Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Dżem

1. Dżem - Ty wiesz, ja wiem

2. Dżem - Schody

3. Dżem - Po co?

4. Dżem - Tata Tadzio blues

5. Dżem - Song niecierpliwych

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lovejoy - Warsaw

2. Olivia Rodrigo - Pretty isn't pretty

3. MaRina - W Blasku feat. Sound'n'Grace

4. Zayn Malik - Love Like This

5. Maluma - Según Quién (con Carin León)

6. Spermvas - Ospermione Żelki

7. Justyna Steczkowska - WITCH-ER Tarohoro

8. Måneskin - Honey (Are U Coming?)

9. Hinol Polska Wersja - Duże dzieci

10. Lewis Capaldi - The Pretender

11. Rachel Zegler - Pure As the Driven Snow

12. Szpaku - Chainsaw Man

13. Pieśniopisarze - Widzę dom

14. Ren - Money Game, Pt. 3

15. Kumi x Worek - Adrenalina

16. Slimane - Mon Amour

17. Sapientdream - Past Lives

18. Kalwi & Remi - Explosion Ech poleczko (DNSQ Remix) feat. Guzowianki

19. Joker Out - A sem ti povedal

20. Masters - Wino

Zobacz więcej >>

Polecamy

Dżem - Sen o Victorii

Sen o Victorii

Sen o Victorii

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): weru14 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+336)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Dzisiaj miałem piękny sen,
naprawdę piękny sen.
Wolności moja, śniłem, że
wziąłem z Tobą ślub.
Słońce nas błogosławiło
I Księżyc też tam był
Wszystkie gwiazdy nieba, nieba
Wszystkie gwiazdy pod.

O Victorio, moja Victorio!
Dlaczego mam Cię tylko w snach?
Wolności moja, Ty Victorio!
Opanuj w końcu cały świat!

A gdyby tak wszyscy ludzie
Mogli przeżyć taki jeden dzień.
Gdy wolność wszystkich wszystkich zbudzi
I powie: "Idźcie tańczyć, to nie sen"

O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!

O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!

O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!
O Victorio, moja Victorio!
O Victorio ma!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

A Dream about Victory*

Today I had a beautiful dream,
A really pretty dream.
My freedom, I dreamt, that
I married you.
The Sun blessed us
And the Moon was also there.
All the stars of the sky
All the stars under

O Victoria, my Victoria!
Why do I have you only in my dreams?
Freedom of mine, you, Victoria!
Overcome the entire world finally

Oh, If all people
Could experience such a day,
When the freedom of all people awakes
And says: "Go to dance, it is not a dream."

O Victoria, my Victoria!
Why do I have you only in my dreams?
Freedom of mine, you. Victoria!
Overcome the entire world finally x6

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Ryszard Riedel Edytuj metrykę
Kompozytor:	Paweł Berger
Rok wydania:	1991
Wykonanie oryginalne:	Dżem
Covery:	Rafał Jamka, Juliusz Nyk, Chór Ryszarda Rynkowskiego (Bitwa na głosy), Łukasz Juszkiewicz, zespół LemON,Łukasz Jurczyk, Weronika Curyło (VII edycja The Voice of Poland drużyna Tomsona & Barona), Marcin Januszkiewicz (Twoja Twarz Brzmi Znajomo)
Płyty:	Detox (1991), Wehikuł czasu – Spodek ’92 (1992), Akustycznie - suplement (1994), List do R. na 12 głosów (1995), Dżem w Operze cz. 1 i 2 (1998), Pamięci Pawła Bergera (2007), Przystanek Woodstock 2003 i 2004 (2009), Dżem Symfonicznie (2012)
Ciekawostki:	Utwór został wykonany przez zespół LemON podczas koncertu "Wolność - kocham i rozumiem" na festiwalu Opole 2014
Ścieżka dźwiękowa:	Skazany na bluesa, Gwiazdy

Głosuj na ten utwór

(+336)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (63):

Karmilla 5 czerwca 2011 09:21

(+2)

mam koleżanke Viktorie ona jest super tak jak ta piosenka a moja kuzynka nienawidzi tej piosenki dziwne co nie? a ja lubie inne piosenki dżemu np. whisky i Lunatycy

Genea 16 maja 2011 20:52

(+2)

boskiee . </3 ; *

music6665 2 maja 2011 22:29

(+3)

Po prostu wspaniała!!!

Oluuuxd 19 lutego 2011 18:44

(+3)

piękna , <3

wiktoria9999 4 lutego 2011 19:27

(+1)

piękne słowa...uwielbiam zespół Dżem to jest moja ulubiona piosenka Dżemu

linka8811 22 stycznia 2011 12:59

(+4)

On śpiewa o Viktorii jako pragnieniu wolności nie z tego względu, że piosenka powstawała w czasach komunizmu, a dlatego, że był uzależniony od narkotyków i pragnął się od nich uwolnić, stąd też swego czasu piosenka ta była nazywana 'hymnem narkomanów':) Pozdrawiam:)

gosienka1994 28 grudnia 2010 20:57

(0)

piękne słowa piosenki:)

Filipczek 18 grudnia 2010 19:20

(0)

tylko i tylko i tylko.dżem w mojej klasie nikt jego nie słucha choć stary ale modny i z*******y zespół to był Rysiek

Magik008 24 listopada 2010 23:04

(+1)

' O Victorio, moja Victorio! " 31 lipca jadę do Tych i zapale Ryśkowi zajebistego 'wolnego" znicza!

kasieka07 6 października 2010 19:26

(-2)

Ludzie wyjaśnię wam coś. Ta piosenka jest o Wolności. Rysiek do końca swojego życia był przekonany, że Viktoria to znaczy wolność i stąd "Sen o Viktorii". Pamiętajmy, żę Rysiek tworzył tę piosenkę za czasów komunizmu w polsce, dlatego tak marzy i pragnie tej wolności!!!

kasieka07 6 października 2010 18:29

(-5)

Ludzie wyjaśnię wam coś. Ta piosenka jest o Wolności. Rysiek do końca swojego życia był przekonany, że Viktoria to znaczy wolność i stąd "Sen o Viktorii". Pamiętajmy, żę Rysiek tworzył tę piosenkę za czasów komunizmu w polsce, dlatego tak marzy i pragnie tej wolności!!!

VanDaLL 23 lipca 2010 00:04

(-2)

Hmm... Dlaczego przypominają nam się nasze miłości? Może dlatego, że moim zwycięstwem jest kobieta o imieniu Viktoria (nie przez W, nie V)...

kasiulaaa666 25 czerwca 2010 15:29

(-1)

"...wolności moja, śniłem, że wziąłem z Tobą ślub!"Cudowna piosenka, moja ulubiona :)

Bona55 29 września 2009 21:07

(0)

Dzisiaj miałam sen, w którym tańczyłam ze wspaniałym facetem... itd... "Zbudziła mnie wolność", byłam sama, bo ten "ktoś" może być tylko w snach... Skojarzyła mi się piosenka Ryśka, którą lubię najbardziej ze wszystkich utworów Dżemu. A Dżem jest i będzie dla mnie - THE BEST!!!Aha!!!Jutro jest podobno "Dzień Faceta"!!!

mariankiel2 25 sierpnia 2009 00:27

(0)

moze sie ludziom przypominaja milosci, bo zakochanie sie to tez rodzaj wyzwolenia (od kompleksow, leku przed brakiem akceptacji, pragmatyzmu...), a poza tym wtedy ma sie wrazenie ze razem z ta druga osoba jest sie na prawde wolnym, pozdrawiam

Freddie 28 lipca 2009 19:09

(0)

bo ta piosenka jest o wolnosci/zwyciestwie i moze dla niektorych tym zwyciestwem jest upragniona milosc do drugiej osoby... to nie musi byc tylko zwyciestwo nad samym soba i przezwyciezenie nalogu Ryska ale takze inne aspekty zycia... pozdrawiam

lost18 17 lipca 2009 12:07

(0)

Dokładnie tak ta pisenka jest o zwyciestwie (Victoria= zwyciestwo). O Victorio, moja Victorio!Dlaczego mam Cię tylko w snach? - nie moze sie uratowac od kooainy... chyba proste

sarrra93 12 czerwca 2009 17:04

(0)

dlaczego przy sluchaniu tej piosenki przypominaja sie wam wasze milosci? przeciez to piosenka o wolnosci i tesknocie za nia...

Asiersa 12 lutego 2009 07:36

(-1)

Uwielbiam Dżem :) szkoda, że w tym roku w Tychach nie odbędzie się festiwal im. Ryśka Riedla :(

kasienka15 21 listopada 2008 19:14

(0)

niesamowita jest ta piosenka. rysiek respect! < 3

Pokaż starsze komentarze

2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności