tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Do Kołyski
Odsłon: 641437
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Didi123456
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka89100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Live with all your might
And smile to people
'Cause you're not alone
Sleep, dream at night
Don't let the bad dream ever wake you up again
Sleep now

Let the good God
Always hold your hand
When dark wind
Snatches the peace
Spreading sadness and despair
Remember that

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...

Go your own way
'Cause the whole point of existence
Is to know how to live
Without anaesthesia
Without useless bad
Thoughts of disappointment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
No! No!
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Nie! Nie!
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Jak na deszczu łza
Ty i ja

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maciek Balcar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jurek Styczyński

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Dżem

Covery:

Paulina Brzozowska, Kamila Apryas, Marcin Spenner, Magda Welc, Jurand Wójcik, Paulina Toporowska, Ernest Staniaszek

Płyty:

2004

Ciekawostki:

Na koncertach Dżemu, Maciek kończy tę piosenkę słowami: Jak na deszczu łza, Ty i ja

Komentarze (155):

olcia1310
olcia1310 07 czerwca 2014 20:49
(0) + -
Dżem poznałam jak byłam mała, dzięki mojemu tacie i nie żałuję tego. Piosenka ponadczasowa i piękna, zbiera się na łzy, kiedy człowiek jej słucha... Po prostu bajka *_*

jolantacimirska 12 kwietnia 2014 11:50
(0) + -
@ladypank1981: jestes idiota

Pokaż powiązany komentarz ↓

jolantacimirska 12 kwietnia 2014 11:49
(+1) + -
@aaga123: swieta racja rysiek byl wyjatkowy

Pokaż powiązany komentarz ↓

anguska1955
Anguska1955 09 marca 2014 17:53
(+1) + -
@ladypank1981: Jesteś pusty jak głośny dzwon -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

anguska1955
Anguska1955 09 marca 2014 17:45
(+2) + -
Piękny, głęboki tekst i bardzo wzruszający... Szacun dla Ryśka, zrobił wiele na polskiej scenie i nigdy nie zrozumiem ludzi, którzy go nie lubią... Zapytałam się kiedyś mojej koleżanki, czy lubi zespół Dżem, odpowiedziała mi takim wstrętnym, jędzowatym tonem: "Nie, nie lubię polskiego, bluesowego gówna, nic tylko wyją i wyją... Oni są taacy nudni i starzy" Po jej opinii zrozumiałam, że jest płytka i tak jak większość ludzi nie wsłuchuje się w tekst piosenki, tylko ocenia po tym, jak szybko wpada w ucho... A po za tym kiedyś teledyski ukazywały sens piosenki, dziś idiotyzm wykonawcy. W dzisiejszych czasach w teledyskach chodzi tylko o jedno: aby było jak najwięcej gołych dup. Kiedyś tekst piosenki mówił o czymś więcej niż o imprezach i rozmnażaniu.

rumianka
rumianka 14 lutego 2014 14:01
(+6) + -
Piękny, ponadczasowy, wspaniały, świetny utwór :)

robertpolski 10 stycznia 2014 10:32 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

emilka2000
emilka2000 24 grudnia 2013 13:23
(+5) + -
Jedna z najlepszych piosenek

stevenlover66
Stevenlover66 15 listopada 2013 21:18
(+7) + -
Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi,
bo nie jesteś sam...

ladypank1981
ladypank1981 06 listopada 2013 19:08
(-2) + -
@aaga123: Tak dla twojej wiadomości hitem nr 1 2004 roku była Stacja Warszawa, a nie do kołyski

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ