tekstowo.pl
1 012 074 tekstów w serwisie, 10 105 poszukiwanych i 870 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Czerwony jak cegła
Odsłon: 314425
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): muzyczka88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Bartlomiey
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Red as a brick
I do not know how to do it, she embarrasses me.
Fear has such big eyes, around the blind.
I feel like Benjamin (= beginer) and pretend to be asleep.
Maybe a few drinks in general, probably will screw me,
Maybe will screw me!

I do not know how to do it to become a MAN
not fall out of his role, this who's the first time.
I stroke tenderly her body , steal up to her mouth.
I know it is not enough for have YOU,
TO HAVE!

As red as brick, hot as a furnace,
I must, I must to have she. x2
I can not just go away, when tempted to sin.
I must have, must have she

I do not know how it happened, she probably already asleep,
I lay next to her full of shame, it was a short spurt.
It will be better when I go, I do not want to look into her face.
Maybe someday give me a chance to try once again,
Well, Just one, one time!

As red as brick, hot as a furnace,
I must, I must to have she. x4
I can not just go away, when tempted to sin.
I must have, must have she

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Nie wiem jak mam to zrobić, ona zawstydza mnie,
Strach ma tak wielkie oczy, wokół ciemno jest,
Czuję się jak Benjamin i udaję, że śpię,
Chyba walnę kilka drinków, może nakręcą mnie,
Nakręcą mnie!

Nie wiem jak mam to zrobić, by mężczyzną się stać,
I nie wypaść ze swej roli, tego co pierwszy raz,
Gładzę czule jej ciało, skradam się do jej ust,
Wiem, że to jeszcze za mało, aby ciebie mieć,
No aby mieć!

Czerwony jak cegła, rozgrzany jak piec,
Muszę mieć, muszę ją mieć,
Czerwony jak cegła, rozgrzany jak piec,
Muszę mieć, muszę ją mieć,
Nie mogę tak odejść, gdy kusi mnie grzech,
Muszę mieć, muszę ją mieć.


Nie wiem jak to się stało, ona chyba już śpi,
Leżę obok pełen wstydu, krótki to był zryw,
Będzie lepiej, gdy pójdę, nie chcę patrzyć jej w twarz,
Może kiedyś da mi szansę, spróbować jeszcze raz,
No, Jeszcze jeden, jeden raz!

Czerwony jak cegła, rozgrzany jak piec,
Muszę mieć, muszę ją mieć x4
Nie mogę tak odejść, gdy kusi mnie grzech,
Muszę mieć, muszę ją mieć .

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kazimierz Galaś

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Riedel, Jerzy Styczyński

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Dżem

Covery:

Rafał Brzozowski, Tadeusz Nalepa

Płyty:

Cegła (LP, 1985), 14 urodziny (LP, 1993), Cegła (CD, 1995), Dzień, w którym pękło niebo (LP, 1993), Akustycznie (CD, 1994), Złota kolekcja – Dżem (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skazany na bluesa

Komentarze (27):

welcometohell13
welcometohell13 20 marca 2015 22:38
(0) + -
@tenner: nie wiem dlaczego Twój komentarz został tak okrutnie zminusowany, bo myślę, że masz sporo racji, choć może nie 'tematyką tekstu', bo sam seks jako tematyka to chyba za mało, ale obie piosenki są typowo bluesowe i tak, widzę podobieństwo, mimo, że wcześniej nie widziałam, dzięki

Pokaż powiązany komentarz ↓

oddamzyciezarap
Oddamzyciezarap 20 sierpnia 2012 15:03
(+1) + -
Tam był błąd "Chyba walnę kilka drinków, może nakręcą mnie" powinno być : "Może walnę kilka drinków..." Już zgłoszone do moderatora :)

tenner 08 sierpnia 2012 19:34
(-2) + -
Czy zauważył ktoś podobieństwo w muzyce i tematyce tekstu do AC/DC - The Jack?

zjembannana
zjembannana 25 lipca 2012 18:21
(+1) + -
Nie wiem jak to się stało, ona chyba już śpi,
Leżę obok pełen wstydu, krótki to był zryw,
Będzie lepiej, gdy pójdę, nie chcę patrzyć jej w twarz,
Może kiedyś da mi szansę, spróbować jeszcze raz,
No, Jeszcze jeden, jeden raz!

Dobre!


ale najpierw bylo tak jak ogla dalam Skazany na bluesa


Czerwony jak wino! Pijany jak wieprz!

anarchiaxd
AnarchiaxD 01 lipca 2012 14:58
(+2) + -
Lucyferx. są tacy ludzie. tylko trzeba umieć poszukać i docenić ;) słuchałeś syna Ryśka ? Sebastian z pewnością dorównuje Ojcu. ^^

tuptus138
tuptus138 14 czerwca 2012 21:12
(+4) + -
Nie mam ulubionej piosenki dżemu ale ta jest jedną z najlepszych
Dżem forever

martynia98 03 kwietnia 2012 21:20
(-1) + -
maatko .< 3 kocham to . !
już chce koncert.. w październiku .. < 3

ampulla
ampulla 24 stycznia 2012 21:21
(0) + -
<3333 I LOVE

morenka98
Morenka98 31 sierpnia 2011 13:49
(0) + -
koooocham ! <3

hopeless
hopeless 26 sierpnia 2011 18:56
(+4) + -
boskie :) jak cały Dżem z resztą :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ