Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > Cudzy ogień nie grzeje
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 338 oczekujących

Dwa plus jeden - Cudzy ogień nie grzeje

Cudzy ogień nie grzeje

Cudzy ogień nie grzeje

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Diabelson Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy sukces trwa, zawsze masz
Usłużny tłum pokornych głów
Wciąż gotowe, ach, na dyskretny znak
Wszystkich cieszy, że Ty bawisz się

Ostrożnie patrz na ten czar
Nie wszystko bierz, co los chce dać
Kiedy pasmo klęsk gdzieś dopadnie Cię
Pozostaniesz sam całkiem na dnie

Ref. Gdy upadnie mit, nie zostanie nikt, znikną
Cudzy ogień, czy wiesz, nie ogrzeje Cię, nie, nigdy
Uwierz mi, uwierz mi, gryzący dym
Gdy upadnie Twój mit, nie zostanie tu nikt, znikną
Cudzy ogień, czy wiesz, nie ogrzeje Cię, nie, nigdy
Uwierz mi, uwierz mi, gryzący dym
Dym, gryzący dym

(Cudzy ogień, czy wiesz, nie ogrzeje Cię, nie)
(Znajdziesz tylko w nim gryzący dym)

Twój wielki sukces jeszcze trwa
Sam widzisz, otacza Cię przyjaciół wiernych cały tłum
Lecz nie wszyscy, wiesz, kiedyś sprawdzą się
W czasie swoich klęsk będziesz już sam na dnie

Ref.

Gryzący dym, gryzący dym
Gryzący dym, gryzący dym

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When success lasts, you always have
Subservient crowd of submissive heads
Always ready for a discreet sign
Everybody enjoys you enjoy yourself

Be careful with that charm
Don't take everything fate sends your way
When a sequence of failures hunts you down
You'll be left all alone at the bottom

When the myth fails, there's nobody left, they disappear
Somebody else's fire, don't you know, won't keep you warm, no, ever
Believe me, believe me, pungent smoke
When your myth fails, there's nobody left here, they disappear
Somebody else's fire, don't you know, won't keep you warm, no, ever
Believe me, believe me, pungent smoke
Smoke, pungent smoke

(Somebody else's fire, don't you know, won't keep you warm, no)
(You'll only find pungent smoke in it)

Your big success still lasts
You see, you're surrounded by a crowd of faithful friends
But some of them, you know, soon will do no good
In the time of your defeat you'll be alone at the bottom

When the myth fails...

Pungent smoke, pungent smoke
Pungent smoke, pungent smoke

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Magdalena Wojtaszewska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden

Płyty:

Mały wielki człowiek / Cudzy ogień nie grzeje

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 30. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985), a w Telewizyjnej Liście Przebojów zajęła 2. miejsce w styczniu 1985 r. Pochodzi ze strony B singla, wspólnego z przebojem „Wielki mały człowiek” (na okładce błąd edycyjny w szyku wyrazów tytułu), jednak w przeciwieństwie do niego, nie znalazła się na albumie studyjnym „Video” z 1985 r.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności