662 232 tekstów w serwisie, 1 731 poszukiwanych i 111 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Dżem - Do Kołyski
Odsłon: 531610
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): Didi123456
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): jacekklimkowski
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Live with all your might
And smile to the people
Because you're not alone.
Sleep, dream at night
Let the bad dream wake you up never again
Now sleep.
May the good Lord,
Always hold you by your hand,
When the dark wind
Sweeps peace
Spreading sadness and despair
Remember that ...
As a tear in the rain
This whole world does not mean anything ... nothing
This moment now
May be the best you've ever had
Go your own way
Because that's the whole meaning of existence
To know how to live.
Without anesthetic,
Without unnecessary bad thoughts
Of unfulfillment.
As a tear in the rain
This whole world does not mean anything ... nothing
This moment now
May be the best you've ever had
Best you've ever had
As a tear in the rain
This whole world does not mean anything ... nothing
No! No!
This moment now
May be the best you've ever had
Best you've ever had
And smile to the people
Because you're not alone.
Sleep, dream at night
Let the bad dream wake you up never again
Now sleep.
May the good Lord,
Always hold you by your hand,
When the dark wind
Sweeps peace
Spreading sadness and despair
Remember that ...
As a tear in the rain
This whole world does not mean anything ... nothing
This moment now
May be the best you've ever had
Go your own way
Because that's the whole meaning of existence
To know how to live.
Without anesthetic,
Without unnecessary bad thoughts
Of unfulfillment.
As a tear in the rain
This whole world does not mean anything ... nothing
This moment now
May be the best you've ever had
Best you've ever had
As a tear in the rain
This whole world does not mean anything ... nothing
No! No!
This moment now
May be the best you've ever had
Best you've ever had
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij
Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Nie! Nie!
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil
i nieskończoną
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Maciek Balcar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Jurek Styczyński |
| Rok powstania: | 2004 |
| Wykonanie oryginalne: | Dżem |
| Covery: | Magda Welc, Marcin Spenner |
| Płyty: | 2004 |
| Ciekawostki: | Śpiewał ją Marcin Spenner w dwóch odcinkach programu X Factor, w tym w finale. Kuba Wojewódzki powiedział, jakoby zastanawiali się, jak się wytłumaczą, że Marcin zaśpiewa w finale po polsku. Lecz doszli do wzruszającego wniosku; tu nie ma się z czego tłumaczyć. |
Komentarze (133):
<3 :) :3