Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Popularne teksty
10. PRO8L3M - Miyabi
Dwa plus jeden - Schlafe ein und fang die Träume
Schlafe ein und fang die Träume
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schau, die Dämmerung hebt den Abend, rings im Gras blüht Tau
Und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schliess die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein.
Schlafe ein mein Kind und träume! Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst,
Frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne,
Niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein.
Schlafe ein mein Kind und träume! Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen.
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit.
Schlafe ein mein Kind und träume! Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schliess die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein.
Schlafe ein mein Kind und träume! Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst,
Frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne,
Niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein.
Schlafe ein mein Kind und träume! Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen.
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit.
Schlafe ein mein Kind und träume! Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrz, zmierzch podnosi wieczór, rosa rośnie w trawie wokoło
I głosy ptaków milkną aż do szarego rana
Zamknij oczy, my strzeżemy wszystkich radości i śmiechu
Nikt tobie nie przeszkodzi w spokojnym zaśnięciu
Zaśnij, moje dziecko i śnij! Posłuchaj jak noc śpiewa swą piosenkę!
Z nią niech rosną twoje sny o tym, że jeszcze wiele się wydarzy
Kiedyś zostawisz też te pokoje i rozpoczniesz życie
Zaśnij i zacznij śnić marzenia, które cię otaczają
Gdy będziesz stawiał swoje pierwsze kroki w życiu
Pytaj ludzi, szukaj miłości, aż ją zrozumiesz
Wiele się nauczysz blisko i też daleko
Nikt ci nie przeszkodzi, twoja droga powinna być bezpieczna
Zaśnij, moje dziecko i śnij! Posłuchaj jak noc śpiewa swą piosenkę!
Z nią niech rosną twoje sny o tym, że jeszcze wiele się wydarzy
Kiedyś zostawisz też te pokoje i rozpoczniesz życie
Zaśnij i zacznij śnić marzenia, które cię otaczają
Swój świat powinieneś wygrać, co dzień zaczynać od nowa
Zaśnij i śnij, bo do tamtych dni jest jeszcze czas
Zaśnij, moje dziecko i śnij! Posłuchaj jak noc śpiewa swą piosenkę!
Z nią niech rosną twoje sny o tym, że jeszcze wiele się wydarzy
Kiedyś zostawisz też te pokoje i rozpoczniesz życie
Zaśnij i zacznij śnić marzenia, które cię otaczają
I głosy ptaków milkną aż do szarego rana
Zamknij oczy, my strzeżemy wszystkich radości i śmiechu
Nikt tobie nie przeszkodzi w spokojnym zaśnięciu
Zaśnij, moje dziecko i śnij! Posłuchaj jak noc śpiewa swą piosenkę!
Z nią niech rosną twoje sny o tym, że jeszcze wiele się wydarzy
Kiedyś zostawisz też te pokoje i rozpoczniesz życie
Zaśnij i zacznij śnić marzenia, które cię otaczają
Gdy będziesz stawiał swoje pierwsze kroki w życiu
Pytaj ludzi, szukaj miłości, aż ją zrozumiesz
Wiele się nauczysz blisko i też daleko
Nikt ci nie przeszkodzi, twoja droga powinna być bezpieczna
Zaśnij, moje dziecko i śnij! Posłuchaj jak noc śpiewa swą piosenkę!
Z nią niech rosną twoje sny o tym, że jeszcze wiele się wydarzy
Kiedyś zostawisz też te pokoje i rozpoczniesz życie
Zaśnij i zacznij śnić marzenia, które cię otaczają
Swój świat powinieneś wygrać, co dzień zaczynać od nowa
Zaśnij i śnij, bo do tamtych dni jest jeszcze czas
Zaśnij, moje dziecko i śnij! Posłuchaj jak noc śpiewa swą piosenkę!
Z nią niech rosną twoje sny o tym, że jeszcze wiele się wydarzy
Kiedyś zostawisz też te pokoje i rozpoczniesz życie
Zaśnij i zacznij śnić marzenia, które cię otaczają
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dieter Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Katarzyna Gaertner |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Covery: |
Puhdys |
| Płyty: |
Schlafe ein und fang die Träume / Sei so frei (SP, 1975), Non Stop Beat - 20 Erfolgstitel (LP, 1976), Mein Herz Soll ein Wasser Sein (CD, 1992), Weisses Boot - Pop & Rock aus Polen (CD, 1996), Die Hits aus den Bruderländern II (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja piosenki "Kołysanka matki" |
Komentarze (0):