kształcie
Przyciągamy się i odpychamy niczym magnes
Mimo że moje serce również zakochuje się
Kocham twoje ciało
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz me prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Zakochałem się w twoim ciele
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
Zakochałem się w twoim ciele
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
Zakochałem się w twoim ciele
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
No chodź, bądź moją miłością, no chodź
Zakochałem się w twoim ciele
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Zakochałem się w twoim kształcie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Took my hand, stop, prepare "The Man" on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
Now my bedsheets smell like you
Every day discovering somethin' brand new
I'm in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I x3
I'm in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I'm in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I'm in love with your body
Every day discovering somethin' brand new
I'm in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
Now my bedsheets smell like you
Every day discovering somethin' brand new
I'm in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I'm in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I'm in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
Well I'm in love with your body
Every day discovering somethin' brand new
I'm in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
Now my bedsheets smell like you
Every day discovering somethin' brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering somethin' brand new
I'm in love with the shape of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Rajiv Dhall & Over Atlantic; Tanner Patrick; Madilyn Bailey;

Płyty:

÷ (divide)

Ciekawostki:

Początkowo Ed pisał Shape Of You dla Rihanny, stwierdził jednak że utwór do niej nie pasuje i zostawił go dla siebie.

Komentarze (29):

minerva4
minerva4 19 marca 2017 18:46
(+1) + -
Polecam również zobaczyć ten sam utwór, tylko po hiszpańsku i w wykonaniu Mayre Martinez.
https://www.youtube.com/watch?v=Cr8YFYkrgb8

majkasawicka
MajkaSawicka 16 marca 2017 10:19
(0) + -
@martynamikolaj1: o matko, dzieki. dzis sprawdze

Pokaż powiązany komentarz ↓

didyme
Didyme 13 marca 2017 16:54
(0) + -
@xORIENTALNYx: Zanim zaczniesz wyzywać ludzi od idiotów, proponuję żebyś zaczął przywiązywać większą wagę do własnej ortografii. Pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zabuzza 10 marca 2017 23:14
(0) + -
A nie lepiej tak:
Klub to nie najlepsze miejsce na szukanie miłości
Więc chodzę do barów
Siadamy z przyjaciółmi przy stoliku i pijemy szoty
Narzucamy szybkie tempo a potem rozmawiamy na luzie
Podchodzisz i chcesz rozmawiać tylko ze mną
Uwierz, chętnie dam nam szansę
Chwytasz mnie za rękę i puszczasz Van de Mana na szafie grającej
Zaczynamy tańczyć a ja śpiewam
Dziewczyno, wiesz, że pragnę twojej miłości
Bo ona została stworzona specjalnie dla mnie
Chodź, chodź ze mną
Jestem trochę szalony, nie przejmuj się tym
Mówisz, chłopcze, nie czas teraz na rozmowę
Złap mnie w talii i przysuń się bliżej
Chodź, chodź ze mną
Chodź, no chodź, chodź ze mną

Dalej już mi się nawet nie chce patrzeć na tekst bo Google translator to jednak zła rzecz... ;P

maybe20 10 marca 2017 20:11
(0) + -
@ddd pewnie w "Ride" twenty one pilots :D

ddd
ddd 07 marca 2017 22:00
(0) + -
@xORIENTALNYx: moim faworytem było jak zobaczyłam w którejś piosence "I'll be taking my time" przetłumaczone "Będę brał mój czas". Rozumiem, że nie każdy jest perfekcyjny z angielskiego... wiec nie każdy się powinien za to brać...

Pokaż powiązany komentarz ↓

martynamikolaj1
martynamikolaj1 02 marca 2017 17:17
(+1) + -
Świetna nuta! Ustawiłam go sobie jako czasoumilacz XD Znalazłam go na
http://teledzwonek.pl/ed-sheeran-shape-of-you/

helixx002
helixx002 03 lutego 2017 23:53
(-3) + -
Widziałem tu fajny lyrics:
https://www.youtube.com/watch?v=--2Ahf5w3a4

xklakierekx
xklakierekx 29 stycznia 2017 21:39
(+2) + -
ta piosenka to moj narkotyk

polskiarab
polskiarab 26 stycznia 2017 15:00
(+2) + -
@jacco15: pewnie tak

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ