Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Waszmość Coughlenie
Waszmość Coughlenie
Tekst dodał(a): piochu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamil98760
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tekst piosenki Małgorzata Goraj. Autor Hugh O’Neill
Jest to list pisany w Knockduffmaine 6 lutego1600 roku. Jego autorem jest
Hugh O’Neill, hrabia Tyrole. Utwór ten znajduje się w Catalogue of Iris MSS
W British Museum.
Waszmość Coughlenie – list dostałem
Przyjmuje go z uszanowaniem
Chociaż jest pełen bzdur – a chciałem
Mądrzejszy czytać list – mój panie
O ile mogę cię zrozumieć
Wykręcasz się – żeś mi nie wrogiem
Walczyć się boisz – lub nie umiesz
Lecz ja nie zejdę Tobie z drogi
Zrań mnie na Boga – ja cię zranię
I nie bój się – nie chybię celu
Po dwakroć oddam, cios mój Panie
Już nie zapomnisz o
O’Neill’u
Jest to list pisany w Knockduffmaine 6 lutego1600 roku. Jego autorem jest
Hugh O’Neill, hrabia Tyrole. Utwór ten znajduje się w Catalogue of Iris MSS
W British Museum.
Waszmość Coughlenie – list dostałem
Przyjmuje go z uszanowaniem
Chociaż jest pełen bzdur – a chciałem
Mądrzejszy czytać list – mój panie
O ile mogę cię zrozumieć
Wykręcasz się – żeś mi nie wrogiem
Walczyć się boisz – lub nie umiesz
Lecz ja nie zejdę Tobie z drogi
Zrań mnie na Boga – ja cię zranię
I nie bój się – nie chybię celu
Po dwakroć oddam, cios mój Panie
Już nie zapomnisz o
O’Neill’u
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePolish lyrics: Małgorzata Goraj.
Author: Hugh O'Neill
It's a letter written in Knockduffmaine on February 6th, 1600. Its author is Hugh O'Neill, the Earl of Tyrone.
The piece can be found in a Catalogue of Iris MSS in the Brithish Museum.
Your Lordship Coughlan - I received the letter.
I accept it with respects,
Even though it's full of gibberish, whilst I wanted to
Read a wiser letter, my lord.
As far as I can see
You are dodging - as You are not my enemy
You fear to battle or You can't,
But I won't get off Your way.
Wound me, for God's sake, and I will wound You
And don't be afraid - I won't miss my target
I shall repay twice as hard, my lord
You shall not forget O'Neill.
Author: Hugh O'Neill
It's a letter written in Knockduffmaine on February 6th, 1600. Its author is Hugh O'Neill, the Earl of Tyrone.
The piece can be found in a Catalogue of Iris MSS in the Brithish Museum.
Your Lordship Coughlan - I received the letter.
I accept it with respects,
Even though it's full of gibberish, whilst I wanted to
Read a wiser letter, my lord.
As far as I can see
You are dodging - as You are not my enemy
You fear to battle or You can't,
But I won't get off Your way.
Wound me, for God's sake, and I will wound You
And don't be afraid - I won't miss my target
I shall repay twice as hard, my lord
You shall not forget O'Neill.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Małgorzata Goraj. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hugh O’Neill, Janusz Kruk (pol.) |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa plus Jeden |
| Płyty: |
Irlandzki tancerz (LP 1979) |
Komentarze (0):