Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Na luzie
Na luzie
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To, co się da,
Podziel na dwa,
Bez namysłu dziel.
Uciechy dnia,
Do pieca drwa,
Życia czerń i biel.
Jeśli Ci los
Nabije trzos,
Nie chowaj go w sienniku,
Tylko podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
Podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
To, co się śni,
Pomnóż przez trzy
Bez namysłu mnóż.
A gdy kto chce
Powstrzymać Cię
Ramionami wzrusz.
Na chmurę ruń,
Pod niebo fruń,
Nie śmiej się ze swych marzeń,
Tylko pomnóż, pomnóż,
Pomnóż, pomnóż
Je przez trzy!
Pomnóż, pomnóż,
Pomnóż, pomnóż
Je przez trzy!
A gdy zbrzydnie ci szalenie
To dzielenie i mnożenie,
Bo i tak może być,
Idź bez butów do opery.
Albo walca suń na cztery
Wyduś sok z fortuny sknery
Zacznij na luzie żyć,
Po czym znów:
To, co się da,
Podziel na dwa,
Bez namysłu dziel.
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la
A gdy zbrzydnie Ci szalenie
To dzielenie i mnożenie,
Bo i tak może być,
Idź bez butów do opery.
Albo walca suń na cztery
Wyduś sok z_fortuny sknery
Zacznij na luzie żyć,
Po czym znów:
To, co się da,
Podziel na dwa
Bez namysłu dziel.
Uciechy dnia,
Do pieca drwa,
Życia czerń i biel.
Jeśli Ci los
Nabije trzos,
Nie chowaj go w sienniku,
Tylko podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
Podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
Podziel na dwa,
Bez namysłu dziel.
Uciechy dnia,
Do pieca drwa,
Życia czerń i biel.
Jeśli Ci los
Nabije trzos,
Nie chowaj go w sienniku,
Tylko podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
Podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
To, co się śni,
Pomnóż przez trzy
Bez namysłu mnóż.
A gdy kto chce
Powstrzymać Cię
Ramionami wzrusz.
Na chmurę ruń,
Pod niebo fruń,
Nie śmiej się ze swych marzeń,
Tylko pomnóż, pomnóż,
Pomnóż, pomnóż
Je przez trzy!
Pomnóż, pomnóż,
Pomnóż, pomnóż
Je przez trzy!
A gdy zbrzydnie ci szalenie
To dzielenie i mnożenie,
Bo i tak może być,
Idź bez butów do opery.
Albo walca suń na cztery
Wyduś sok z fortuny sknery
Zacznij na luzie żyć,
Po czym znów:
To, co się da,
Podziel na dwa,
Bez namysłu dziel.
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la
A gdy zbrzydnie Ci szalenie
To dzielenie i mnożenie,
Bo i tak może być,
Idź bez butów do opery.
Albo walca suń na cztery
Wyduś sok z_fortuny sknery
Zacznij na luzie żyć,
Po czym znów:
To, co się da,
Podziel na dwa
Bez namysłu dziel.
Uciechy dnia,
Do pieca drwa,
Życia czerń i biel.
Jeśli Ci los
Nabije trzos,
Nie chowaj go w sienniku,
Tylko podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
Podziel, podziel,
Podziel, podziel,
Go na dwa!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf can be done
Divide it in two
Rashly divide
Joys of the day
Logs in the fire
Life in black and white
And if your fate
Fills up your pouch
Don't hide it in your bedtick
Just divide, divide
Divide, divide
It in two
Divide, divide
Divide, divide
It in two
What you dream about
Multiply by three
Rashly multiply
And if one wants
To stop you
Shrug it off
Go for a cloud
Shoot off to the sky
Don't laugh at your dreams
Just multiply, multiply
Multiply, multiply
Them by three
Multiply, multiply
Multiply, multiply
Them by three
And if you really go off
The division and multiplication
Cause even that may be
Go barefoot to the opera
Do the waltz in four
Squeeze the juice out of scrooge's fortune
Start living laid back
And then again:
If can be done
Divide it in two
Rashly divide
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la
And if you really go off
The division and multiplication
Cause even that may be
Go barefoot to the opera
Do the waltz in four
Squeeze the juice out of scrooge's fortune
Start living laid back
And then again:
If can be done
Divide it in two
Rashly divide
Joys of the day
Logs in the fire
Life in black and white
And if your fate
Fills up your pouch
Don't hide it in your bedtick
Just divide, divide
Divide, divide
It in two
Divide, divide
Divide, divide
It in two
Divide it in two
Rashly divide
Joys of the day
Logs in the fire
Life in black and white
And if your fate
Fills up your pouch
Don't hide it in your bedtick
Just divide, divide
Divide, divide
It in two
Divide, divide
Divide, divide
It in two
What you dream about
Multiply by three
Rashly multiply
And if one wants
To stop you
Shrug it off
Go for a cloud
Shoot off to the sky
Don't laugh at your dreams
Just multiply, multiply
Multiply, multiply
Them by three
Multiply, multiply
Multiply, multiply
Them by three
And if you really go off
The division and multiplication
Cause even that may be
Go barefoot to the opera
Do the waltz in four
Squeeze the juice out of scrooge's fortune
Start living laid back
And then again:
If can be done
Divide it in two
Rashly divide
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la
And if you really go off
The division and multiplication
Cause even that may be
Go barefoot to the opera
Do the waltz in four
Squeeze the juice out of scrooge's fortune
Start living laid back
And then again:
If can be done
Divide it in two
Rashly divide
Joys of the day
Logs in the fire
Life in black and white
And if your fate
Fills up your pouch
Don't hide it in your bedtick
Just divide, divide
Divide, divide
It in two
Divide, divide
Divide, divide
It in two
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden (1974) |
| Płyty: |
Na luzie / Lato na urodziny (SP, 1974), Na luzie (pocztówka dźwiękowa, 1975), Przeboje festiwali sopockich (LP, składanka, 1975), Wyspa dzieci (LP, 1975 / CD, 2001), Wawele / Dwa Plus Jeden - Nie odchodźcie gitarzyści / Na luzie (pocztówka dźwiękowa), Złote przeboje (MC, 1979), 18 Greatest Hits (CD, 1991), 21 Greatest Hits (CD, 1996), Złote przeboje (CD, 1999), Wojciech Młynarski - Prawie całość (CD, składanka, 2001), Złote przeboje (CD, 2002), Windą do nieba (CD, 2003), Iść w stronę słońca (CD, 2006), Wojciech Młynarski – Żyj Kolorowo... (2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2011); 40 przebojów (CD, 2012) |
Komentarze (0):