tekstowo.pl
910 552 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Wehikuł czasu
Odsłon: 497312
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kasiacka12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Anguska1955
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I clearly rememeber my ideal
On dreams I lived like a king
Seven AM - that's night for me
I didn't want to work, roamed around

That's what they were throwing me in the slammer for
That's what they usually locked me up for
In bars I played for beer and bread
I spent my day on weaving blues

To the club ,,Puls" by night
Dżem session till the morning, there blues was king
That's gone now, that climate, that ease
Wonderful people, won't come back
Won't come back no more

But something from these years stayed at me
My little, intimate, musical world
When I dream about this gone time
I know one thing, it didn't go for naught

I'd give so much to live through it again
A time machine, that'd be a miracle!
I still have faith, the fate will change
Somebody'll put a flower in my barrel again

To the club ,,Puls" by night
Dżem session till the morning, there blues was king
That's gone now, that climate, that ease
Wonderful people, won't come back
Won't come back no more

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pamiętam dobrze ideał swój.
Marzeniami żyłem jak król.
Siódma rano - to dla mnie noc,
Pracować nie chciałem, włóczyłem się.

Za to do puszki zamykano mnie.
Za to zwykle zamykano mnie.
Po knajpach grywałem za piwko i chleb,
Na szyciu bluesa tak mijał mi dzień.

Ref.
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!

Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat,
Mój mały, intymny, muzyczny świat.
Gdy tak wspominam ten miniony czas,
Wiem jedno, że to nie poszło w las.

Dużo bym dał, by przeżyć to znów -
Wehikuł czasu - to byłby cud!
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los,
Znów kwiatek do lufy wetknie im ktoś

Ref.
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już! Nie!

Ref.
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już! Nie!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dżem

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dżem

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Rysiek Riedel

Płyty:

Najemnik, Wehikuł czasu - Spodek '92, Dżem w Operze, Akustycznie (CD, 1994)

Komentarze (115):

Rydka 12 lipca 2014 00:55
(+3) + -
Śniłem o Wiktorii i czerwony jak cegła wsiadłem do wehikułu czasu.Popijając whisky pomyślałem,że w życiu piękne są tylko chwile,a chwila która trwa może być najpiękniejszą z moich chwil.Jak to dobrze,że Dżem zaraża swoim smakiem coraz młodsze pokolenia...

Rydka 12 lipca 2014 00:46 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Dinfy 25 maja 2014 21:37
(0) + -
Szyciu, slonko, szyciu ;-) Na okladce plyty jest napisany tekst ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aldzia01 12 maja 2014 18:54
(0) + -
ta piosenka to najlepsza piosenka Dżemu

juliarose
JuliaRose 28 marca 2014 21:16
(0) + -
@FifthHorsemen: Tutaj chodzi o ruch hippisowski. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

fankaadele 17 lutego 2014 15:13
(+1) + -
@werona3wera: U mnie też tak jest. Szczerze gdy patrze na te teledyski w których takie panienki tyłkiem tylko kręcą to po prostu rzygam ;(

Pokaż powiązany komentarz ↓

emilka2000
emilka2000 30 grudnia 2013 10:51
(0) + -
@werona3wera: U mnie tak samo .

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zibi1402 19 grudnia 2013 21:25
(+4) + -
Uwielbiam ten utwór gdy go słucham zakreca mi sie łezka w oku i przychodza wspomnienia dziecinstwa podstawówki gimnazjum czy wczesnych lat technikum i az chcialo by sie cofnac do tamtych lat i pewne rzeczy zmienic w życiu a pewne przeżyć jeszcze raz i zarazem wiem że jestem jeszcze młody i przy tym kawałku uświadamiam sobie że pora cos zmienic w życiu żeby za kilkadziesiat lat niczego nie załowac a te lata wspominac z usmiechem na twarzy .Z rockiem mam do czynienia praktycznie od niedawna bo od 2 lat wczesniej gdy byłem młodszy słuchałem muzyki dance byc może dopiero teraz do tego gatunku dojrzałem .

blues123
Blues123 19 grudnia 2013 14:42
(+3) + -
Czad!!!!!!! Mam 12 lat, i kocham to. Rock rządzi, szczególnie, jeśli jest tak dobry jak Dżem! Niewiem czemu, ale gdy to słucham, chcę mi się ...Płakać...

bloodfff 27 października 2013 15:30 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ