tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Lego House
Odsłon: 172900
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): _Kasieq
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): liveprincess
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zuzu9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozbieram te części
I zbuduję domek z lego.
Jeśli coś pójdzie źle, możemy go zburzyć.

Moje trzy słowa maja dwa znaczenia
Ale tylko jedno jest w moich myślach:
To wszystko jest dla Ciebie

Jest ciemny i zimny grudzień.
Ale ja mam Ciebie, byś mnie ogrzewała.
Jeśli się zepsujesz, ja Cię naprawię
I będę ochraniać przed szalejącą burzą.

Pozbawiony dotyku, pozbawiony miłości.
Pomogę Ci się pozbierać kiedy upadniesz.
I ze wszystkich rzeczy, których dokonałem
Myślę, że kocham Cię teraz lepiej.

Pozbawiony wzroku, oszalałem.
Z czasem wszystko zrobię dla Ciebie.
I ze wszystkich rzeczy, których dokonałem
Myślę, ze kocham Cię teraz lepiej.

Pomaluję Cię liczbami
I wleję w Ciebie kolory.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, będziemy mogli to oprawić
I powiesić Cię na ścianie.

I tak trudno jest to powiedzieć ale byłem tu już wcześniej.
I poddam swoje serce
I zamienię na Twoje.

Pozbawiony dotyku, pozbawiony miłości.
Pomogę Ci się pozbierać kiedy upadniesz.
I ze wszystkich rzeczy, których dokonałem
Myślę, że kocham Cię teraz lepiej.

Pozbawiony wzroku, oszalałem.
Z czasem wszystko zrobię dla Ciebie.
I ze wszystkich rzeczy, których dokonałem
Myślę, ze kocham Cię teraz lepiej.

Nie zatrzymuj mnie.
Więzy chyba się zrywają
A to więcej niż mógłbym znieść.

Jest ciemny i zimny grudzień.
Ale ja mam Ciebie, byś mnie ogrzewała.
Jeśli się zepsujesz, ja Cię naprawię
I będę ochraniać przed szalejącą burzą.

Pozbawiony dotyku, pozbawiony miłości.
Pomogę Ci się pozbierać kiedy upadniesz.
I ze wszystkich rzeczy, których dokonałem
Myślę, że kocham Cie teraz lepiej.

Pozbawiony wzroku, oszalałem.
Z czasem wszystko zrobię dla Ciebie.
I ze wszystkich rzeczy, których dokonałem
Będę cię kochał teraz lepiej.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm gonna pick up the pieces
And build a lego house
If things go wrong we can knock it down

But three words have two meanings
There's one thing on my mind
It's all for you

And it's dark and cold December
But I've got ya to keep me warm
If you're broken I will mend ya
And keep you sheltered from the storm that's raging on now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done
I think I love you better now, now

I'm gonna paint you by numbers
Then colour you in
If things go right we can frame it
And put you on a wall

And it's so hard to say it but I've been here before
Now I will surrender up my heart
And swap it for yours

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
and out of all these things I've done
I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done
I think I love you better now

Don't hold me down
I think my braces are breaking
And it's more than I can take

And it's dark and cold December
But I've got ya to keep me warm
If you're broken then I will mend ya
And keep you sheltered from the storm that's raging on, now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done
I think I love you better now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done
I think I love you better now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I will love you better now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran / Jake Gosling / Chris Leonard

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

5 Seconds Of Summer

Płyty:

+

Ciekawostki:

Ed występuje w teledysku tylko na kilka sekund, kiedy ochrona wyprowadza jego wielkiego fana, który wtargnął na scenę. Fana grał gościnnie Rupert Grint.

Komentarze (51):

vilu11
vilu11 06 czerwca 2014 17:01
(0) + -
@Sheerantor: ja też pierwszy raz oglądając teledysk pomyliłam go z Ed'em :D ale potem jak się wpatrzyłam to faktycznie :D Rupert najprzystojniejszy to nie jest, ale podobny do Edzia w pewnych momentach bardzo :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sheerantor
Sheerantor 21 marca 2014 17:02
(+1) + -
@Patrycjamjta: Chodziło chyba o to, żeby pokazać Rup`a jako takiego psychofana, a dzięki temu, że z dala dzięki rudej czuprynie można go pomylić z Ed`em, dodatkowo zyskał teledysk. c:

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycjamjta
Patrycjamjta 22 lutego 2014 23:06
(+1) + -
Dlaczego on zagrał w tym teldeysku? a moim zdaniem w ogóle nie są podobni bo co bo oboje rudzi? absurd Rupert jest zwyczajnie brzydki a Ed jest przystojny ma coś w sobie chociaż nie dla każdej przystojny mi się podoba ;) a Rup jest wporzo lubię go ale nie uważam jakoby był podobny do Eda

countrygirl
CountryGirl 02 lutego 2014 12:14
(+3) + -
Rupert wymiata w tym teledysku :D
Piosenka genialna, uwielbiam ją!

natusia94
Natusia94 17 stycznia 2014 20:04
(+2) + -
Świetna piosenka ;) ale ja zakochałam się w tej wersji z LiveRoom'u świetna jest koniecznie posłuchajcie daje link: http://www.youtube.com/watch?v=MYTQ2ZSkGfg :D

kathy54
Kathy54 11 stycznia 2014 22:06
(0) + -
Kurde bliźniacy dosłownie :),a co do piosenki, fantastyczna :)

mandarynka6969
mandarynka6969 05 października 2013 16:12
(0) + -
Nic nowego jeśli napiszę że jest ona wspaniała. Jeszcze w teledysku Rupert którego uwielbiam. Fantastyczne!

asiunia007
Asiunia007 27 sierpnia 2013 17:36
(+1) + -
haha... Ron najlepszy :P Normalnie bliźniaki...

angst
Angst 02 sierpnia 2013 17:13
(+4) + -
Bardzo fajna piosenka, przyjemnie się jej słucha.:)
A teledysk? Ed i Rupert, czego chcieć więcej? :D

emilaruszkowska 23 lipca 2013 20:58
(+4) + -
Roon! xDD hahaha Ron 4ever alone

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ