Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Ballada łomżyńska
Ballada łomżyńska
Tekst dodał(a): Shanaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O, noc za nocą, dzień za dniem mijają,
Żołnierze nasi z pola nie wracają.
Z dalekiej strony, tureckiej krainy,
Przez Bałkan śnieżny, krwawe połoniny.
O synu, synu, na Boga żywego,
Kiedy się wrócisz do domu swojego?
O wodo, opłyń prześcieradła białe,
Powiedz miłemu, że nie zapomniałam.
O wodo, bystra wodo, spłyń modrym Dunajem.
Płakanie moje ponieś w obce kraje.
Żołnierze nasi z pola nie wracają.
Z dalekiej strony, tureckiej krainy,
Przez Bałkan śnieżny, krwawe połoniny.
O synu, synu, na Boga żywego,
Kiedy się wrócisz do domu swojego?
O wodo, opłyń prześcieradła białe,
Powiedz miłemu, że nie zapomniałam.
O wodo, bystra wodo, spłyń modrym Dunajem.
Płakanie moje ponieś w obce kraje.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, night by night, day by day gone by
Our soldiers are not coming back from the field
From a distant land, turkish country
Through the snowy Balkans, bloody alpine pastures
Oh my son, my son, for the love of God
When will you be coming back home?
Oh water, flow the white sheets
Tell my love, I didn't forget him
Oh water, swift water, swim down the carulean Danube
Carry my crying on to foreign lands.
Our soldiers are not coming back from the field
From a distant land, turkish country
Through the snowy Balkans, bloody alpine pastures
Oh my son, my son, for the love of God
When will you be coming back home?
Oh water, flow the white sheets
Tell my love, I didn't forget him
Oh water, swift water, swim down the carulean Danube
Carry my crying on to foreign lands.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ernest Bryll Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Płyty: |
Teatr Dramatyczny w Elblągu (SP, 1977), Teatr na drodze (LP, 1978 / CD, 2001), Windą do nieba (CD, 2011), 40 przebojów (CD, 2012) |
Komentarze (0):