Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Dżem

1. Dżem - Ty wiesz, ja wiem

2. Dżem - Schody

3. Dżem - Po co?

4. Dżem - Tata Tadzio blues

5. Dżem - Song niecierpliwych

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Yungblud - Lowlife

2. Benson Boone - Slow It Down

3. Alexander Stewart - If You Only Knew

4. Bletka - Trochę Lżej

5. SB Maffija - Bungee

6. Joker Out - Plastika

7. Dr. Swag - Jesteś moim oddechem

8. Diddy - Moments ft. Justin Bieber

9. OKI - Jeremy Sochan

10. Chinchilla - Little Girl Gone

11. Bailey Zimmerman & Dermot Kennedy - Won't back down (feat. Youngboy Never Broke Again)

12. 6arelyhuman - Faster n Harder

13. Michael Schulte & R3HAB - Better Me

14. (G)I-dle - Super Lady

15. Ariana Grande - Ordinary Things

16. Rio Romeo - Nothing's New

17. Cyril - Stumblin' In

18. Matteo Bocelli - Fasi

19. Daria ze Śląska - Gorączka

20. DR. Vodka - Zimna wódka

Zobacz więcej >>

Polecamy

Dżem - Do Kołyski

Do Kołyski

Do Kołyski

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Didi123456 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): piotrfantlove1 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+736)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil/x2

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Live with all your might
And smile to people
'Cause you're not alone
Sleep, dream at night
Don't let the bad dream ever wake you up again
Sleep now

Let the good God
Always hold your hand
When dark wind
Snatches the peace
Spreading sadness and despair
Remember that

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...

Go your own way
'Cause the whole point of existence
Is to know how to live
Without anaesthesia
Without useless bad
Thoughts of disappointment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
No! No!
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Maciej Balcar Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jerzy Styczyński
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Dżem (2004)
Covery:	Paulina Brzozowska, Kamila Apryas, Marcin Spenner, Magda Welc, Jurand Wójcik, Paulina Toporowska, Ernest Staniaszek, Anna Kłos, Michał Grobelny
Płyty:	Dżem ‎– 2004 (LP/CD, 2004)
Ciekawostki:	Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Głosuj na ten utwór

(+736)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (164):

Dagula637 1 grudnia 2010 22:02

(+1)

Kocham tą piosenke :) Jest świetna. Znam osoby które wzruszyły się słuchając tego kawaka. Przy tej piosence nie zostaje nic innego jak wspominac, myśleć, myśleć i jeszcze raz myśleć.

Kocia3ek 25 listopada 2010 18:01

(+1)

powiem tyle: piosenka wzruszająca...

Gosiaa ;* 28 października 2010 16:30

(+1)

Piękny tekst, muzyka i wokal <33 DŻEM <3333

Hidori 26 października 2010 20:52

(+1)

Naprawdę wspaniała piosenka. Taka prawdziwa.

Lidka72 26 października 2010 14:18

(+2)

Moja droga sympatyczna7, ta piosenka została napisana na długo po śmierci Ryśka, co nie zmienia faktu, że jest piękna i że Rysiek pisał niesamowite teksty. Pozdrawiam

basia4153 25 października 2010 20:38

(+1)

tą piosenkę mogę słuchać i śpiewac dniami i nocami!! Kocham ją!! To absolutna klasyka !

dzikipokemon 24 października 2010 22:23

(+2)

Nie jestem z tych co łatwo się wzruszają, ale przy tej piosence łzy same płyną do oczu.. Pierwszy artysta jaki według mnie mówi dokładnie całą prawdę..

Maniek-chan 24 października 2010 15:09

(+1)

Wikusia5555 - powiedz mi, drogie dziecko, jak w stosunku do tak pięknych, melancholijnych dźwięków i słów, można użyć określeń typu "fajna" i "dziwna". Proszę, popracuj najpierw nad erudycją i oratorstwem, a później się wypowiadaj na forach.

Ta piosenka zalęga się głęboko pod kopułą czaszki i egzystuje w głowie jeszcze długo po wybrzmieniu ostatnich nut i słów. To coś pobudzającego ludzką wrażliwość, to istna retrospekcja... Uwielbiam.

Maniek-chan 24 października 2010 15:05

(+2)

Wikusia5555 - powiedz mi, drogie dziecko, jak w stosunku do tak pięknych, melancholijnych dźwięków i słów, można użyć określeń typu "fajna" i "dziwna". Proszę, popracuj najpierw nad erudycją i oratorstwem, a później się wypowiadaj na forach.

Ta piosenka zalęga się głęboko pod kopułą czaszki i egzystuje w głowie jeszcze długo po wybrzmieniu ostatnich nut i słów. To coś pobudzającego ludzką wrażliwość, to istna retrospekcja... Uwielbiam.

Hirakanai 22 października 2010 15:39

(+2)

kocham ten utwór!

miko88 20 października 2010 17:20

(+2)

Kiedy słyszysz taka piosenkę, stają w Twojej głowie wspomnienia z całego życia...to jest coś czego nikt nam nie odbierze..."chwila która trwa"

sympatyczna7 3 października 2010 20:28

(+1)

Moim skromnym zdaniem piosenki to piszą te wylansowane dzieci np. Hannah Montana itp. a to co pisał Rysiek to są utwory ponadczasowe...
Rysiek na zawsze w naszych sercach[*]

Marzenciia 1 października 2010 15:30

(+1)

piękna piosenka. ! < 33

kochaaam. Dżem ; ***

Izaa_t 28 lipca 2010 12:20

(+1)

Świetna piosenka!

olkiszon 18 lipca 2010 19:31

(+1)

Dark_AnGel** jak sam nick wskazuje, że ma 5 lat ;) Ta piosenka jest po prostu ponad czasowa...Niesamowita ;)

Dark_AnGel** 14 lipca 2010 18:45

(+6)

Wikusia5555, ile ty masz lat?? Każdy orangutan zaczai treść płynąca z tej piosenki! Ty w ogóle ją kiedyś słyszałaś, czy się po prostu zgubiłaś i PRZYPADKIEM trafiłaś na tę piosenkę??? Jest piękna i taka melancholijna...i prosze Was, nie używajcie w tym przypadku słowa FAJNA, bo aż mnie mdli....

Ap4cz 7 lipca 2010 09:32

(-3)

"Idź własną drogą, bo w tym cały sens istnienia, żeby umieć żyć. "Jedna z... nawet nie jedna z, tylko po prostu najpiękniejsza piosenka Dżemu.Refleksja, ktora tu przebija jest naprawde przepiękna, tym bardziej ze rysiek ją napisał kiedy juz brał narkotyki. Aż sie płakać chce.

wikusia5555 24 czerwca 2010 23:15

(-5)

fajna piosenka tylko dziwna.

rytm 10 czerwca 2010 15:22

(+1)

UWIELBIAM DżEM !!!!!!!!! Ale zgadzam się że to nie to samo co Rysiek

nolucky 28 maja 2010 13:42

(+2)

pewnie,że to nie to samo,co dawał nam Rysiek.....ale piosenka jest refleksyjna i bardzo wzruszajaca.Chciałoby sie powiedzieć"Carpe Diem" dopóki nie jest za późno..pozdrawiam wszystich ludzi..Marlena

Pokaż starsze komentarze

2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności