tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 461 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
EastWest Rockers - Dokąd tak biegniesz
Odsłon: 191503
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): klaudia_sz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): humanlol5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): arq007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Where are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will get it, what is good and beautiful. O!
Where are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... oh no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will attain this, what is really important.

Sylas, oh no!
There are moments, when I feel badly, cause I see into what this world to change.
People chase illusions, delve into the evil and corruption
They not have a time for reflection.

Sylas, oh no!
Big Babylon promote chaos, propose you rat race and stampede rush of sheeps.
Really, it what I see nauseate me
Every day new lie and new ruse.
I tell you:
You never do this what evil people do
Never let them to take your soul
Remember that about yourself you decide.

Ref.:
So where like this are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will get it, what is good and beautiful. O!
Where are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... oh no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will attain this, what is really important.

What it me for?
I follow the monotonous pace ahead of myself,
And beat of heart determines the time.
I say: What it me for?
Hurry, greed of money, isn’t for me
This isn’t base of my world.
Hey, tell me: when you run
Cannot you see that you bypass the beauty which is around you?
Stop
Hey, tell me: How it is
When the awareness, that you can have more involve you into the whirl of events?
I order you!
You got lost in the material world.
The temperature rises and you want more.
You haven’t friends, cause you trust only yourself
It’s greed of money leave emptiness in your head.

Ref.:
So where like this are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will get it, what is good and beautiful. O!
Where are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... oh no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will attain this, what is really important.

‘Cause here the true is hidden, the true which

Take off blinkers from your eyes and gives you the feel
That you can be free and not blindly believe what they say you.
Do pay nothing to full treasury of some boor

Don’t wait for voice which will sound in the clouds,
Don’t march with the crowd and listen to voice which is in your head.

Ref.:
So where like this are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will get it, what is good and beautiful. O!
Where are you running?
After all you know that you can’t escape from yourself... oh no.
Stretch out your hand!
Maybe lastly you will attain this, what is really important.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dostaniesz to co dobre i piękne o!
Dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz o niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dosięgniesz tego co naprawdę ważne jest

Selassie on wie!
Są chwile kiedy czuje sie źle, bo ja widzę w co ten świat zmienia się
Ludzie gonią iluzje zagłębiają sie w zło i korupcje
Nie maja czasu na refleksje
Selassie on wie!
Wielki Babilon promuje zamęt proponuje Tobie szczurów wyścig i owczy pęd
Naprawdę to co widzę wywołuje wstręt
Co dzień nowe kłamstwo i nowy podstęp
Ja mówię Ci:
Ty nigdy nie rób tego co robią ludzie źli
Nigdy nie pozwól by dusze zabrali Ci
Pamiętaj, że o sobie decydujesz Ty

Więc dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dostaniesz to co dobre i piękne o!
Dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz o niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dostaniesz to co naprawdę ważne jest

Po co to mi?
Ja równym tempem podążam przed siebie, a bicie serca wyznacza czas mówię
Po co to mi?
Pośpiech, rządzą pieniądza, nie dla mnie jest
Nie na tym opiera sie mój świat.
Hey powiedz mi, kiedy tak prujesz
Czy nie widzisz, że omijasz piękno dookoła Ciebie?
Zatrzymaj sie, hey powiedz mi jak to jest
Kiedy wciąga Cię w wir wydarzeń świadomość, że możesz mieć więcej
Nakazuje w materialnym świecie Ty pogubiłeś się
Temperatura wzrasta a Ty pragniesz więcej
Ty nie masz przyjaciół bo ufasz tylko sobie
To rządzą pieniądza zostawia pustkę w głowie

Dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dostaniesz to co dobre i piękne o!
Dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz o niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dosięgniesz tego co naprawdę ważne jest

Bo akurat tu prawda jest ukryta prawda, która
Ściąga klapki z oczu i daje odczuwać,
Że możesz wolnym być, a nie na ślepo wierzyć w co mówią Ciii
Nie dokładaj nic do kasy pełnej jakiegoś gbura
Nie czekaj na głos, który zabrzmi w chmurach
Nie maszeruj z tłumem a przez głos
W Twojej głowie daj ponieść sieee

Dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dostaniesz to co dobre i piękne o!
Dokąd tak biegniesz?
Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz o niee
Wyciągnij rękę!
Może wreszcie dostaniesz to co naprawdę ważne jest

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (29):

kalinos245 14 stycznia 2013 19:17
(0) + -
Albo Selassie JaHwe
prawda?

stfu
stfu 06 kwietnia 2012 15:32
(0) + -
wyjebana nuta!

vendi
vendi 25 stycznia 2012 11:21
(0) + -
wyjebane:)

vira
Vira 31 grudnia 2011 10:18
(+2) + -
Moim zdaniem tam powinno być ''Selassie o nie!''
Wtedy tekst jest logiczny.
Wsłuchajcie się!

ManJah 03 grudnia 2011 18:25
(0) + -
To jest najlepszy zbiór słów jaki kiedykolwiek słyszałem :D
na prawdę świetny kawałek Bless chłopaki ^^ ewr
widzimy sie 16 grudnia na koncercie

EWwellaxd 13 czerwca 2011 16:29
(0) + -
co tu mówić jest suuuuper :)

asek112v 30 kwietnia 2011 23:12
(0) + -
Nie "Sela, Syjon wie" bo to nie ma sensu. Powinno być "Selassie on wie..." ;]

karoola97 17 kwietnia 2011 12:55
(+1) + -
świetne. ; D

bless! ; >

akkarai
Akkarai 12 kwietnia 2011 18:25
(0) + -
Powinno być "Sela, Syjon wie" wg. mnie. Wsłuchajcie się..

qwaps 31 marca 2011 14:55
(0) + -
Kto to w ogóle pisał ? ... Sylasie? a kto to ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ