Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > Bez pieniędzy
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 352 oczekujących

Dwa plus jeden - Bez pieniędzy

Bez pieniędzy

Bez pieniędzy

Tekst dodał(a): efap245 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamil98760 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdzieś daleko, w piątej hen świata stronie
Przez sen się tulisz w koc ,widujesz kraj,
Gdzie biegają świnki już upieczone
i kury znoszą ci moc najmniej sto jaj...

Bez pieniędzy, bez pieniędzy w tamtym kraju żyje się.
Tam najprędzej,jak najprędzej
Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie...
(Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie)
Tam najprędzej, jak najprędzej
Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie...
(Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie)

Wznosi się tam pasmo gór śmietankowych
Z różowym kremem po szczyt przybranych gór.
Psy złośliwe mają zęby gumowe,
Wesoło śpiewa po świt mieszkańców chór.

Bez pieniędzy, bez pieniędzy
W tamtym kraju śpiewa się.
Tam najprędzej, jak najprędzej
Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie...
(Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie)
Tam najprędzej, jak najprędzej
Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie...
(Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie)

Ta da, ta da, ta da......

A najbardziej w tamten kraj wierzą dzieci,
Dorosłym ludziom na złość wierzą co dnia.
Czasem poprą dzieci chudzi poeci,
A czasem też taki kto jak ty i ja.

Bez pieniędzy, bez pieniędzy,
Marzeniami w to nam graj.
Wędrujemy, jak najprędzej,
Ujrzeć ten, ujrzeć ten
Piękny kraj.
Ujrzeć ten, ujrzeć ten
Piękny kraj.

Wędrujemy, jak najprędzej,
Ujrzeć ten, ujrzeć ten
Piękny kraj.
Ujrzeć ten, ujrzeć ten
Piękny kraj.

Wędrujemy, jak najprędzej,
Ujrzeć ten, ujrzeć ten
Piękny kraj.

Ta da, ta da, ta da...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Somewhere far away in the distant fifth corner of the world
In a sleep you cuddle in your blanket and watch the land
Where roasted pigs run free
And hens lay at least a hundred eggs for you

Penniless you live in this land
As soon as possible, as soon as possible
Take me there, take me there, take me there

Yonder a creamy mountain range rises
Mounts topped with pink cream
Bad dogs have gummy teeth
A choir of habitants sing with glee till dawn

Penniless, penniless
You sing in that land
As soon as possible
Take me there, take me there, take me there

And children believe in that land the most
Believe the adults everyday
Sometimes thin poets back children up
And sometimes someone like you and I will

Penniless, penniless
Play the game with your dreams
We are wandering as fast as possible
To see that, to see that beautiful land

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Dwa plus jeden

Płyty:

Wyspa dzieci (LP, 1975, CD 1993), Най-хубавото из рециталите на Златният Орфей /Festiwal "Złoty Orfeusz" w Słonecznym Brzegu (LP, 1977)

Komentarze (1):

NiKw 6 czerwca 2012 13:34
(+1)
Za cicho śpiewają ale KAŻDĄ piosenke DWA PLUS JEDEN uwielbiamQ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności