tekstowo.pl
1 270 263 tekstów w serwisie, 11 967 poszukiwanych i 1 079 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
EastWest Rockers - Kawałek szczęścia
Odsłon: 58578
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Skejt869
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): polinez
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martusia01016
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
God, give me a piece of happiness
That's all I want you to give me,
Because this way is getting harder
So don't let me stand alone
God, give me a piece of happiness
Give me joy and let me laugh
Because this way is getting harder
And every day is filled with sadness and tears

That's my question:
Why the life is filled with pain?
Why the pain is appointing existence?
What's the destiny?
Are we born in pain
To end up as food for worms?
In crowd solitude, you are born alone
You live alone, you die alone
Then you are forgotten
Because there's no love, no
And no justice, no
Noone wants to give
But from you they want to take
Rasta is blessing me
Every single head in my family
So Luta never gives up
But when sometimes things go wrong
Then I fall to my kness, I pray
That the God has given me a hand

God, give me a piece of happiness
That's all I want you to give me,
Because this way is getting harder
So don't let me stand alone
God, give me a piece of happiness
Give me joy and let me laugh
Because this way is getting harder
And every day is filled with sadness and tears

(oooh noooo, no no)
You know, that I don't use to complain
Continuous ups and downs
They tought me to wait it
Without sacrificing I still go ahead
We promote the values from sunrise to sunset
Sometimes like Will Smith in the pursuit of happiness
Or Kill Bill is preparing another revange
We can't give up
Nor for a while fall out of the tracks
That's my advice, and you don't need anything else
Because the faith is opening mind
Everythig is making sense
The hope is born in you
You know, that you will defeat it
It's worth to wait for good
Without going with the flow like the river
So, to save a human just give him your hand
It's not the last time, when you fall to rise again
You know, that it's worth to survive it
Trust, not fear gives you a taste of certainty
The God leads you to hapiness

God, give me a piece of happiness
That's all I want you to give me,
Because this way is getting harder
So don't let me stand alone
God, give me a piece of happiness
Give me joy and let me laugh
Because this way is getting harder
And every day is filled with sadness and tears

We are millions of proffesion here,
These words are spoken every day
We want the common good
This hope is like a flame
Look, everyone wants this happiness a boy
I aspire to it
Though I often walk on logs
Because it's not easy to have easy [life]
Lifestyle less honeyed
Happiness and joy
Life skimps me here
I won't give up
Though i'm not walking on dead bodies
Look, my head's cold
I hold my hands up
I was and I will be the highest's agent here
On this valley of tears a better day I call a celebration
I won't let sell myself and I won't be a fief for a devil
Though bottom things are veiling vision everyday
You will probably choose what is extremely important
I know the game of life, in which poker full is a happiness
It's still the same game but a different rate
The God gives you a choice: a Throne or a bench

God, give me a piece of happiness
That's all I want you to give me,
Because this way is getting harder
So don't let me stand alone
God, give me a piece of happiness
Give me joy and let me laugh
Because this way is getting harder
And every day is filled with sadness and tears

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ref.
Boże daj mi kawałek szczęścia
to jest wszystko co chce byś mi dał
bo ta droga jest coraz cięższa
więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
daj mi radość i pozwól się śmiać
bo ta droga jest coraz cięższa
a każdy dzień wypełnia smutek i płacz

To moje pytanie:
czemu życie wciąż wypełnia cierpienie?
dlaczego ból ma oznaczać istnienie?
jakie jest przeznaczenie?
czy rodzimy tylko po to w bólu się
by skończyć jak dla robaków pożywienie?
w tłumie osamotnienie, rodzisz się sam
żyjesz sam, umierasz sam,
potem popadasz w zapomnienie
Bo nie ma miłości, nie
i sprawiedliwości, nie
nikt nie chce dać ale od ciebie
ciągle czegoś chce
Rasta błogosławi mnie
każdą jedną głowę w mojej rodzinie
dlatego Luta nigdy nie poddaje się
ale kiedy bywa źle,
wtedy padam na kolana, modlę się
by Bóg znowu podał mi rękę

Ref.
Boże daj mi kawałek szczęścia
to jest wszystko co chce byś mi dał
bo ta droga jest coraz cięższa
więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
daj mi radość i pozwól się śmiać
bo ta droga jest coraz cięższa
a każdy dzień wypełnia smutek i płacz

(ooo nie, nie, nie)
Ty wiesz że ja nie zwykłem narzekać
ciągłe wzloty i upadki
nauczyły mnie by przeczekać to
bez rezygnacji wciąż idę do przodu
promujemy te wartości tak od wschodu do zachodu
czasem jak Will Smith w pogoni za szczęściem
albo Kill Bill szykuję kolejną zemstę
my nie możemy się poddawać
ani na chwilę z toru wypadać
to moja rada, i nie potrzeba ci nic więcej
bo wiara umysł otwiera,
wszystko nabiera znaczenia
rodzi się w tobie nadzieja
wiesz że pokonasz to
na dobre warto poczekać
nie płynąc z nurtem jak rzeka
więc by ocalić człowieka podaj mu swoją dłoń
to nie ostatni raz upadasz by znowu wstać
ty wiesz że warto to przetrwać
to zaufanie, nie strach daje ci pewności smak
Bóg cię prowadzi do szczęścia

Ref.
Boże daj mi kawałek szczęścia
to jest wszystko co chce byś mi dał
bo ta droga jest coraz cięższa
więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
daj mi radość i pozwól się śmiać
bo ta droga jest coraz cięższa
a każdy dzień wypełnia smutek i płacz

Są nas tu miliony fach,
te słowa spadają z ust co dzień
chcemy wspólnego dobra
ta nadzieja jest jak płomień
popatrz, każdy chce tego szczęścia chłopak
ja dążę do niego
chodź często chodzę po kłodach
bo, nie łatwo mieć lekko
styl życia mniej słodki
szczęścia i radości
tu życie skąpi mi
nie będę się poddawał
chodź nie chodzę po trupach
patrz głowę chłodną mam
ręce w górze trzymam tutaj
byłem i będę najwyższego tu agentem
na tym padole łez lepszy dzień nazywam świętem
nie dam się sprzedać i nie będę diabłu lennem
chodź rzeczy denne przesłaniają wzrok codziennie
ty pewnie wybierzesz to co ważne jest niezmiennie
ja znam tu grę o życie w której poker full to szczęście
ta sama gra wciąż lecz inna stawka
Bóg daje ci wybierać twoje miejsce Tron czy ławka.

Ref.
Boże daj mi kawałek szczęścia
to jest wszystko co chce byś mi dał
bo ta droga jest coraz cięższa
więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
daj mi radość i pozwól się śmiać
bo ta droga jest coraz cięższa
a każdy dzień wypełnia smutek i płacz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

klaudiagrzelka1 08 lipca 2013 17:55
(0) + -
Boska nuta

danielo2001
danielo2001 11 października 2012 17:57
(-1) + -
fajna jest

EWwellaxd 31 maja 2012 19:39
(+2) + -
mhm. ♥ kawałek szczęścia . cheeba sie tu ładnie wybił przyznać trzeba. ogółem nic dodac nic ująć

ola4805
ola4805 22 maja 2012 15:21
(0) + -
Boże daj mi kawałek szczęścia
to jest wszystko co chce byś mi dał

ta piosenka to taki kawałek szczęścia ♥

EmEmilly 20 lutego 2012 20:27
(+2) + -
<3 Boże daj mi kawałek szczescia

rasta13
rasta13 28 stycznia 2012 13:20
(+2) + -
Japierdzieleee kocham tooo. <3 ^^

kaukazowicz
kaukazowicz 17 grudnia 2011 15:40
(+2) + -
Wyjebana nuta .

olenka92 01 grudnia 2011 20:14
(+2) + -
Zajebista piosenka <3

brielle
brielle 28 października 2011 20:27
(+5) + -
Właśnie Boże , daj nam kawałek szczęścia.

ulcia414 16 października 2011 20:13
(+3) + -
w refrenach trochę pomylone wersy, ale ok :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ