tekstowo.pl
661 194 tekstów w serwisie, 1 713 poszukiwanych i 463 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
EastWest Rockers - Będę na pewno
Odsłon: 72493
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): brielle
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rocking192
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aros93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This is for all the beautiful women
Little soon I'll be there
That is
This is the East West Rockers so again.

Baby I will certainly
I come back to you today
when you're not with me
in my mind dark thoughts
I spoke for all eternity
in your eyes I see tears of happiness
nothing I do not need
ooo noo

Small,
You do not cry now please
I'll be home believe it
You know you'll always be a part of my life
traveled roads rags to be with you - this is the core
my whole world does not know anything but is one that
Now dreams come true
because the whole time so I wanted to touch you
distance does not change anything here
the other girls do not matter no.

I am surrounded by women, usually goes berserk
This is, after all my fans, you know that many of them have
I do nothing with this, the profession I have, you know that a lot of play
just trust me
concert tour and so much has taught me that
true love is one and is like a drug
understand it today, and counting down the days to be next to you
the protu trust me.

Baby I will certainly
I come back to you today
when you're not with me
in your mind dark thoughts
I spoke for all eternity
in your eyes I see tears of happiness
you do not have anything more to me.

I I I know this for sure
when you're with me does not scare me any more darkness
because the light for me again this unity has become a
this is the sign for which we waited for the assurance that
survive every storm and rain
that we will get together to greet each sunset
I can give you everything you want
although it is not easy, you know I always come back

Come so far, I'm still with you
you must be strong
This love is a blessing
So hold on tight
I'll be there soon
where my home
where my peace
where is my happiness.

Baby I will certainly
I come back to you today
when you're not with me
in my mind dark thoughts
I spoke for all eternity
in your eyes I see tears of happiness
you do not have anything more to me.
not

Baby I will certainly
I come back to you today
when you're not with me
in your mind dark thoughts
I spoke for all eternity
in your eyes I see tears of happiness
nothing I do not need
for them.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


(To jest dla wszystkich pięknych kobiet .
Mała niedługo będę przy Tobie .
Tak jest .
To jest East West Rockers jeszcze raz tak .)

Kochanie będę na pewno ,
wracam do Ciebie wracam dziś .
Kiedy nie ma cię ze mną ,
w Twojej głowie czarne myśli .
Mówiłem na wieczność ,
w Twoich oczach widzę szczęścia łzy .
Nic więcej nie trzeba mi .
Ooo niee .

Mała ,
Ty nie płacz już proszę .
Będę w domu uwierz w to .
Przecież wiesz zawsze będziesz mojego życia częścią .
Przebyłem drogi szmat by być z Tobą - to sedno ,
całego mego świata nie wiem nic lecz to jedno , że
teraz marzenia spełnią się ,
bo przez cały czas tak bardzo chciałem dotknąć Cię bo
odległość nic tu nie zmienia ,
inne dziewczyny nie mają znaczenia nie.

Otaczają mnie kobiety , wiem że wpadasz w szał .
To są przecież moje fanki ,wiesz jak wiele ich mam .
Nic nie zrobię z tym , taki zawód mam, wiesz , że dużo gram .
Po prostu zaufaj mi .
Tyle trasy i koncertów nauczyło mnie , że
prawdziwa miłość jest jedna i jest jak lek .
Dziś rozumiem to i odliczam dni by obok Ciebie być ,
po protu zaufaj mi.

Kochanie będę na pewno ,
wracam do Ciebie wracam dziś .
Kiedy nie ma Cię ze mną ,
w twojej głowie czarne myśli .
Mówiłem na wieczność ,
w Twoich oczach widzę szczęścia łzy .
Nic więcej nie trzeba mi .

Ja ja ja wiem to na pewno ,
gdy jesteś przy mnie nie przeraża mnie już ciemność ,
bo światłem dla mnie znowu stała się ta jedność .
To jest ten znak na który czekałem , na tą pewność , że
przetrwamy każdą burzę i deszcz ,
że uda nam się wspólnie witać każdy zmierzch ,
że mogę dać ci wszystko czego tylko chcesz .
Choć to nie łatwe , zawsze wracam wiesz .

Chodź tak daleko , ja wciąż z Tobą jestem .
Ty musisz być silna .
Ta miłość jest błogosławieństwem ,
więc trzymaj się mocno
ja zaraz tam będę .
Tam gdzie mój dom ,
tam gdzie mój spokój ,
tam gdzie jest moje szczęście.

Kochanie będę na pewno ,
wracam do Ciebie wracam dziś .
Kiedy nie ma cię ze mną
w Twojej głowie czarne myśli .
Mówiłem na wieczność ,
w Twoich oczach widzę szczęścia łzy .
Nic więcej nie trzeba mi .
Ooo niee .

Kochanie będę na pewno ,
wracam do Ciebie wracam dziś .
Kiedy nie ma cię ze mną
w Twojej głowie czarne myśli .
Mówiłem na wieczność ,
w Twoich oczach widzę szczęścia łzy .
Nic więcej nie trzeba mi .
Ooo niee .

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

8 Października 2011

Edytuj metrykę
Płyty:

Eastwest.FM

Komentarze (17):

mrowa08
mrowa08 06 stycznia 2013 02:49
(+1) + -
Myślę, że pod wpływem impulsu byłabym w stanie poślubić każdego, nawet nieznajomego mężycznę który śpiewałby tę piosenkę tylko dla mnie. :D

fankaseleny
FankaSeleny 28 grudnia 2012 21:41
(0) + -
Kooocham <3

basia12w2 29 lipca 2012 14:23
(+1) + -
Kocham . ♥♥

rocking192
Rocking192 24 lipca 2012 20:58
(+1) + -
Uwielbiam EastWest Rockers! Dodałam tłumaczenie :)

mr_tom_th_
Mr.Tom.TH. 21 czerwca 2012 22:19
(+2) + -
gdy jesteś przy mnie nie przeraża mnie już ciemność
bo światłem dla mnie znowu stała się ta jedność ♥

i_walk_alone
I walk alone 17 czerwca 2012 19:28
(0) + -
W tekście wkradło się kilka błędów. Wszedzie powinno być ,,w Twojej głowie'', a nie ,,w mojej głowie''. W drugiej zwrotce powinno być ,,a Ty wpadasz w szał'' - nie, ,,zwykle wpadasz w szał''. Do tego póżniej zamiast ,,wiesz, że wiele ich mam'' powinno być ,,wiesz jak wiele ich mam''. No i jeszcze literówka, zamiast ,,protu'' - ,,prostu''.

EWwellaxd 31 maja 2012 19:41
(0) + -
Kocham ♥. Zawsze jak mi smutno to muzyka potrafi poprawić mój humor. Ona właśnie mi poprawia samopoczucie

skaarbekxo
skaarbekxo 06 maja 2012 15:00
(+1) + -
ojooj xd
Kocham tę pioosenkę .
Najlepsza jaka w życiu słyszałam ! :D
O booże zakochałam się !
`Kochanie bedę na pewonoo ,wracam do ciebie wracam dziś kiedy ni ma Cię ze mna w twojej głowie czrne mysli ... ` <333

Wlodi 05 maja 2012 00:05
(+1) + -
"W twoich oczach widzę szczęścia łzy" - Uwielbiam kawałek ;)

czekajnamnie
CzekajNaMnie 04 maja 2012 21:09
(0) + -
kocham <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ