tekstowo.pl
924 471 tekstów w serwisie, 7 995 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
EastWest Rockers - Dotknąć cię
Odsłon: 1014271
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): igusia151
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Maniek-chan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): juliawojtasik73
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hey! It is for all real women, for those what have this true love in oneself.

Ref.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day
So much I want to touch you,
Though you are so far away I know, that finally we will meet.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day.
So much I want to touch you
And you are so far away I know, that finally we will meet.

Baby! Don’t believe in what say a hundred languages,
Love overcomes even the greatest evil,
Even hundreds of thousands will never change this what was written in the book of life.
No, no, no, no.
Until now it was so hard
And now everything is easy, even when I feel your lack.
Every day without you disappear quickly as a bird,
Your every word as a field flower.
And you are more and more closer, you are only short of step,
Though river is deep, though steep is slope,
You picked me up higher, you lightened the darkness.

Ref.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day
So much I want to touch you,
Though you are so far away I know, that finally we will meet.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day.
So much I want to touch you
And you are so far away I know, that finally we will meet.

I count down minutes and days, and your face I still dream,
And in my head to appear only one mind:
Reach to you, with you already forever to be.
One love it a gift from long time,
Destined for us and written in the stars,
One love it sign from God,
That He looks on us and on his create plan.
Perfect combination – woman and a man,
It ying and yang, such is my vision,
You can’t jump over, can’t go 'round it
Even if you wanted,
Cause two halves together means the ideal state.

Ref.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day
So much I want to touch you,
Though you are so far away I know, that finally we will meet.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day.
So much I want to touch you
And you are so far away I know, that finally we will meet.

Baby! I want to kiss all your tears,
I want to take away your pain, I want to feel what you feel.
You are so gentle as restless dreams,
Listen, I tell you:
I want be where you are,
There, where the sky lightly touches water,
I will remove the logs from under feet,
I will overcome the berriers, we will be only I and you.
‘Cause you are more and more closer, you are only short of step,
Though river is deep, though steep is slope,
You picked me up higher, you lightened the darkness.

Ref.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day
So much I want to touch you,
Though you are so far away I know, that finally we will meet.
So much I want to touch you,
Hey, hey
I'm counting every moment, I'm counting every day.
So much I want to touch you
And you are so far away I know, that finally we will meet.

And though you are so far away from me,
I know it
We will be back together, I know will come this day.
We drink from this spring that will never run dry,
it will be good, it will never will be bad.
And though you are so far away from me,
I know it
We will be back together, I know will come this day.
We drink from this spring that will never run dry,
Will be good, yeah.

(Oryginalne tłumaczenie: Maniek-chan, ja tu tylko troszkę uporządkowałem, poprawiłem niektóre czasy i zbyt dosłowne tłumaczenia. Mogą jeszcze być drobne błędy zapraszam do poprawiania)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ej! To jest dla wszystkich pięknych kobiet,
Dla tych wszystkich, które mają tą prawdziwą miłość w sobie.

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej Hej) Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię! Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej Hej) Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień! Tak bardzo chcę dotknąć Cię! A ty jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Mała: Ty nie wierz w to co mówi języków sto,
Miłość pokona nawet największe zło
Nawet mil tysięcy sto nie zmieni nigdy tego,
Co zapisane w księdze życia zostało (Uuu.. Nie nie nie nie)
Dotychczas było trudno tak,
A teraz wszystko łatwe jest
Nawet gdy czuję Twój brak
Każdy dzień bez Ciebie znika szybko jak ptak, Każde Twoje słowo jak polny kwiat
A Ty jesteś coraz bliżej, jesteś tuż o krok,
Choć rzeka jest głęboka, chociaż stromy jest stok. Podniosłaś mnie wyżej i rozświetliłaś mrok (jaa...)

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej Hej) Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię! Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej Hej) Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię! A Ty jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Ja odliczam minuty i dni,
Twoja twarz ciągle mi się śni,
A w głowie się pojawia tylko jedna myśl,
Dotrzeć do Ciebie, z Tobą już na zawsze być!
Jedna miłość to dar od dawna
Przeznaczony nam i zapisany w gwiazdach
Jedna miłość to znak od Pana,
Że spogląda na Nas i na stworzenia plan.
Idealna kombinacja - kobieta i mężczyzna,
To Ying i Yang, taka jest moja wizja
Nie przeskoczysz tego nie obejdziesz
Nawet choćbyś chciał,
Bo dwie połowy razem znaczą idealny stan!

Pragnę dotknąć Cię! (Hej Hej) Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię! Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej Hej)Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię! Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Mała ja chcę scałować wszystkie Twoje łzy
Chcę zabrać Twój ból,
Ja chcę czuć to, co czujesz Ty!
Jesteś taka delikatna jak niespokojne sny,
Posłuchaj, mówię Ci! Ja chcę być tam gdzie Ty!
Tam gdzie niebo lekko dotyka wody...
Usunę spod nóg kłody, pokonam przeszkody.
Będziemy tylko ja i Ty!
Bo Ty jesteś już tak blisko, jesteś tuż o krok,
Choć rzeka jest głęboka chociaż stromy jest stok.
Podniosłaś mnie wyżej i rozświetliłaś mrok (jaa...)

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej Hej) Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień.
Tak bardzo chcę dotknąć Cię! Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej Hej) Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię! A Ty jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

I choć ode mnie daleko jesteś ja to wiem
będziemy znowu razem wiem nadejdzie ten dzień
pijemy z tego źródła które nie wyczerpie się będzie
dobrze nigdy nie będzie źle.

I choć ode mnie daleko jesteś ja to wiem
będziemy znowu razem wiem nadejdzie ten dzień
pijemy z tego źródła które nie wyczerpie się będzie
dobrze eeej.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Adam Tersa

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

EastWest Rockers

Covery:

Ras Luta, Grizzlee

Płyty:

Ciężkie czasy

Ciekawostki:

Zajebisteeeee :)

Komentarze (99):

natia240
Natia240 27 września 2011 19:20
(0) + -
świetneeee!!! :*********

poliloli
poliloli 27 września 2011 13:45
(0) + -
Z A J E B I S T E ^^

lenuska12
lenuska12 25 września 2011 10:31
(0) + -
Zajebista piosęka ! <33

msqeace
msqeace 04 września 2011 16:08
(+6) + -
Wiem, że w końcu spotkamy się ♥

kotsiwek
kotsiwek 22 sierpnia 2011 13:12
(+6) + -
Ja odliczam minuty i dni,
A Twoja twarz ciągle mi się śni, ! ;**

domiw1234
domiw1234 08 sierpnia 2011 17:05
(+5) + -
Cudoo.!
< 33
Pijemy z tego źródła które nie wyczerpie się!!!!
;*

adzia1717
Adzia1717 03 sierpnia 2011 18:12
(+2) + -
kocham to ; *
najlepsza ich piosenka ; D

ola4805
ola4805 30 lipca 2011 18:22
(+2) + -
Tak bardzo chcę dotknąć Cię ♥
świetne!
♥.!

latynoska
Latynoska 09 lipca 2011 16:22
(+1) + -
Zajebista piosenka <3

marchiu
marchiU 28 czerwca 2011 14:26
(+1) + -
Tak bardzo chcę dotknąć cię ;**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ