tekstowo.pl
1 225 629 tekstów w serwisie, 11 556 poszukiwanych i 1 095 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dwa plus jeden - Gwiazda dnia
Odsłon: 16794
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cariet700
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): limonka23
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, brightest of bright stars,
Lead us into the white distance.
Pull us out from under the blanket of mist
On a crisp day, golden as sound

So many days,
So many roads,
With your hand show us a peaceful current.

Guide us on the trail,
A trail of hope,
Oh Day Star,
Oh Day star.

Bestow upon us a safe land,
Grant us a harbour for our dreams.
Let our journey's ferry
Head towards the call of home.

So many roads,
So many days,
Once again, light for us a radiant candle.

Reveal to us that path,
The path of hope,
Oh Day Star,
Oh Day Star.

star of the day, the star of the day.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


O, najjaśniejsza z jasnych gwiazd,
prowadź nas w białą dal.
Wyciągnij nas spod kołdry mgieł
w rześki dzień, złoty jak dźwięk.

Tak wiele dni,
tak wiele dróg,
pokaż nam dłonią słaby nurt.

Prowadź nas na szlak,
nadziei szlak,
gwiazdo dnia,
gwiazdo dnia.

Podaruj nam bezpieczny ląd,
przystań daj naszym snom.
Niechaj wędrówki naszej prom
zdąża tam, gdzie woła dom.

Tak wiele dróg,
tak wiele dni,
znów zapal nam promienny znicz.

Ukaż nam ten trakt,
nadziei trakt,
gwiazdo dnia,
gwiazdo dnia.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Korzyński

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden (1973)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Andrzej Korzyński ‎- W Pustyni i w Puszczy, 1973 (Polskie Nagrania Muza, N 0730 - PL); Gwiazda dnia / Baobab (pocztówka dźwiękowa, 1973), Wyspa dzieci (LP, 1975 / CD, 2001), Melodie srebrnego ekranu (MC, składanka), Ale seriale! (CD, składanka, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Iść w stronę słońca (CD, 2006), 40 przebojów (CD, 2012)

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "W pustyni i w puszczy".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

W pustyni i w puszczy

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ