tekstowo.pl
939 121 tekstów w serwisie, 8 493 poszukiwanych i 468 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Autsajder
Odsłon: 183949
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): k8ee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tomi9599
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Although I have empty pockets,
Well, sometimes no vodka.
I will never change,
I will always live like that

I have never listened to my father,
Although warned: "They will damn you!"
From the naive eyes of a boy
Today many laughs.

But one thing I know after years of
You need to know the truth too
It is always worth to be a man,
Though so easy to go to pot

More than one friend betrayed me
And many droved, but
I was not looking for revenge in heaven.
What who is doing is his thing.

This girl I had,
She wanted only me in her life.
Now she is permanently with other
Everyone loves the way he wants.

But one thing I know after years of
You need to know the truth too
It is always worth to be a man,
Though so easy to go to pot

Although I have empty pockets,
Well, sometimes no vodka.
I will never change,
I will always live like that

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak

Nie słuchałem nigdy ojca,
Choć przestrzegał: "Zgnoją Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się.

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy !

Kumpel zdradził mnie nie jeden
I nie jeden przegnał, lecz (nie)
Nie szukałem zemsty w niebie.
Co kto robi jego rzecz.

Ta dziewczyna, którą miałem,
Chciała w życiu tylko mnie. (teraz)
Teraz z innym jest na stałe,
Każdy kocha tak jak chce.

Ale jedno wiem po latach,
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść...
Zejść na psy!

Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak.
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę będę tak!

Zawsze będę będę tak !
Choć już nigdy się nie zmienię,
No bo puste mam kieszenie,
No i wódy tylko brak.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryszard Riedel, Mirosław Bochenek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benedykt Otręba

Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Ryszard Riedel, Mirosław Bochenek

Covery:

Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy)

Płyty:

Autsajder, Dżem w Operze, 14 urodziny (LP, 1993), Akustycznie (CD, 1994), Akustycznie - suplement (CD, 1994)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skazany na bluesa, To ja, złodziej

Komentarze (44):

henrykbio
henrykbio 12 października 2014 11:03
(0) + -
Odlot..............

aliencom
alienCOM 01 października 2014 20:46
(0) + -
Fantastyczny kawałek, taki lajtowy, zielony, ujarany... !!!!

Rydka 11 lipca 2014 23:55
(-2) + -
Zawsze warto być człowiekiem,choć tak łatwo zejść na psy - to chyba moje motto

Tyna846 04 lutego 2014 11:05
(+1) + -
uwielbiam ją ja mój mąż i nasza córka też:)

kuhylyn 06 lipca 2013 04:27
(0) + -
jaki,k***a,ieszcz?!!!!!!

natalka177
natalka177 13 lutego 2013 19:27
(+2) + -
@AdiV6i: Pojebało cię z tym " leszcz"?!. Posłuchaj sobie tej piosenki, to załapiesz że tam jest " lecz" a nie jakieś p**********e " leszcz". Ktoś się zgadza? :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

lusiasiwa
lusiasiwa 06 lutego 2013 16:58
(+2) + -
Rysiek to Rysiek drugiego takiego nie będzie :( Szkoda tylko ze tak szybko odszedł bo co jeszcze mógł nam wyśpiewać......?!!

brormable
Brormable 15 września 2012 13:23
(0) + -
Tam powinno być "No i wódy czasem brak". Wykonanie Riedla różni się od pozostałych dwóch.

seleenka 07 września 2012 19:08
(0) + -
"Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy . "

Najlepszy zespół blues-owy , jak dla mnie . <33
I Ryszarda głos , megaa <3 ;)

karol114 24 sierpnia 2012 22:52
(0) + -
vadim14.

Nie przerabiaj słów tak pięknej piosenki.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ