tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 549 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Modlitwa III - pozwól mi
Odsłon: 104091
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nathalie666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TheAndrewt1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Let me try one more time
treat my uncertainty
For my pride and lies, for my addictions
For everything related with it
This smut, big and small
For my unbelief
absolve me, absolve me!

My Lord, oh my Lord!
I want a little time, cause time is treating the wounds
I want to see what's happening in my dreams
What's happening in my dreams, what happening
And I don't want to cry , My Lord!

Make me be like a stone, be like stone
And let me, let me
Try one more time, one more time, one more time

I want a little time...

Make me be like a stone

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
Niepewność mą wyleczyć, wyleczyć mi.
Za pychę i kłamstwa, za me nałogi,
Za wszystko co związane z tym.
Te świństwa duże i małe,
Za mą niewiarę,
Rozgrzesz mnie, no rozgrzesz mnie!

Panie mój, o Panie!
Chcę trochę czasu, bo czas leczy rany.
Chciałbym, chciałbym zobaczyć co,
Co dzieje się w mych snach. Co dzieje się.
I nie, nie chcę płakać, Panie mój!

Uczyń bym był z kamienia, bym z kamienia był.
I pozwól mi, pozwól mi,
Spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz.

Chcę trochę czasu, bo czas leczy rany.
Chciałbym, chciałbym zobaczyć co,
Co dzieje się w mych snach. Co dzieje się.
I nie, nie chcę płakać, Panie mój!

Uczyń bym był z kamienia, bym z kamienia był.
I pozwól mi, pozwól mi,
Spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryszard Riedel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Berger

Wykonanie oryginalne:

Dżem

Płyty:

Akustycznie - suplement (CD, 1994)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Cisza

Komentarze (25):

bogusia6721 11 maja 2014 21:15
(0) + -
@Sonisphere: Tekst super

Pokaż powiązany komentarz ↓

tsubasanoyume
TsubasaNoYume 11 października 2013 12:05
(+1) + -
Wspaniały tekst, tak samo jak inne utwory Dżemu. Słuchając Ich piosenek czuję jakbym przeniosła się do lat 70-80 to jest niesamowite. Dżem zawsze będzie wieczny. Rysiek może być dumny. :)

sekonciakos 15 sierpnia 2013 23:16
(+2) + -
też pisze teksty ale one ni równają się z stopami jego piosenek. on zrozumiał że popełnił błąd. miał trudne dzieciństwo, ale mimo to był kochającym ojcem i świetnym mężem.zgadzam się ze wszystkimi oprócz jestemfilip który najprawdopodobniej nie odkrył sensu życia i jego dóbr, że żyje tylko szczęściem chwilowym takimi jak zakupy czy gry ale nie dostrzega tego szczęścia prawdziwego, czyli MIŁOŚCI! wąttpie żeby znalażl sie podobny artysta, bo rysiek jest niepowtarzalny!

olgazurawska5
olgazurawska5 22 marca 2013 17:29
(+2) + -
@Sonisphere: To jest piękne,sama piszę ale jeszcze takiego czegoś nie napisałam...to piękne.! Dałaś mi natchnienie.Dziękuję Ci.!

Pokaż powiązany komentarz ↓

sonisphere
Sonisphere 16 lutego 2013 23:47
(+7) + -
Możecie powiedzieć mi co myślicie o tym tekście? (napisałam go zainspirowana "Modlitwą...":
Stróżu mój (Modlitwa samotnika)

Znowu z goryczą przełykam kolejny dzień.
Mam ochotę zabić własny cień.
Jestem nikim w tej dżungli życia.
Dosyć mam już samotnego picia.
Jestem sam pośród ludzkich hien.
Czuję, że ginę.
Jedyną nadzieją jesteś ty.
Czy jesteś w stanie mnie uchronić?
Nie boisz się?
Nie pozwól odejść temu co było najpiękniejsze.
Nie pozwól mi zapomnieć o tym, co było najmilsze.
Nie oszczędzaj sił.
Pomóż mi.
To tylko czas.
To tylko stracony czas.
Powstrzymuje nas.
Nie odchodź!
Nie zostawiaj mnie w płonącej nadziei.
Czuję jak moje serce zamarza.
Nie chce czekać na coś, co nigdy nie nadejdzie.
Nie oszukuj samego siebie.
Nie oszukuj mnie.
Czuję, że tracę zmysły.
Przecież tak dobrze wiesz
jak trudno oddychać jest kiedy powietrza brak.
Jak trudno płakać kiedy oni patrzą.
Jak trudno krzyczeć kiedy nikt nie słucha.
Sam wiesz jak trudno jest mówić gdy słowa odbijają się głuchym echem.
Jak trudno czekać na pomoc kiedy nikt nie reaguje.
Usłysz mnie!
Zobacz mnie!
Klęczącego, błagającego o pomoc.
W tobie moja ostatnia nadzieja.
Nie porzucaj mnie z lodowatym sercem.
Z niespokojną duszą.
Nie pozwól umrzeć temu co najlepsze...

lumena78
Lumena78 31 grudnia 2012 22:49
(+2) + -
łezka się w oku kręci..

bodzioo18
bodzioo18 23 września 2012 23:00
(+3) + -
Szkoda że PAN Ryśka nie wysłuchał i nie dał mu spróbować jeszcze raz

marcelagans
marcelagans 27 lipca 2012 19:40
(+4) + -
Porównywanie Ryśka do Kasi Kowalskiej to tak jakby porównywać Stachurę do SDM. Rysiek jest przede wszystkim tekściarzem, a Kasia piosenkarką. Osobiście za Kaśką nie przepadam, chociaż jej wykonanie w tym utworze nawet mi się podoba. Rysiek miał zawsze wadę wymowy i seplenił. Jak miał śpiewać skoro nie miał zębów? Taki po prostu był. Albo się go kocha, albo nie. Poza tym każdy ma prawo wyrażać swoją opinię. Mnie też drażniła jego dykcja, ale uwielbiam jego muzykę i teksty. I dla wielu fanów pozostanie nieśmiertelny ;-)

wenecja212 21 czerwca 2012 21:55
(+4) + -
JestemFilip skoro twierdzisz ze to głupi tekst to sam jesteś debilem lub idiotą albo małym zasmarkanym dzieciakiem który pisze tylko dla szpanu. Posluchaj to dokładnie bo Rysiek Riedel pisze takie teksty piosenek jakie ty nigdy byś nie wymyślił. Nie wiem jak inni ale ja nie lubię takich ludzi jak JestemFilip sami by czegoś tak pięknego nie wymyślili a myślą ze są madrzejsi niż inni. Pewnie słucha sam rap i jak usłyszy pięknego bluesa to myśli ze jest to do **** . A przy okazji dziękuje Ryśkowi i zespołu Dżem za ten utwór

bksufo 21 listopada 2011 20:51
(0) + -
Piękne !! słyszałem tylko wykon Kasi ale to jest mistrzostwo;

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ