Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > Ocalić coś
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Dwa plus jeden - Ocalić coś

Ocalić coś

Ocalić coś

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chodzisz z kąta w kąt
Pośród ruin wielkich snów
Chociaż dawno opadł kurz, widać świt
Lepiej nie załamuj rąk
Nie wyrzucaj starych płyt
Nie łam mebli, nie tłucz szyb - warto żyć
Co się da, obróć w żart
Resztę zbierzmy w talię kart
Żeby znów stawiać na pasjans nasz

Ocalić coś z gorących dni
Ocalić slajd wiernych miejsc, wiecznych chwil
Ocalić coś z gorących barw
Ocalić świat zwykłych słów, prostych prawd

Na nieziemski ląd
Nie odpłyniesz nagle stąd
Na kosmiczny prom nie stać nas
Na pomarańczowy gaj
Czysty błękit i high-life
Lecz i tu na super maj przyjdzie czas
Stary żal rzuć na aut
Nie marnujmy naszych szans
Chcieć to móc skleić film jeszcze raz

[3x:]
Ocalić coś z gorących dni
Ocalić slajd wiernych miejsc, wiecznych chwil
Ocalić coś z gorących barw
Ocalić świat zwykłych słów, prostych prawd

Ocalić coś z gorących dni...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You pace up and down
Through the ruins of grand dreams
Though dust fell down long ago, the dawn is near
You better don't wring your hands
Don't throw the old records away
Don't crack the furniture, don't break the panes - life's worth living
If can be done, turn it into a joke
The rest we'll put in a deck of cards
And play our patience again

Save something from hotter days
Save the slideshow of trusty places, endless times
Save something from hotter hues
Save the world of mere words, simple truths

To the outer lands
You won't suddenly sail away
We can't afford a space shuttle
An orange grove
The clear blueness and high life
But even here will come a time for a dope may
Throw your old grieves out
Let's not waste our chance
Where there's a will, there's a way to cut the film all over again

[3x]
Save something from hotter days
Save the slideshow of trusty places, endless times
Save something from hotter hues
Save the world of mere words, simple truths

Save something from hotter days...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Jastrzębiec-Kozłowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden

Płyty:

Andrzej Jastrzębiec-Kozłowski - Całuj gorąco (LP, składanka, 1989)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności