Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Popularne teksty
Dżem - Tylko Ty i Ja
Tylko Ty i Ja
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Latrans
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): halinanowakowsk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chodź połóż się obok mnie
chcę w Księżycu, w Księżycu tulić Cię
Kochać, kochać, kochać tak bez pojęcia
ale odrzuć siebie, którą nosisz
którą nosisz w dzień
i pomóż bym i ja tak uczynić mógł
pozostańmy tak
Tylko Ty, Tylko Ja
Tylko Ty, Tylko Ja
Nie bójmy się swych ciał
niech się nasycą głodne oczy
rękom swobodę węży daj
we dwoje pokonamy strach
Tylko Ty, Tylko Ja,
Tylko Ty, Tylko Ja i Ty
Ja i Ty
Boisz się, więc
powiedz, że nie boisz się
To tak zawsze pierwszy raz
nie Bój się, o nie
Tylko Ty, tylko Ja
Tylko Ty. Tylko Ja
Więc śpij spokojnie
Więc spokojnie śpij
chcę w Księżycu, w Księżycu tulić Cię
Kochać, kochać, kochać tak bez pojęcia
ale odrzuć siebie, którą nosisz
którą nosisz w dzień
i pomóż bym i ja tak uczynić mógł
pozostańmy tak
Tylko Ty, Tylko Ja
Tylko Ty, Tylko Ja
Nie bójmy się swych ciał
niech się nasycą głodne oczy
rękom swobodę węży daj
we dwoje pokonamy strach
Tylko Ty, Tylko Ja,
Tylko Ty, Tylko Ja i Ty
Ja i Ty
Boisz się, więc
powiedz, że nie boisz się
To tak zawsze pierwszy raz
nie Bój się, o nie
Tylko Ty, tylko Ja
Tylko Ty. Tylko Ja
Więc śpij spokojnie
Więc spokojnie śpij
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCome lay next to me
In the moon, I want to hold you in the moon
To love, to love, to love so without any idea
But throw away the you that you wear
That you wear during the day
And help me so I could do the same
Let's stay like that
Only you, only me
Only you, only me
Let's don't be afraid of our bodies
Let the hungry eyes satisfy themselves
Give the hands the ease of snakes
Together we'll defeat fear
Only you, only me
Only you, only me
You and me
You're afraid, so
Say that you're not
It's always like that the first time
Don't be afraid, oh no
Only you, only me
Only you, only me
So sleep peacefully
So peacefully sleep
In the moon, I want to hold you in the moon
To love, to love, to love so without any idea
But throw away the you that you wear
That you wear during the day
And help me so I could do the same
Let's stay like that
Only you, only me
Only you, only me
Let's don't be afraid of our bodies
Let the hungry eyes satisfy themselves
Give the hands the ease of snakes
Together we'll defeat fear
Only you, only me
Only you, only me
You and me
You're afraid, so
Say that you're not
It's always like that the first time
Don't be afraid, oh no
Only you, only me
Only you, only me
So sleep peacefully
So peacefully sleep
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kazimierz Galas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paweł Berger |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem |
| Płyty: |
Najemnik (1989), List do R. na 12 głosów (1995), Dżem w Operze cz. 1 i 2 (1998) |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
niech się nasycą głodne oczy
rękom swobodę węży daj
we dwoje pokonamy strach...
To takie piękne, delikatne, prawdziwe...romantyczne
Kochać ,pożądać ... ach... Dżem ,to naprawdę świetny zespół...
zupełnie odróżniający się od dzisiejszej komercji muzycznej...
Serdecznie pozdrawiam wielbicieli utworów Dżemu ^^
chcę w Księżycu, w Księżycu tulić Cię
Kochać, kochać, kochać tak bez pamięci..."
Prawdziwa piosenka pełna uczuć
Kochać, kochać, kochać tak bez pojęcia. ; ***
Dlaa Michała D. ,bo bardzo Go Kochaam. ; ***
Kochać, kochać, kochać tak bez pojęcia. ; ***
Dlaa Michała D. ,bo bardzo Go Kochaam. ; ***