tekstowo.pl
912 279 tekstów w serwisie, 7 641 poszukiwanych i 439 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Chcę Ci coś powiedzieć
Odsłon: 104506
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): annyeongg
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pycia93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I want tell you something
But I can't find the words
to express what I feel
I could paint it,
but nobody invented colors which can be used

I could write a poem,
but how to find a rhyme,
which can glorify your name
To be with you forever
Dream with you your dreams
How can I tell you about it?

I love you, I already know
One word, quiet whisper
I love you, I already know
One word and express so much

I love you, I already know
One word, silent whisper
I love you, I already know
One word, but express so much

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chcę Ci coś opowiedzieć
ale brakuje słów
żeby wyrazić to, co czuję
mógłbym to namalować
lecz nie wymyślił nikt
kolorów, które można użyć

Mmmmm Mmmmmmmmmm...
Mmmmm Mmmmmmmmmm...

Napisać mógłbym wiersz
lecz jak odnaleźć rym,
który uwielbi imię Twoje
Na zawsze z Tobą być
śnić z Tobą Twoje sny
Jak mam Ci o tym opowiedzieć

Kocham Cię, już wiem
jedno słowo, cichy szept
Kocham Cię, już wiem
jedno słowo, a tyle mieści się

Kocham Cie, już wiem
jedno słowo, a tyle mieści się
Kocham Cię, już wiem
jedno słowo, cichy szept

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Dewódzki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Dewódzki

Rok powstania:

2000

Płyty:

Być albo mieć (CD, 2000)

Komentarze (33):

stuttering
Stuttering 11 lutego 2014 13:52
(0) + -
wspaniała.. głos Ryśka.. niezapomniany

dariana18 08 września 2013 23:23
(0) + -
jejku coraz bardziej zakochuje się w tekstach dżemu. są po prostu niesamowite. a to wszystko za sprawą jednej osoby, która jest bliska memu sercu. ta nuta jest niesamowita wcześniej słyszałam tylko wersje graną na gitarze bez słów....
dzisiaj jeszcze więcej zrozumiałam niż wcześniej....

defektomanka
defektomanka 10 lipca 2013 14:37
(0) + -
Po prostu piękny utwór ... nic więcej nie można dodać .

kapriok
kapriok 10 grudnia 2012 14:04
(+6) + -
Utwór, który zaśpiewałem dziewczynie, gdy chwilę wcześniej postanowiliśmy się ze sobą związać... Teraz dziewczyny już nie ma, choć nadal Ją kocham...

lidia13
lidia13 03 czerwca 2012 17:46
(+1) + -
jak zwykle, piosenka wyjątkowa pod każdym względem....

sweet666xx
sweet666xx 20 maja 2012 14:34
(0) + -
coś pięknego <3

zbynk15 21 kwietnia 2012 14:06
(+4) + -
Ta piosenka dla niektórych może się kojarzyć lepiej, dla innych gorzej. JA jestem w tej drugiej grupie, gdyż po prawie 3 latach rozstałem się z dziewczyną, co nie było dla mnie niczym miłym, bo do teraz odczuwam ból po rozstaniu. To była jedna z pierwszych piosenek jaką razem słuchaliśmy i ostatnia jaka słuchałem zaraz po rozstaniu.. Ale cóż trzeba żyć dalej, bo nie wiadomo jak sie nasze życie potoczy.

natutka4
natutka4 11 marca 2012 22:16
(0) + -
śliczna piosenka! ;) :*

skateaga
skateaga 05 listopada 2011 00:29
(0) + -
love♥love♥love♥

Altair91 12 lipca 2011 12:45
(+7) + -
Kobiety przecież to nie spiewał Rysiek tylko Jacek Dewódzki

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ