tekstowo.pl
910 589 tekstów w serwisie, 7 583 poszukiwanych i 472 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - One night
Odsłon: 9126
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asundari
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): liveprincess
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aggressione
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Leżę w sypialni
Odpalam papierosa
Zarost rośnie
Więc obcinam go z zemsty
Hej, czy wspomniałem
Kiedy ona wchodzi
Powiedziała ze mam tendencję
Do dokańczania zdań

Och cóż, to miejscowa dziewczyna
Bez makijażu
Bo mnie dobrze zna
Włosy związane gumką
Z pocałunkiem na policzku
Dla jej mężczyzny na jedną noc

To jak fast food
Będę żałował tego później
I potrzebowałem pieniędzy
Ale jestem zbyt nieśmiały, żeby ją poprosić
Więc ona kupuje mi frytki i ser
I mówię jej że ją kocham
I ze jest wszystkim czego potrzebuję
Biorę to z zimną szklanką
Soku owocowego
Ona wciąż jest uzależniona
Od Apple i Bacardi*
Jedziemy na imprezę
Siedząc w fotelu samochodu
Black Eyed Peas w radiu
Sprawia, że czuję się niegrzecznie

Ona dobrze mnie zna
To trochę pułapka
Mieć miejscowa dziewczynę
Włosy związane gumka
Z pocałunkiem na policzku
Dla jej mężczyzny na jedną noc
Nie chce iść sam
Nie chce iść sam

Powiedz jej że ją kocham
Powiedz jej że jej potrzebuję
Powiedz jej że jest czymś więcej
Niż przygodą na jedna noc
Powiedz jej że sprawia, że moje policzki
Nabierają tego samego koloru jak moje włosy
Jedyne czego chce to być obok

Powiedz jej że jej pragnę
Powiedz jej że jej potrzebuję
Powiedz jej że jest czymś więcej
Niż przygodą na jedną noc
Powiedz jej że ją kocham
Bardziej niż kogokolwiek innego
Jeśli jej nie powiesz, powiem jej to sam

I mamy miłość w sobie
Wiec jeśli picie nas zabije
Będziemy tańczyć całą noc
Do tanecznych kawałków
Jeśli pogadamy na zewnątrz
Powiem jej że tez nienawidzę os
Niespecjalnie tańczę
Wiec po prostu popatrzę na Ciebie
Zabierasz mnie dziś w nocy z powrotem?
Powiedz mi czy tak będzie w porządku
Nie przepadam za spaniem na kanapie
Powiedz mi czy masz szczoteczkę do zębów
Którą mogłabyś się podzielić
Ona powiedziała ze chce zdjąć
To co mam na sobie
Nie chce iść sam
Nie chce iść sam

Powiedz jej że ją kocham
Powiedz jej że jej potrzebuje
Powiedz jej że jest czymś więcej
Niż przygodą na jedna noc
Powiedz jej że sprawia, że moje policzki
Nabierają tego samego koloru co moje włosy
Jedyne czego chcę to być przy niej
Powiedz jej że ja pragnę
Powiedz jej że jej potrzebuje
Powiedz jej że jest czymś więcej
Niż przygodą na jedną noc
Powiedz jej że ją kocham
Bardziej niż kogokolwiek
Jeśli nie powiesz, powiem jej to sam

Ona jest jak fast food
Później będę tego żałował
I potrzebowałem pieniędzy
Ale jestem zbyt nieśmiały żeby ją poprosić
Ale ona kupuje mi frytki i ser
Więc mówię jej że jest wszystkim czego potrzebuję

Powiedz jej że jest czymś więcej
Niż przygodą na jedną noc
Powiedz jej że sprawia, że moje policzki
Nabierają tego samego koloru co moje włosy
Jedyne czego chce to być przy niej
Powiedz jej ze jest czymś więcej
Niż przygodą na jedną noc
Powiedz jej że ja kocham
Bardziej niż kogokolwiek
Jeśli nie powiesz, powiem jej to sam

Powiedz jej że ja kocham
Powiedz jej że jej potrzebuje
Powiedz jej że jest czymś więcej
Niż przygodą na jedną noc
Powiedz jej że sprawia, że moje policzki
Nabierają tego samego koloru co moje włosy
Jedyne czego chce to być przy niej
Powiedz jej że jej pragnę
Powiedz jej że jej potrzebuję
Powiedz jej ze jest czymś więcej
Niż przygodą na jedna noc
Powiedz jej że ją kocham
Bardziej niż kogokolwiek
Jeśli jej nie powiesz, powiem jej to sam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Lying in a bedroom
Lighting up a Benson
Face hair is growing
So I cut with a vengeance
Hey, did I mention
As she makes an entrance
Said I had a tendency
To finish off a sentence

Oh well, she’s a local girl
No make-up
Cos she knows me well
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man

Is it fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
So she buys me chips and cheese
And I tell her I love her
And she’s all I need
I take it with a cold glass
Of the fruit and the barley
She’s still a sucker for the
Apple and Bacardi
Heading to the party
Sitting in the car seat
B.E.P. on radio
It makes me feel naughty

She knows me well
Bit of a catch
To have a local girl
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near

Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, then I’ll tell her myself

And we’ve got love in us
So if the drink kill us
We’re gonna dance all night
Till the floor fillers
If we talk outside
I say I hate wasps too
I don’t really dance
So I’ll just watch you
Are you taking me back tonight?
Tell me if that’s alright
I don’t wanna be here
I’m not the sofa type
Tell me if you have a toothbrush
You don’t mind sharing
She said I wanna take off
What you’re wearing
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

She’s like the fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
But she buys me chips and cheese
So I tell her that she’s all I need

Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

Tell her that I love her
Tell her that I need her
That she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran, Jake Gosling

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

Loose Change EP

Komentarze (3):

neoggi
Neoggi 11 maja 2014 11:58
(0) + -
Ciągle słucham!

susannahprada
SusannahPrada 06 kwietnia 2013 01:51
(+1) + -
Niesamowity utwór :3

ali1315
ali1315 28 grudnia 2012 19:38
(+5) + -
Ta piosenka niesie ze sobą tyle energii, że za każdym razem jak jej słucham tańczę ;)

I zawsze się uśmiecham słysząc: Tell her that I..., co za pierwszym razem dla mnie brzmiało: Ta la la... ;P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ