tekstowo.pl
888 734 tekstów w serwisie, 5 851 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Obłuda
Odsłon: 26540
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Spiewak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You always feared the people
Your friend was a bore to you
You were bathed in cold sweat
When you'd like to make a short cut to heaven
You tried to change
Your hell on earth
Although you were seeking protection
Of your mother, father, wife
Your sun could not shine

(refrain:)
In front of the window-dressing
One head is growing after another
In front of twelve screens
They're honoring
The new gods, new gods since the morning

Where is this stairway to heaven
No one who's thinking
Won't be fooled by this
Unless he's dreaming
Only this let us just leave to him here
Only this let us just leave to him

(refrain)

Hypocrisy on the people's faces
Resignation and boredom
The laughter with doubt underneath it
With an unreal desire that
This time something has to succeed

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zawsze bałeś się ludzi
Twój przyjaciel Cię znudził
Zimny pot Cię oblewał,
kiedy drogę do nieba
chciałeś skrócić
Twoje piekło na Ziemi
próbowałeś odmienić,
choć szukałeś ochrony
matki, ojca, żony
Twoje Słońce nie mogło zaświecić, o nie!

Przed wystawą sklepową
rośnie głowa za głową
przy dwunastu ekranach
cześć oddają od rana
nowym bogom
nowym bogom

Gdzie te schody do nieba
Na to nabrać się nie da
żaden człowiek co myśli
chyba, że mu się przyśni
Tylko to pozostawmy już jemu
Tylko to pozostawmy już jemu

Przed wystawą sklepową
rośnie głowa za głową
Przy dwunastu ekranach
cześć oddają od rana
nowym bogom
nowym bogom

W twarzach ludzi obłuda,
rezygnacja i nuda
śmiech podszyty zwątpieniem
nierealnym pragnieniem,
że tym razem
coś musi się udać

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

spider89
spider89 06 sierpnia 2012 23:52
(0) + -
Bardzo piękna piosenka!

marcin555 11 listopada 2010 11:29
(0) + -
bardzo fajna piosenka:)

herz
Herz 25 lipca 2009 15:37
(0) + -
A właśnie nie.Ja zakochałam się w tym kawałku bez reszty od razu.Nie znałam tego dopiero parę lat temu jak skompletowałam wszystkie płyty(oczywiście tylko z rysiem)usłyszałam to cudo.Jakże ma tekst prawdziwy i aktualny jak wszystkie zresztą jego..A wersja niemena mi nie leży.

gupia
gupia 15 marca 2009 14:32
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę. Jednak pierwszy raz usłyszałam ją w wykonaniu Czesława Niemena i być może dlatego wolę jego wersję. Muzyka jest ostrzejsza, wyższa tonacja, polecam posłuchać dla porównania.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ