tekstowo.pl
1 251 031 tekstów w serwisie, 11 722 poszukiwanych i 685 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Autsajder
Odsłon: 222098
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): k8ee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adler76
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Although I have empty pockets,
Well, sometimes no vodka.
I will never change,
I will always live like that

I have never listened to my father,
Although warned: "They will damn you!"
From the naive eyes of a boy
Today many laughs.

But one thing I know after years of
You need to know the truth too
It is always worth to be a man,
Though so easy to go to pot

More than one friend betrayed me
And many droved, but
I was not looking for revenge in heaven.
What who is doing is his thing.

This girl I had,
She wanted only me in her life.
Now she is permanently with other
Everyone loves the way he wants.

But one thing I know after years of
You need to know the truth too
It is always worth to be a man,
Though so easy to go to pot

Although I have empty pockets,
Well, sometimes no vodka.
I will never change,
I will always live like that

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak

Nie słuchałem nigdy ojca,
Choć przestrzegał: "Zgnoją Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się.

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy!

Kumpel zdradził mnie nie jeden
I nie jeden przegnał, lecz (nie)
Nie szukałem zemsty w niebie.
Co kto robi jego rzecz.

Ta dziewczyna, którą miałem,
Chciała w życiu tylko mnie. (teraz)
Teraz z innym jest na stałe,
Każdy Kocha tak jak chce.

Ale jedno wiem po latach,
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść...
Zejść na psy!

Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak.
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak!

Zawsze będę żył już tak!
Bo już nigdy się nie zmienię,
No bo puste mam kieszenie,
No i wódy wódy brak.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryszard Riedel, Mirosław Bochenek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benedykt Otręba

Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Ryszard Riedel, Mirosław Bochenek

Covery:

Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy)

Płyty:

Autsajder, Dżem w Operze, 14 urodziny (LP, 1993), Akustycznie (CD, 1994), Akustycznie - suplement (CD, 1994)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skazany na bluesa, To ja, złodziej

Komentarze (44):

henrykbio
henrykbio 12 października 2014 11:03
(0) + -
Odlot..............

aliencom
alienCOM 01 października 2014 20:46
(0) + -
Fantastyczny kawałek, taki lajtowy, zielony, ujarany... !!!!

Rydka 11 lipca 2014 23:55
(-2) + -
Zawsze warto być człowiekiem,choć tak łatwo zejść na psy - to chyba moje motto

Tyna846 04 lutego 2014 11:05
(+1) + -
uwielbiam ją ja mój mąż i nasza córka też:)

kuhylyn 06 lipca 2013 04:27
(-1) + -
jaki,k***a,ieszcz?!!!!!!

natalka177
natalka177 13 lutego 2013 19:27
(+1) + -
@AdiV6i: Pojebało cię z tym " leszcz"?!. Posłuchaj sobie tej piosenki, to załapiesz że tam jest " lecz" a nie jakieś p**********e " leszcz". Ktoś się zgadza? :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

lusiasiwa
lusiasiwa 06 lutego 2013 16:58
(+2) + -
Rysiek to Rysiek drugiego takiego nie będzie :( Szkoda tylko ze tak szybko odszedł bo co jeszcze mógł nam wyśpiewać......?!!

brormable
Brormable 15 września 2012 13:23
(0) + -
Tam powinno być "No i wódy czasem brak". Wykonanie Riedla różni się od pozostałych dwóch.

seleenka 07 września 2012 19:08
(0) + -
"Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy . "

Najlepszy zespół blues-owy , jak dla mnie . <33
I Ryszarda głos , megaa <3 ;)

karol114 24 sierpnia 2012 22:52
(+1) + -
vadim14.

Nie przerabiaj słów tak pięknej piosenki.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ