Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > Ma-czun-ga-loo
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 211 oczekujących

Dwa plus jeden - Ma-czun-ga-loo

Ma-czun-ga-loo

Ma-czun-ga-loo

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W ramach zadań Akademii Zmian
Badaliśmy nowy ląd
Do tej pory nikt nie bywał tam
Chociaż był o milę stąd
Całym lądem władał dziwny szczep
Biało-czarnych człeko-małp
Znali język całkiem niezły, lecz
Tylko jedno zdanie miał:

Ma-czun-ga-loo
Tak, tak to brzmiało
(Tak, tak to brzmiało)
Ma-czun-ga-loo
Dużo i mało
(Dużo i mało)
Ma-czun-ga-loo
(Kiedy rano trzeba wstać)
Ma-czun-ga-loo
(Kiedy szli na drzewa spać)
Czun-ga-loo
(Czun-ga-loo)
Ma-czun-ga-loo
(Kiedy brali się za łby)
Ma-czun-ga-loo
(Kiedy wylewali łzy)
Czun-ga-loo

Pragnęliśmy im dopomóc
Więc stworzyliśmy kilka klas
Prawie wszystko pojmowali
Lecz po chwili - Czun-ga-la
Dziękowali nam za wielki trud
Wychwalali - Czun-ga-loo
Próbowali wykuć kilka słów
Ale kiepsko im to szło

Gdy u kresu był nasz limit G (?)
I samolot motor grzał
Szaman kazał nam powtarzać wiersz
Co od złego chronić miał
Cała prawda wyszła na jaw, gdy
Spłynęliśmy na dół z chmur
Ten ich język wnikał wprost do krwi
I zakaźny był jak dur

Ma-czun-ga-loo
Tak, tak to było
(Tak, tak to było)
Ma-czun-ga-loo
Wiele zmieniło
(Wiele zmieniło)
Ma-czun-ga-loo
Kiedy rano trzeba wstać
Ma-czun-ga-loo
Gdy idziemy nocą spać
Czun-ga-loo
(Czun-ga-loo)
Ma-czun-ga-loo
Gdy bierzemy się za łby
Ma-czun-ga-loo
Kiedy wylewamy łzy
Czun-ga-loo

Wczoraj w ramach badań obcych stron
Lądowała w środku dnia
Ekspedycja z kraju Czunga-loo
By nas uczyć swoich prawd
Wczoraj w ramach badań obcych stron
Lądowała w środku dnia
Czun-ga, czun-ga, czun-ga, czun-ga-loo
Czun-ga, czun-ga, czun-ga, czun-ga-la

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Due to studies for the Academy of Change
We explored a new land
Nobody's been there before 'til now
Though it was a mile away
The whole land was ruled by a peculiar tribe
Of black and white human-apes
They knew a language, a pretty nice one, but
It consisted of one sentence only:

Mah-jong-gah-loo
That's how it sounded
(That's how it sounded)
Mah-jong-gah-loo
Much and little
(Much and little)
Mah-jong-gah-loo
When they get up in the morning
Mah-jong-gah-loo
When they climbed the trees to sleep
Jong-gah-loo
(Jong-gah-loo)
Mah-jong-gah-loo
When they were at fight
Mah-jong-gah-loo
When they poured their tears
Jong-gah-loo

We wanted to give them assistance
So we launched several classrooms
They caught on pretty much everything
But then again - Jong-gah-la
They thanked us for our hard effort
Praised us with Jong-gah-loo
They tried to cram a couple words
But performed very poorly

When our G Limit was coming to an end
And the plane engine was on
A shaman told us to repeat a verse
That would protect us from evil
Everything became clear when
We flew down the clouds
Their language diffuses right into the blood
And is infectious like typhoid

Mah-jong-gah-loo
That's how it was
(That's how it was)
Mah-jong-gah-loo
Changed a lot
(Changed a lot)
Mah-jong-gah-loo
When we get up in the morning
Mah-jong-gah-loo
When we go to sleep at night
Jong-gah-loo
(Jong-gah-loo)
Mah-jong-gah-loo
When we are at fight
Mah-jong-gah-loo
When we pour our tears
Jong-gah-loo

Yesterday due to research of foreign lands
Touched down in the middle of the day
The expedition from the land of Jong-gah-loo
To preach to us their truths
Yesterday due to research of foreign lands
Touched down in the middle of the day
Jong-gah, jong-gah, jong-gah, jong-gah-loo
Jong-gah, jong-gah, jong-gah, jong-gah-la

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Skubikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden

Płyty:

Video (LP, 1985)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 211 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności