tekstowo.pl
1 490 834 tekstów w serwisie, 14 450 poszukiwanych i 649 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Perfect
Odsłon: 1620011
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sierra1306
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vashappeninj
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znalazłem miłość dla siebie
Ukochana, po prostu zanurkuj w niej i podążaj za mną
Znalazłem dziewczynę, piękną i słodką
Oh, nigdy nie wiedziałem
Że ty jesteś tym kimś kto na mnie czeka
Bo byliśmy tylko dziećmi, kiedy zakochaliśmy się w sobie
Nie wiedząc, co to znaczy
Tym razem z ciebie nie zrezygnuje
Ale ukochana, po prostu pocałuj mnie powoli,
Twoje serce jest wszystkim, co mam
I w twoich oczach odnajdują się moje

Kochanie, tańczę w ciemnościach
Z Tobą w moich ramionach
Boso na trawie, słuchając
Naszej ulubionej piosenki
Kiedy powiedziałaś, że źle wyglądasz,
Zaprzeczyłem szeptem
Ale ty to usłyszałaś, kochanie
Wyglądasz idealnie tego wieczora.

Cóż, znalazłem kobietę,
Silniejszą niż ktokolwiek kogo znam
Ona dzieli ze mną marzenia, mam nadzieje
Że pewnego dnia będę dzielić z nią dom
Znalazłem miłość, która zaopiekuje się więcej niż
Tylko moimi sekretami
Zaopiekuje się naszą miłością, zaopiekuje się dziećmi,
Które będziemy mieć

Wciąż jesteśmy dziećmi, ale
Tak bardzo jesteśmy zakochani,
Walcząc ze wszystkimi przeciwnościami
Wiem, że tym razem będzie dobrze
Ukochana, tylko chwyć moją dłoń,
Bądź moją dziewczyną, ja będę Twoim mężczyzną
Widzę moją przyszłość w Twoich oczach

Kochanie, tańczę w ciemnościach,
Z Tobą w moich ramionach
Boso na trawie, słuchając
Naszej ulubionej piosenki
Kiedy zobaczyłem Cię w tej sukience,
Wyglądającą tak pięknie
Nie zasługuję na to, kochanie,
Wyglądasz idealnie tego wieczora.

Kochanie, tańczę w ciemnościach,
Z Tobą w moich ramionach
Boso na trawie, słuchając
Naszej ulubionej piosenki
Wierzę w to, co widzę
Teraz wiem, że spotkałem anioła
W ciele człowieka, i ona wygląda idealnie
Nie zasługuję na to
Wyglądasz idealnie tego wieczora.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
I found a girl, beautiful and sweet
I never knew you were
The someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow,
Your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass, listening
To our favourite song
When you said you looked a mess,
I whispered underneath my breath
But you heard it, darling,
You look perfect tonight

Well I found a woman,
Stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope
That someday I'll share her home
I found a love, to carry more
Than just my secrets
To carry love, to carry children
Of our own

We are still kids, but
We're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark,
With you between my arms
Barefoot on the grass, listening
To our favourite song
When I saw you in that dress,
Looking so beautiful
I don't deserve this, darling,
You look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark,
With you between my arms
Barefoot on the grass,
Listening to our favourite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel
In person, and she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Sheeran & Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Blanco, Ed Sheeran & Will Hicks

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Kurt Hugo Schneider & Emma Heesters, Jan Traczyk (2018), RoadTrip

Płyty:

Divide

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 1. miejsca na liście „2 x gorąca 20 radia Eska” (2017). Perfect to piękna ballada w stylu ikonicznych kawałków z dawnych lat dedykowana obecnej dziewczynie piosenkarza, Cherry Seaborn. "Sądzę, że “Perfect” jest naprawdę lepsza niż “Thinking Out Loud”. Wydaje mi się, że zawsze był strach, że “Thinking Out Loud” może określać mnie i określać moją karierę. Więc napisałeś dużo piosenek próbując ją pokonać i teraz wydaje mi się, że udało mi się ją pobić." - fragment wywiadu Eda dla Music Choice Tematycznie piosenka przypomina "18" napisaną dla przyjaciół Eda (jednym z najbliższych przyjaciół Eda jest Harry Styles), chłopaków z "One Direction" na ich płytę "Four".

Komentarze (42):

iskierka19879
Iskierka19879 25 marca 2018 09:32
(-1) + -
No nie..TO JEST OKROPNE! XD Proszę mi powiedzieć jakim cudem to.,,coś" ma ponad 400 głosów..Zasługuje na co najwyżej 5 :P

martyna123484
martyna123484 22 marca 2018 17:51
(+2) + -
Mimo że wielu się już dawno przejadła, to mi się nadal bardzo podoba

JFR 06 marca 2018 17:56
(-3) + -
@cienn88: Nie wiem co rozumiesz i mało mnie obchodzą twoje wnioski na mój temat zsane z palca i kiepskich wyobrażeń na temat twojej własnej przenikliwości. Skrajnym idiotyzmem jest analiza osobowości i charakteru całkiem obcego sobie człowieka po jednym wyrażonym przez niego zdaniu. Szczegóły twojego życia małżeńskiego również mnie nie interesują, więc daruję sobie komentarz. Gust i wrażliwość masz najwyraźniej na innym poziomie niż ja i tyle mogę wywnioskować z twojej niepotrzebnej pseudoanalitycznej zaczepki.

Wyraziłem zdanie na temat tekstu brzmiącego dla mnie bardzo naiwnie. O czym tu gadać?

Pokaż powiązany komentarz ↓

cienn88 06 marca 2018 00:11 (edytowany 2 razy)
(+5) + -
@JFR: Rozumiem że ckliwe nie są tandetne najzwyczajniej puste piosenki ociekające seksem? A kiedy mężczyzna śpiewa o najszczerszej miłości, o planach założenia rodziny, to kicz? W dzisiejszych czasach to jest passe? Współczuję Ci, ponieważ widać nie poznałeś, jak to jest widzieć anioła w kobiecie i tańczyć z nią boso po trawie. A ile Ty masz lat, bi komentarz wskazuje, że najwyżej 25 i słabo znasz pojęcie dojrzałej miłości. Pozdrawiam, żona takiego jednego Pana, który ze mną tańczył boso na trawie i nadal widzi we mnie anioła (albo tylko tak mówi po latach z przyzwyczajenia :)) w każdym razie przed ślubem był wpatrzony jak w obrazek i z wzajemnością :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

larisska
Larisska 10 lutego 2018 09:40
(+4) + -
@PizerPavouci: No i sie zdziwiłeś bo weszło. A jak Ci się nie spodobało to po co słuchałeś?

Pokaż powiązany komentarz ↓

olgakru 06 lutego 2018 02:07
(+1) + -
Bardzo sympatyczna piosenka + zimowy klip = SUPER !!!!!

martynamikolaj1
martynamikolaj1 28 stycznia 2018 17:35
(+1) + -
Piosenka roku! Moja ulubiona;) Slucham jej w kazdej wolnej chwili, nawet mam ją jako czasoumilacz;D
http://muzanaczekanie.pl/ed-sheeran-perfect/

zvzanna
Zvzanna 28 stycznia 2018 15:51
(0) + -
Mimo iż nie odnajduje się w takich klimatach uważam że piosenka jest nawet spoko :)

pizerpavouci
PizerPavouci 26 stycznia 2018 19:05
(-1) + -
Najgorsza piosenka w tym roku. Gdy usłyszałem, że będzie śpiewał w 2 językach, ucieszyłem się, bo włoski. Lecz gdy usłyszałem piosenkę, już nie było takiego zachwytu. Te dwa głosy nie współgrają ze sobą, sama piosenka jest nudna i monotonna. Oby nie weszło.

allebazi6 11 stycznia 2018 22:40
(+1) + -
Uwielbiam!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności