Teksty piosenek > D > Dżem > Do Kołyski
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 520 oczekujących

Dżem - Do Kołyski

Do Kołyski

Do Kołyski

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Didi123456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrfantlove1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil


Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil/x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Live with all your might
And smile to people
'Cause you're not alone
Sleep, dream at night
Don't let the bad dream ever wake you up again
Sleep now

Let the good God
Always hold your hand
When dark wind
Snatches the peace
Spreading sadness and despair
Remember that

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...

Go your own way
'Cause the whole point of existence
Is to know how to live
Without anaesthesia
Without useless bad
Thoughts of disappointment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
No! No!
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maciej Balcar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Styczyński

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Dżem (2004)

Covery:

Paulina Brzozowska, Kamila Apryas, Marcin Spenner, Magda Welc, Jurand Wójcik, Paulina Toporowska, Ernest Staniaszek, Anna Kłos, Michał Grobelny

Płyty:

Dżem ‎– 2004 (LP/CD, 2004)

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Komentarze (164):

gothicbitch 22 marca 2011 19:31
(+3)
temari031: tak, z całą pewnością to jest lepsze niż jakieś umc umc. Ale, cóż, żyjemy w czasach, gdy otaczają nas, wrażliwych, sami płytcy ludzie, o ile zasługują oni na miano człowieka. O takich utworach żadne z nich nigdy nie słyszało. Bo w muzyce popularnej liczy się kakofonia elektroniczna i słowa z podtekstami erotycznymi, a jak "gwiazda" pokręci d**ą, to w ogóle hicior. Ciężko mi o tym pisać, bo zdaję sobie sprawę (po raz kolejny) że świat schodzi na psy. Więc trzeba dziękować Bogu z takich ludzi, jak Rysiek. I cały zespół. Chwała im za to, co nam pozostawili w postaci tak świetnej muzyki.

viperorton 4 marca 2011 12:48
(+5)
piękna piosenka

ellesmerka 25 lutego 2011 22:43
(+5)
Niesamowita piosenka. Ma to coś. Melodia i słowa dopasowane i coś mówią. Nie to co dzisiejsze piosenki, tylko łubu duu. ;]

wera20001201 25 lutego 2011 13:46
(+4)
to najpiekniesza piosenko zresztom jak wszystkie inne piosenki dżemu, a wiecie dlaczego?Dlatego, że jest to polska muzyka, nuta no i oczywiscie słowa.Pozdro dla fanów dżemu, czyli polskiej muzy ;)

Oluuuxd 24 lutego 2011 19:51
(+3)
boska jest < 33

temari031 11 lutego 2011 15:58
(+11)
I to się nazywa prawdziwa muzyka-przemawiająca do człowieka, o znaczącym tekście z przesłaniem. Cudowna, mogę jej słuchać w kółko. Ta piosenka bez dwóch zdań zasługuję na 1 miejsce w rankingu, a nie jakaś sztuczna Rihanna.

Klaudii00033 5 lutego 2011 17:20
(+3)
Pięknaa ; )

Raadzik 5 lutego 2011 17:16
(+4)
Jaa nie moge z tego jak tego słucham to mi sie płakać chce super mogge tego słuchać 24 h

canaris1 31 stycznia 2011 09:16
(-2)
Ludzię jak ta piosenka powstała to Ryśka już dawno na śiwecie nie było. Więc mu za nią nie dziękujcie. Widać jak niektórzy sa głęboko w temacie Dżemu , niestety.

NightHunter 30 stycznia 2011 20:41
(+3)
Melodia świtna, i prosta do zagrania. i jeszcze te słowa, które tak trafiają w najgłebsze zakamarki naszej duszy

tekstowo.pl
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności