tekstowo.pl
1 397 526 tekstów w serwisie, 13 035 poszukiwanych i 756 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Galway Girl
Odsłon: 317003
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamila1804
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): singintherain
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MyChoice
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Lecz zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i złapałem za rękę, mówiąc
"Kochanie, chcę tylko zatańczyć"


Widziałem ją na ulicy Grafton przed barem
Dzieliła się ze mną papierosem, podczas gdy jej brat grał na gitarze
Zapytała mnie "Co oznacza celtycki tatuaż na Twoim ramieniu"?
Powiedziałem, że jedną z piosenek mojego przyjaciela i spytałem czy zechce się napić
Wzięła Jamie'go* na zapitkę, a Jack'a* dla zabawy
potem Arthur'a* przy stole z Johnny'm*
Pogadaliśmy trochę więcej, wypiliśmy kolejnego drinka
Potem włączyła Van'a w szafie grającej i wstała by tańczyć

Wiesz, grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Lecz zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i złapałem za rękę, mówiąc:
"Kochanie, chcę tylko zatańczyć"
Z moją piękną, małą dziewczyną z Galway
Jesteś moją piękną, małą dziewczyną z Galway

Wiesz, że pokonała mnie w rzutki, a potem w bilard
Potem pocałowała mnie tak, jakbyśmy byli sami w pokoju
Kiedy zbierano ostatnie zamówienia, stała na stołku
Po Cèilidh* - tańcu i śpiewaniu tradycyjnych melodii
Nigdy nie słyszałem Carrickfergus* śpiewanej tak słodko
A capella w barze, do wystukiwanego stopą rytmu
Oh, mógłbym słuchać tego na okrągło przez tydzień
Przysięgam, że śpiewała tylko do mnie, w tym zatłoczonym pokoju


Wiesz, grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Lecz zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i złapałem za rękę mówiąc:
"Kochanie, chcę tylko zatańczyć"
Z moją piękną, małą dziewczyną z Galway
Moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja dziewczyna z Galway (x3)



Zostaliśmy dłużej niż inni i jest już czas zamknięcia
Trzymałem jej rękę, ona trzymała moją
Nasze płaszcze pachną dymem papierosowym, whisky i winem, kiedy wdychamy głęboko zimne, nocne powietrze
Odprowadziłem ją do domu, wtedy wciągnęła mnie do środka, aby dokończyć trochę Doritos i kolejną butelkę wina
Przysięgam, że wspomnę o Tobie w piosence, którą piszę, o dziewczynie z Galway i idealnej nocy

Wiesz, grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Lecz zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i złapałem za rękę mówiąc:
"Kochanie, chcę tylko zatańczyć"
Z moją piękną, małą dziewczyną z Galway
Moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja dziewczyna z Galway (x3)

*Jameson
*Jack Daniel's
*Guinness
*Johnnie Walker
* Cèilidh - impreza, na której tańczy się i śpiewa do muzyki szkockiej/irlandzkiej
*Carrickfergus- tradycyjna pieśń irlandzka

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Chorus]
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"

[Verse 1]
I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table with Johnny riding as a shotgun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance

[Chorus]
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
With my pretty little Galway Girl
You're my pretty little Galway Girl

[Verse 2]
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room
As last orders were called was when she stood on the stool
After dancing to Cèilidh singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sang so sweet
A capella in the bar using her feet for a beat
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room swear she was singing to me

[Chorus]
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

[Verse 3]
And now we've outstayed our welcome and it's closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night
I walked her home then she took me inside
To finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I'm gonna put you in a song that I write
About a Galway Girl and a perfect night

[Chorus]
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran, Foy Vance, Johnny McDaid, Amy Wadge, Eamon Murray, Niamh Dunne, Liam Bradley, Damian McKee, Sean Graham

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Płyty:

Divide

Komentarze (10):

KnightOfLight 29 lipca 2017 22:05 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ariana400
Ariana400 02 lipca 2017 14:35
(+1) + -
To jest najlepsza piosenka nawet lepsza niż shape of you.Bardzo mi przypomina Irlandie .Zaczyna tworzyć coraz lepsze piosenki

pikus552 24 czerwca 2017 15:54
(+1) + -
uwielbiam tę piosenkę :) <3

martynamikolaj1
martynamikolaj1 07 czerwca 2017 18:14
(+1) + -
Mega kawalek, mozna go ustawic jako czasoumilacz;d
http://muzanaczekanie.pl/ed-sheeran-galway-girl/

mikusmax 28 maja 2017 13:38
(+1) + -
Ed robi coraz ładniejsze piosenki :3

muflonmuflon 23 maja 2017 13:37
(+1) + -
Jakoś mi to tłumaczenie nie podeszło. To wydaje mi się ciekawsze http://www.groove.pl/ed-sheeran/galway-girl/piosenka/924609

annabe505 02 maja 2017 12:40
(+2) + -
Przepiękna piosenka od razu mi się spodobala

laurenty13081
Laurenty13081 29 kwietnia 2017 21:05
(+1) + -
Świetna piosenka

aleksandra34
Aleksandra34 23 marca 2017 19:38
(+1) + -
świetna piosenka i od razu przypadła mi do gustu <3

sjohest215
sjohest215 07 marca 2017 21:41
(+3) + -
Ta piosenka jest cudna, druga (zaraz po shape of you) która ogromnie mi się spodobała z tej płyty.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ