tekstowo.pl
1 012 098 tekstów w serwisie, 10 099 poszukiwanych i 886 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Give me love
Odsłon: 1030921
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): _Kasieq
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HoldMe1001
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hehehe14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obdaruj mnie uczuciem, jak ona,
Ponieważ ostatnio budziłem się sam
Jak farba, moja koszulka spryskana łzami
Mówiłem ci, że ich nie powstrzymam
I, że będę bronił swojego przekonania
Może tej nocy do ciebie zadzwonię.
Po tym, jak moja krew zamieni się w alkohol
Nie, ja tylko chcę cię przytulić

Poświęć mi trochę czasu albo pozwól uczuciom wygasnąć
Zagrajmy w chowanego, aby odwrócić sytuację
Wszystko czego pragnę, to poczuć smak twoich ust

Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością

Obdaruj mnie miłością, jak nigdy dotąd
Ponieważ ostatnio pragnąłem jej jeszcze bardziej
Może i minęło trochę czasu, ale ja wciąż czuję to samo
Może powinienem pozwolić ci odejść
I wiesz, że będę bronił swojego przekonania
I, że tej nocy do ciebie zadzwonię
Po tym, jak moja krew zatonie w alkoholu
Nie, ja tylko chcę cię przytulić

Poświęć mi trochę czasu albo pozwól uczuciom wygasnąć
Zagrajmy w chowanego, aby odwrócić sytuację
Wszystko czego pragnę, to móc poczuć smak twoich ust
Moja, moja, moja, moja, obdaruj mnie miłością
Daj mi trochę czasu albo wypal uczucie.
Zagrajmy w chowanego, aby odwrócić sytuację
Wszystko czego pragnę, to móc poczuć smak twoich ust

Moja, moja, moja, moja, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, obdaruj mnie miłością

Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością

Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
(Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie)

Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
(Obdaruj mnie miłością)
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
(Obdaruj mnie miłością)
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
(Obdaruj mnie miłością, kochaj mnie)
Moja, moja, moja, moja, moja moja, obdaruj mnie miłością
(Obdaruj mnie miłością)

Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością
Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Give me love like her
'Cause lately I've been waking up alone
Paint splattered tear drops on my shirt
Told you I'd let them go
And that I'll fight my corner
Maybe tonight I'll call ya
After my blood turns into alcohol
No, I just wanna hold ya

Give a little time to me or burn this out
We'll play hide and seek to turn this around
And all I want is the taste that your lips allow

My, my, my, my, oh give me love
My, my, my, my, oh give me love
My, my, my, my, give me love

Give me love like never before
'Cause lately I've been craving more
And it's been awhile but I still feel the same
Maybe I should let you go
You know I'll fight my corner
And that tonight I'll call ya
After my blood is drowning in alcohol
No, I just wanna hold ya

Give a little time to me or burn this out
We'll play hide and seek to turn this around
And all I want is the taste that your lips allow
My, my, my, my, give me love
Give a little time to me or burn this out
We'll play hide and seek to turn this around
And all I want is the taste that your lips allow

My, my, my, my, give me love
My, my, my, my, oh give me love
My, my, my, my, give me love

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
(Love me, love me, love me)

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
(Give me love)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
(Give me love)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
(Give me love, love me)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
(Give me love)

My, my, my, my, oh give me love
My, my, my, my, oh give me love
My, my, my, my, oh give me love
My, my, my, my, oh give me love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Christina Perri, Demi Lovato, 5 Seconds Of Summer, Gracjan Kalandyk

Płyty:

+ (CD)

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w serialu "Cougar Town". W teledysku zagrała Isabel Lucas. Anioł z teledysku nie trafił strzałą w Eda, ponieważ uważa on, że "to nie jest jeszcze czas na prawdziwy związek".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

Komentarze (124):

LemONbrunomars 22 marca 2015 11:53
(+1) + -
Świetny tekst piosenk
Ed jest świetny
To chyba jego najlepsza piosenka

tylkohopeless
TylkoHopeless 19 marca 2015 15:10
(-1) + -
Koffam

bmadie
BMadie 02 stycznia 2015 12:54
(-2) + -
Śliczny utwór. Tomek, kochanie, ze względu na Ciebie tu jestem. (-:

paulinknirv
paulinknirv 31 grudnia 2014 19:16
(0) + -
Dajcie miłość biednym bezpłatnie codziennie głosując oraz przekazujcie innym pajacyk.pl i klik codziennie!!!

kkmelody03
kkmelody03 15 listopada 2014 17:51
(0) + -
@Akkan: Bo trudno kontrolować prawie milion tekstów w serwisie. Widzisz błędy - popraw. Ja poprawiam niemieckie teksty, bo tam mam pewność, że poprawiam dobrze. Tutaj, oprócz "hold" przetłumaczonego na "przytulać", błędów nie widzę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Akkan 13 listopada 2014 08:50
(0) + -
Tak szczerze to całe to "tłumaczenie" to poprostu interpretacja. Nie wiem czemu administracja nie kontroluje tego...

saaskia
Saaskia 29 października 2014 14:19
(0) + -
Piękna . ♥

margoroth
MargoRoth 23 sierpnia 2014 20:21 (edytowany 1 raz)
(+14) + -
Teledysk towarzyszący piosence "Give Me Love" został wydany na YouTube w dniu 9 listopada 2012 roku, o łącznej długości czterech minut dwadzieścia sześć sekund. Interpretacja: dziewczyna ( Isabel Lucas ) wiedziała wszystko o miłości; rozumiała, że może ją dać każdemu ale nikt nie może się odwzajemnić . Więc chce kogoś znaleźć. Zaczyna dosłownie budować i tworzyć taką osobą jaką chce kochać, a kiedy to nie wystarcza wychodzi szukając gdzie może ją znaleźć. Staje się amorem i strzela do ludzi zanim się dowie, czy są oni w stanie kochać ją. Ale jej próby nie wychodzą, co sprawia, że czuje się gorzej, bo wszyscy wokół wyglądają jakby znaleźli to czego ona szuka. Staje się chciwa i oślepiona przez fałszywą rzeczywistość miłości, wierząc, że każdy może ją dać jej. Jest zdesperowana, nie znajdując nikogo i niczego, co może jej dać "dużo" miłości. Przechodząc do sceny nocnej, gdzie "strzela" do wszystkich. Kiedy wszystkie jej próby nie działają, zabija się, gdy strzela sama do siebie wierząc, że będzie sama na zawsze. Ale kiedy najmniej tego oczekuje czyli Miłość znajduje ją gdy dosłownie budzi się i otwiera oczy.Jej prawdziwa miłość (Christian Kinde) podchodzi bliżej przyjrzeć się miejscu zbrodni. Nadrzędnym przesłaniem tego teledysku jest w skrócie, miłość przychodzi do tych, którzy na nią nie czekają i najmniej się tego spodziewają.

emma1702
emma1702 08 lipca 2014 13:28
(0) + -
Ahhh, wykonanie z The Live Room... Kocham<3

TroTro 01 lipca 2014 14:41
(0) + -
Chcesz dowiedzieć się co sądzę o Twoim ukochanym utworze? Zapraszam na http://perfekcja-jest-choroba-ludzkosci.blogspot.com/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ