Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Popularne teksty
15. Kękę - Znachor
Dżem - Sen o Victorii
Sen o Victorii
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weru14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dzisiaj miałem piękny sen,
naprawdę piękny sen.
Wolności moja, śniłem, że
wziąłem z Tobą ślub.
Słońce nas błogosławiło
I Księżyc też tam był
Wszystkie gwiazdy nieba, nieba
Wszystkie gwiazdy pod.
O Victorio, moja Victorio!
Dlaczego mam Cię tylko w snach?
Wolności moja, Ty Victorio!
Opanuj w końcu cały świat!
A gdyby tak wszyscy ludzie
Mogli przeżyć taki jeden dzień.
Gdy wolność wszystkich wszystkich zbudzi
I powie: "Idźcie tańczyć, to nie sen"
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
naprawdę piękny sen.
Wolności moja, śniłem, że
wziąłem z Tobą ślub.
Słońce nas błogosławiło
I Księżyc też tam był
Wszystkie gwiazdy nieba, nieba
Wszystkie gwiazdy pod.
O Victorio, moja Victorio!
Dlaczego mam Cię tylko w snach?
Wolności moja, Ty Victorio!
Opanuj w końcu cały świat!
A gdyby tak wszyscy ludzie
Mogli przeżyć taki jeden dzień.
Gdy wolność wszystkich wszystkich zbudzi
I powie: "Idźcie tańczyć, to nie sen"
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA Dream about Victory*
Today I had a beautiful dream,
A really pretty dream.
My freedom, I dreamt, that
I married you.
The Sun blessed us
And the Moon was also there.
All the stars of the sky
All the stars under
O Victoria, my Victoria!
Why do I have you only in my dreams?
Freedom of mine, you, Victoria!
Overcome the entire world finally
Oh, If all people
Could experience such a day,
When the freedom of all people awakes
And says: "Go to dance, it is not a dream."
O Victoria, my Victoria!
Why do I have you only in my dreams?
Freedom of mine, you. Victoria!
Overcome the entire world finally x6
Today I had a beautiful dream,
A really pretty dream.
My freedom, I dreamt, that
I married you.
The Sun blessed us
And the Moon was also there.
All the stars of the sky
All the stars under
O Victoria, my Victoria!
Why do I have you only in my dreams?
Freedom of mine, you, Victoria!
Overcome the entire world finally
Oh, If all people
Could experience such a day,
When the freedom of all people awakes
And says: "Go to dance, it is not a dream."
O Victoria, my Victoria!
Why do I have you only in my dreams?
Freedom of mine, you. Victoria!
Overcome the entire world finally x6
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ryszard Riedel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paweł Berger |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem |
| Covery: |
Rafał Jamka, Juliusz Nyk, Chór Ryszarda Rynkowskiego (Bitwa na głosy), Łukasz Juszkiewicz, zespół LemON,Łukasz Jurczyk, Weronika Curyło (VII edycja The Voice of Poland drużyna Tomsona & Barona), Marcin Januszkiewicz (Twoja Twarz Brzmi Znajomo) |
| Płyty: |
Detox (1991), Wehikuł czasu – Spodek ’92 (1992), Akustycznie - suplement (1994), List do R. na 12 głosów (1995), Dżem w Operze cz. 1 i 2 (1998), Pamięci Pawła Bergera (2007), Przystanek Woodstock 2003 i 2004 (2009), Dżem Symfonicznie (2012) |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykonany przez zespół LemON podczas koncertu "Wolność - kocham i rozumiem" na festiwalu Opole 2014 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (63):