tekstowo.pl
1 315 429 tekstów w serwisie, 12 184 poszukiwanych i 709 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - To wszystko co mam
Odsłon: 57997
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ColdIce
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): piotrdworowy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): secute
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.Desert of live
And in the middle I
I am asking : Which way should I go
Around me is nothing ,just sand ,just sand


In moonlight
I see something
Its like a sign given to me
Question : this is a illusion or maybe not?

Nestle myself
I remember that day
From shoulders of mother i run away to world
Thinking : it is better,better, yeah

If i could go back
Turning the time
Witchout hesitation ,i would give it
This everything,what i have ,even more ,more

chorus
Tomorrow I move there, the foreign site
Fearing that once again lost my goal
Maybe everything is lost
Or maybe not ... Or maybe not ...

Tomorrow I move there , other sites
With the belief that once smile fate
And retrieve my lost thoughts and that something ..,and even that something


2.How it could be ?
How it happen?
Till recently ,many of friends
Now emptiness and hunger-hunger for understanding

I must gather up
Try again
Wake up from a nightmare ,bad dream

Tomorrow I move there , other sites
Being affraid that i lost my purpose again
Maybe everything is lost now, or maybe not , maybe not


Tomorrow I move there , other sites
With the belief that once smile fate
And retrieve my lost thoughts and that something ..,and even that something

So elusive
Seemingly nothing
It is something without which
No, it is not worth living
Not worth living ...

chorus
Tomorrow I move there, the foreign site
Fearing that once again lost my goal
Maybe everything is lost
Or maybe not ... Or maybe not ...

Tomorrow I move there , other sites
With the belief that once smile fate
And retrieve my lost thoughts and that something ..,and even that something

Tomorrow I move there
Maybe everything is lost
Maybe everything is lost
Or maybe not
Or maybe not

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pustynia życia
A pośrodku ja
Pytam w którą stronę mam iść
Dookoła nic, tylko piach, tylko piach...

W blasku księżyca
Dostrzegam coś
Jakby jakiś znak dany mi
Pytanie, czy to złudzenie, czy może nie?

Tulę się w sobie
Pamiętam ten dzień
Z ramion matki uciekłem w świat
Myśląc że tak lepiej, lepiej tak

Gdybym mógł wrócić
Odwrócić czas
Bez wahania oddałbym to
To wszystko co mam, nawet więcej, więcej...

Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się że znów zgubiłem cel
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie...

Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz uśmiechnie się los
I odzyskam myśli straconei jeszcze coś... Jeszcze to coś

Jak to być może?
Jak stało się?
Do niedawna przyjaciół w brud
Teraz pustka i głód - głód zrozumienia

Muszę się zbierać
Pozbierać się
Jeszcze jeden spróbować raz
Obudzić się z koszmarnego, złego snu

Jutro ruszę tam w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie...

Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz uśmiechnie się los
I odzyskam myśli stracone
i jeszcze coś... Jeszcze to coś

Tak ulotnego
Pozornie nic
To coś bez czego
Nie, nie warto żyć
Nie warto żyć...

Jutro ruszę tam w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie...

Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los
I odzyskam myśli stracone
jeszcze coś... Jeszcze to coś

Jutro ruszę tam...
Może wszystko jest stracone...
Może wszystko jest stracone...
A może nie...
A może nie...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maciej Balcar

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dżem

Komentarze (10):

emilka2000
emilka2000 28 października 2014 14:40
(0) + -
@Kinga3761: To śpiewa Balcar

Pokaż powiązany komentarz ↓

spider89
spider89 12 listopada 2013 23:07
(+2) + -
@jacekfleszar: Nie, to piosenka z płyty Muza, wokalista Dżemu ją wykonuje czyli Maciej Balcar

Pokaż powiązany komentarz ↓

jacekfleszar 12 listopada 2013 19:43
(0) + -
@spider89: Czy tego nie śpiewa przypadkiem Sebastian Rydel ???

Pokaż powiązany komentarz ↓

GrandDzik 05 września 2012 23:32
(+8) + -
ludzie to nie spiewa Rysiek jak można mylić te texty z lat 80 a z 2010 roku z nowej płyty

slither
Slither 08 kwietnia 2012 13:43
(+1) + -
Przepiękny utwór.

spider89
spider89 27 lipca 2011 16:01
(+4) + -
Piosenkę wykonuje Maciej Balcar a nie Rysiek, to jest nowa piosenka z płyty Muza.

Kinga3761 14 lipca 2011 12:50
(0) + -
Jest to muzyka laczaca pokolenia znajea moja prababcia ,babcia, mama i ja zapewne moje dzieci takze beda sluchaly Ryska..::..

Rysiek for ever <3

sierek 05 czerwca 2011 21:26
(0) + -
Takich jak On juz nie ma!:( pełen szacun za to co zrobił dla polskiej piosenki!!!!!!

Zniszczona 12 maja 2011 21:03
(+1) + -
Genialny bym powiedziała ; )
Uważam,że tak mądrych tekstów na dzisiejszym rynku muzycznym nie znajdziemy,bo jest on pełny jakiegoś szajsu ;cc
Mimo iż jestem jeszcze młoda i nigdy nie żyłam w tych latach,to do nich tęsknię(70,80)pod względem muzycznym.Już nie będzie takich zespołów i takich kawałków.Komercja wzieła górę,co cholernie mnie smuci.Brakuje mi mądrych tekstów,więc dzięki wielkie dla mojego ulubionego Dżemu za dalszą pracę i dodawanie nadziei,że jest jednka ktoś kto nie śpiewa tylko o kasie i seksie <333 ; ***

hardcoremruwka
hardcoremruwka 12 maja 2011 18:37
(+1) + -
Tak jak wszystkie piosenki- fajny tekst ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ