Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > Dokąd idziesz, kochanie
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Dwa plus jeden - Dokąd idziesz, kochanie

Dokąd idziesz, kochanie

Dokąd idziesz, kochanie

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Widziano cię w Sopocie
Wielkanoc w Hotelu Grand
Orkiestra tylko dla ciebie
Grała ostatnie z tang
Tamtej szalonej nocy
Uwielbiał cię cały bar
I gdzieś na króciutką chwilę
Zniknął przyjaciel strach
I gdzieś na króciutką chwilę
Zniknął przyjaciel strach

Widziano cię w Warszawie
Gdzie pozowałaś do zdjęć
W kombinezonie za dużym
O numer albo pięć
Pod wielką białą lampą
Kochaliśmy się do łez
A zasypiałaś tak nagle
Jakbyś spadała w śmierć
A zasypiałaś tak nagle
Jakbyś spadała w śmierć

Dokąd idziesz, kochanie?
Dokąd prowadzi cię
Twój pies rudy jak płomień?
Gdzie się kończy ten bieg?
Dokąd idziesz, kochanie?
Jaką drogą cię gna
Szarada twojego życia
Do końca nieznana gra?

Widziano cię w Londynie
Mieszkałaś przy Fitzroy Park
Pod domem stał szary Bentley
Znów byłaś damą dam
I tylko ten niepokój
Na jawie, czasem we śnie
W jakich to dziś dekoracjach
Ranek zaskoczy cię?
W jakich to dziś dekoracjach
Ranek zaskoczy cię?

[2x:]
Dokąd idziesz, kochanie?
Dokąd prowadzi cię
Twój pies rudy jak płomień
Gdzie się kończy ten bieg?
Dokąd idziesz, kochanie?
Jaką drogą cię gna
Szarada twojego życia
Do końca nieznana gra?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
They saw you in Sopot
Easter at Hotel Grand
The orchestra played just for you
The last one of tangos
That crazy night
The whole bar loved you
And for a little while somewhere
Friend fright had disappeared
And for a little while somewhere
Friend fright had disappeared

They saw you in Warsaw
Where you posed in a photoshoot
In a romper one size
Or five too big
Underneath the big limelight
We made love to tears
And you would fall asleep so suddenly
As if you were falling to death
And you would fall asleep so suddenly
As if you were falling to death

Where are you going, honey?
Where is your dog, red as a flame,
Leading you to?
Where does the running end?
Where are you going, honey?
Which way is the charade
Of your life rushing you,
A game you don't really know?

They saw you in London
You lived by the Fitzroy Park
In front of the house there was a grey Bentley
You were the lady of ladies again
And then there's the anxiety
In a daydream or in a sleep
What will the morning don today
That will take you by surprise?
What will the morning don today
That will take you by surprise?

[2x:]
Where are you going, honey?
Where is your dog, red as a flame,
Leading you to?
Where does the running end?
Where are you going, honey?
Which way is the charade
Of your life rushing you,
A game you don't really know?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden

Płyty:

Teatr na drodze (LP, 1978), Teatr na drodze (CD, 2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności