tekstowo.pl
1 359 706 tekstów w serwisie, 12 552 poszukiwanych i 796 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Kiepska gra
Odsłon: 35898
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Damasz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pycia93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lame game

We always were together, and now what?
Your enemy was my enemy, what came of it?
I was respecting your feeling
For a girl who I didn't know
Was it a friendship?
Answer me!
Was it a friendship
Or only a show-off of the game of life

I remember the courtyard and the school
First expeditions for the good and the evil
You always were telling me - “Don't worry
Love is a nonsense
And life is a derpy game”
I thought so for a long time
But finally the time
The time let me choose
Rethink again
Your beliefs
Even the faith in the fact that
Only human matters in life

Someday I was searching for past days
A reminiscence showed me the way
I still stay at the threshold of slammed door
I still hear words that are relevant no more
Because on the stage of life
there was a lame actor playing
Although this could be a quite nice piece of art
This could be an art!

We were always, always together
And what came of it?
You gave me a real show-off of the game of life

I never want to act at this stage again!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Zawsze byliśmy razem, a teraz co?
Twój wróg, moim był i co z tego?
Szanowałem uczucie Twe
Do dziewczyny, której nie znałem
To była przyjaźń?
Odpowiedz mi!
To była przyjaźń?
Czy tylko popis życiowej gry?

Pamiętam podwórko i szkołę
Pierwsze wyprawy po dobro i zło
Zawsze mówiłeś, nie przejmuj się
Miłość to bzdura
A życie, to naiwna gra
Długo tak myślałem
Ale w końcu czas
Czas pozwolił wybrać
Przemyśleć jeszcze raz
Twoje przekonania
Nawet i wiarę w to, że
W życiu tylko człowiek liczy się

Szukałem kiedyś minionych dni
Wspomnienie drogę wskazało mi
Stoję jeszcze w progu zatrzaśniętych drzwi
Słyszę jeszcze słowa
Nie istotne już
Bo na scenie życia
Kiepski aktor grał
Choć to mogła wielka sztuka być
To mogła być sztuka...

Zawsze, zawsze byliśmy razem
I co z tego?
Dałeś mi
Prawdziwy popis życiowej gry
Na tej scenie nie chcę nigdy więcej grać!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Absolutely live (LP, 1985), Absolutely Live (CD, 1990), Akustycznie - suplement (CD, 1994)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

fucktheheels
FuckTheHeels 11 lipca 2012 10:50
(+2) + -
Fajnee :D .

denetria
Denetria 04 marca 2012 22:29
(+2) + -
Świetna piosenka, taka... dosyć życiowa. ; )

Nata2603 02 marca 2012 14:29
(+2) + -
Kocham Dżem chociaż jestem nastolatka i naprawde ich piosenki mi często pomagają...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ