Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > A ja szaleję
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Dwa plus jeden - A ja szaleję

A ja szaleję

A ja szaleję

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pewnego razu perski szach
Z panienką się ożenił - ach
I patrząc w oczy, mówił tak:
"Wiem, czego ci do szczęścia brak!
Po co masz chodzić wciąż per pedes?
Oto najnowszy mój Mercedes!"

A ja szaleję za Polskim Fiatem
I nie omamisz mnie byle gratem
Ja wolę FSO niż innych fabryk sto
Pan może być mi najwyżej bratem
Bo wiosną, zimą, zimą, latem
Ja tak szaleję, ja tak szaleję
Za Polskim Fiatem, Polskim Fiatem

Raz pewien młody Pekaes
Z miłości do Syrenki czezł
I patrząc w oczy, mówił tak:
"Wiem, czego ci do szczęścia brak!
Nie uważajmy na zakrętach
Ja chcę mieć małe Syrenięta!"

A ja szaleję za Polskim Fiatem
I nie połączę się z byle gratem
Ja wolę FSO niż innych fabryk sto
Pan może być mi najwyżej bratem
Bo wiosną, zimą, zimą, latem
Ja tak szaleję, ja tak szaleję
Za Polskim Fiatem, Polskim Fiatem

Raz pewien przepotworny smok
Potwornie szalał cały rok
Aż zebrał się tamtejszy lud
I w morze rzucił dziewczę cud
A smok nie ruszył nawet ręki
"Ja wcale nie chcę tej panienki"

Ach, bo ja szaleję za Polskim Fiatem
Więc nie wpuszczajcie mnie już w sałatę
Ja wolę FSO niż innych fabryk sto
Ja wam zastąpię mamę, tatę
Gdy wiosną, zimą, zimą, latem
Obdarujecie, obdarujecie
Mnie Polskim Fiatem, Polskim Fiatem

Co najmniej latek, latek sto
Niech żyje FS, FSO!
Co najmniej latek, latek sto
Niech żyje FS, FSO!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Once upon a time a Persian Shah
Married a maiden - oh
And staring in her eyes, he said:
"I know what you need to be happy!
Why should you always walk per pedes?
Here you've got your new Mercedes!"

But I'm crazy about a polish Fiat
And you can't tempt me with some hoopty trash
I prefer FSO to another hundred factories
You, sir, could be at most my brother
'Cause all spring, winter, winter, summer long
I go crazy, I go crazy
About a polish Fiat, polish Fiat

Once a young lad with sideburns
Died out of love for the Mermaid girl
And staring her in the eyes, he would say:
"I know what you need to be happy!
We don't have to be safe on bumpy rides,
I want to have baby mermaids!"

But I'm crazy about a polish Fiat
I'm not gonna get with some hoopty guy
I prefer FSO to another hundred factories
You, sir, could be at most my brother
'Cause all spring, winter, winter, summer long
I go crazy, I go crazy
About a polish Fiat, polish Fiat

Once one monstrous dragon
Got horrendously enraged for a whole year long
Up until the local folks gathered
And threw a wonder girl into the sea
But the dragon didn't even lift a hand
"I don't want that girl anyway"

Oh, 'cause I'm crazy about a polish Fiat
So don't you fool me like that any more
I prefer FSO to another hundred factories
I could replace you your mom and your dad
If in spring, in winter, winter, summer
You give me, you give me
A polish fiat, a polish fiat

At least a hundred years
May live the FS, FSO!
At least a hundred years
May live the FS, FSO!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden

Płyty:

Danuta Rinn / Dwa Plus Jeden - Gdybym to ja miała... / A ja szaleję (pocztówka dźwiękowa, 1976)

Ciekawostki:

Piosenka o Polskim Fiacie 125p (na 25-lecie FSO)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności