Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > Don't
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 417 oczekujących

Ed Sheeran - Don't

Don't

Don't

Tekst dodał(a): kapselekxd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): homerun Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catherine5991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I met this girl late last year
She said "Don't you worry if I disappear"
I told her I'm not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me "I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around 10
Baby bring a lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets 'til the late AM
Baby if you wanted me then you should've just said"
She's singing
Ah-la-la-la-la-la

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe

Ah-la-la-la-la-la

Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah-la-la-la-la-la

And for a couple weeks I
Only wanna see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don't want to either
But me and her, we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down
The way things played out
When she was kissing him
How? I was confused about
She should figure it out while I'm sat here singing
Ah-la-la-la-la-la

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe

Ah-la-la-la-la-la

Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah-la-la-la-la-la

[Knock knock knock]
on my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realise what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
And all this time God knows I'm singing
Ah-la-la-la-la-la


Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe

Ah-la-la-la-la-la

Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe

Ah-la-la-la-la-la

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poznałem tą dziewczynę pod koniec ubiegłego roku,
Powiedziała: "Nie martw się, jeśli pewnego razu zniknę",
Odpowiedziałem, że nie szukam kolejnej pomyłki,
Zadzwoniłem do dawnego przyjaciela, myśląc, że ten problem poczeka,
Lecz wtedy on powrócił,
Powrócił w następnym tygodniu.
Sądzę, że szukała tylko kochanka, z którym mogłaby płonąć,
A ja poświęciłem jej czas przez dwie lub trzy noce,
Potem przystopowałem, dopóki nie nadszedł właściwy moment,
Wyjechałem na kilka miesięcy, ale nasze drogi ponownie się zeszły,
Powiedziała mi: "Nigdy nie szukałam przyjaciela,
Może mógłbyś wpaść do mojego pokoju około godziny 22,
Kochanie, weź ze sobą cytrynę oraz butelkę ginu,
Spędzimy czas pod pościelą, aż do późnego poranka",
Kochanie, skoro mnie pragnęłaś, powinnaś to powiedzieć,
Ona śpiewa
Ah-la-la-la-la

Nie baw się moją miłością
To serce jest takie zimne
W moim całym domu,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie

Ah-la-la-la-la.

Nie baw się moją miłością
Powiedziałem jej, a ona wie,
Wymierz cel i załaduj,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Ah-la-la-la-la

Przez kilka tygodni,
Chciałem się tylko z nią widywać,
Piliśmy całe dnie i zamawialiśmy pizzę na wynos,
Wcześniej sms-y były jedyną formą kontaktu z nią
Teraz jest u mnie i uwielbia sposób, w jaki ją traktuję,
Wyśpiewuje słowa Arethy
Tworząc duet przez cały utwór,
Nigdy nie ma ochoty na sen, myślę, że ja chyba też nie
Ale ja i ona, oboje zarabiamy w ten sam sposób,
Cztery miasta, dwa samoloty w tym samym dniu,
Te występy nigdy nie były tym, czym powinny być,
Ale może zejdziemy się razem i jakoś sobie z tym poradzimy,
Wolałbym obejrzeć z Tobą jakiś film i usiąść na kanapie,
Ale powinniśmy udać się na samolot,
Bo inaczej go przegapimy
Szkoda, że nigdy nie spisałem tego,
Jak wszystko się potoczyło,
Kiedy ona całowała się z nim,
Jak? Byłem zdezorientowany
Ona powinna to zrozumieć, kiedy siedzę tutaj, śpiewając
Ah-la-la-la-la

Nie baw się moją miłością
To serce jest takie zimne,
W moim całym domu ,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie

Ah-la-la-la-la

Nie baw się moją miłością
Powiedziałem jej, a ona wie,
Wymierz cel i załaduj,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Ah-la-la-la-la.

*Puk puk puk* do moich hotelowych drzwi,
Nie wiem nawet, czy ona wie po co
Wypłakiwała się na moim ramieniu,
Już ci to powiedziałem,
"Zaufanie i szacunek, po to to robimy",
Nigdy nie zamierzałem być tym drugim,
A ty nie musiałaś brać go do łóżka, to wszystko,
A ja nigdy nie postrzegałem go jako rywala,
Dopóki ty nie zniknęłaś z nim, by uprawiać seks, oczywiście,
To nie tak, że oboje byliśmy w trasie,
Przebywaliśmy na tym samym cholernym hotelowym piętrze,
Nie oczekiwałem wówczas żadnej obietnicy, ani zobowiązania,
Ale to nigdy nie była tylko zabawa, a ja myślałem, że jesteś inna
To nie jest sposób na uświadomienie sobie czego chciałaś
Zbyt wiele już tego i już za późno, szczerze mówiąc
Przez cały ten czas Bóg wie, że śpiewam
Ah-la-la-la-la

Nie baw się moją miłością
To serce jest takie zimne,
W moim całym domu,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie

Ah-la-la-la-la

Nie baw się moją miłością
Powiedziałem jej, a ona wie,
Wymierz cel i załaduj,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie

Ah-la-la-la-la

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Blind Channel

Płyty:

X (czyt. Multiply)

Ciekawostki:

Piosenka zawiera elementy 'Don't Mess With Man' autorstwa Raphael Saadiq, Dawn Robinson, Ali Shahadeed Muhammmad & Conesha Owens. Druga piosenka z płyty X (czyt. Multiply), do której powstał teledysk. Premiera: 4.08.2014 o godzinie 16:00.

Ścieżka dźwiękowa:

Ed Sheeran: The Sum of It All

Komentarze (25):

tapczuch 18 czerwca 2015 18:59
(+1)
jest też druga część tej piosenki ft. Rick Ross ale odrzucili

moriaime 24 marca 2015 17:39 (edytowany 1 raz)
(+2)
Bardzo fajna piosenka, strasznie mi się podobają te ucięcia przekleństw, tak jakoś dodają jej uroku. CX
I ten moment z "I went away for months" jest mega ^___^

martynkowa 16 marca 2015 17:44
(+1)
Ktoś w końcu może zmienić tłumacenie "all over my home" "na moim całym ramieniu" ?

djpayne 12 lutego 2015 20:38
(+1)
Ta piosenka nie jest wcale o Niallu. Ed zaprzeczył tego w wywiadzie. Nie osądzajcie jeśli pewności nie macie. Czy widzieliście się z Sheeranem na żywo i wam powiedział, że to Niallu?

Lalalalalaa 9 stycznia 2015 12:34
(0)
Ta piosenka jest najlepsza!!! Mniejsza oto kogo ona dotyczy... (Ellie)

awksom 21 października 2014 23:01
(+4)
dotyczy Ellie, nie dotyczy, i tak mi się podoba

maszpozamiatane 18 września 2014 12:08
(+4)
"Wish I'd have written it down" a nie "out"

odoo 5 września 2014 22:58
(+11)
Problem XXI wieku - do kogo kierowana jest piosenka Ed'a Sheeran'a. Ludzie, cieszcie się świetną piosnką, a nie zastanawiajcie do kogo jest skierowana. Pozdrawiam.

AchtungBaby 26 sierpnia 2014 11:20
(+5)
Fajny kawałek, nieważne o kim jest :)

CountryGirl 6 sierpnia 2014 16:54 (edytowany 1 raz)
(+5)
Nie no, sorry wszystkim za mój poprzedni komentarz, jawnie promieniujący głupotą. Wybaczcie. Nie wiem, co myślałam, gdy go pisałam, ale teraz sama widzę jak jest on idiotyczny (i piszę serio, nie jako sarkazm).
Wycofuję to!

vilu11 4 sierpnia 2014 16:53
(+8)
Ludzie ogar, ta piosenka nie jest o Ellie ani o Taylor. Sam Ed zaprzeczył w wywiadzie. Skoro nie macie potwierdzonego info, to nie snujcie bajek i plotek bo ktoś to przeczyta, uwierzy i się bedzie jarał... :/
a co do tekstu: Ahlamlahlah ? SERIO? -,- kto to pisał?!
Ah-la-la-la-la-la!!!

Smile0420 27 lipca 2014 18:23
(-3)
Piosenka o Ellie jak zdradziła go z Niallem.
Fajna piosenka, ale chyba do ulubionych Nialla i Ellie nie należy.

wanted23 26 czerwca 2014 14:40
(0)
@klainer: Dzięki za wytłumaczenie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

agata983 25 czerwca 2014 02:03
(0)
@verona12: tak. bez wątpienia zrobiła to z NIALLEM -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

verona12 17 czerwca 2014 18:10
(+2)
Na pewno chodzi o Ellie
"Zarabiamy w ten sam sposób -wiadomo o co chodzi
"Burn" -tytuł piosenki ellie
Na tym samym piętrze - ta noc kiedy 1D Ellie i Ed byli w tym samym hotelu
Prawdopodobnie zdradziła go z Nialem

klainer 16 czerwca 2014 21:47
(+5)
@wanted23: Tutaj chodzi o Ellie i Nialla z 1D. W każdym razie tak wszyscy mówią. Ma to jednak sens, bo kiedy śpiewa, że byli na tym samym piętrze to ma to rzeczywiste odzwierciedlenie, kiedy to cała grupa 1D, Ed i Ellie byli w tym samym hotelu na tej samej imprezie. I do tego jest fragment "I never saw him as a threat",bo oczywiście jak można podejrzewać, ze twój przyjaciel prześpi się z twoją dziewczyną...

Pokaż powiązany komentarz ↓

darunia348 16 czerwca 2014 21:19
(+3)
Tłumaczenie jest złe! Don't f*ck with my love to oznacza, żeby nie pier*oliła się jego miłością - w sensie uczuciami.

zulu 4 czerwca 2014 12:06
(0)
Ej ale to nie chodzi w don't f**k with my love o "moją ukochaną" tylko, żeby Ellie (może ona :P ) brała go na poważnie jeśli już, anie na "chłopca na jedną noc". Ludzie tłumaczcie dobrze po wprowadzacie w błąd :/

Patrycjamjta 29 maja 2014 19:29
(+3)
Płyta bedzie naprawdę dobra sądząc po tych piosenkach promujących płytę (y)

wanted23 27 maja 2014 23:01
(-1)
@CountryGirl: No tak, wcześniej sugerowałam się złym tłumaczeniem :)
Ale jest jeszcze "Ale ja i ona zarabiamy w ten sam sposób" , to zostaje jeszcze Nina i Ellie :P
A tak wg to słucham tej piosenki w kółko i jest GENIALNA :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności