Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Duran Duran - Rio
Rio
Tekst dodał(a): rosearcana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): superbaster
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moving on the floor now babe you're a bird of paradise
Cherry ice cream smile I suppose it's very nice
With a step to your left and a flick to the right you catch that mirror way out west
You know you're something special and you look like you're the best
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
I've seen you on the beach and I've seen you on TV
Two of a billion stars it means so much to me
Like a birthday or a pretty view
But then I'm sure that you know it's just for you
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Hey now woo look at that did she nearly run you down
At the end of the drive the lawmen arrive
You make me feel alive, alive alive
I'll take my chance cause luck is on my side or something
I know what you're thinking I tell you something I know what you're thinking
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twists across a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grand
Her name is Rio she don't need to understand
And I might find her if I'm looking like I can
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
From mountains in the north down to the Rio Grande
Do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do
Cherry ice cream smile I suppose it's very nice
With a step to your left and a flick to the right you catch that mirror way out west
You know you're something special and you look like you're the best
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
I've seen you on the beach and I've seen you on TV
Two of a billion stars it means so much to me
Like a birthday or a pretty view
But then I'm sure that you know it's just for you
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Hey now woo look at that did she nearly run you down
At the end of the drive the lawmen arrive
You make me feel alive, alive alive
I'll take my chance cause luck is on my side or something
I know what you're thinking I tell you something I know what you're thinking
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twists across a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grand
Her name is Rio she don't need to understand
And I might find her if I'm looking like I can
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
From mountains in the north down to the Rio Grande
Do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoruszanie się na podłodze, teraz kochanie, jesteś ptakiem raju.
Wiśniowo-lodowy uśmiech, przypuszczam, że to bardzo miłe.
Z krokiem w lewo i ruchem w prawo łapiesz swoje odbicie w lustrze.
Wiesz, że jesteś kimś wyjątkowym i wyglądasz, jakbyś była najlepsza.
Jej imię to Rio i tańczy na piasku
Podobnie jak rzeka, skręca przez nieciekawy ląd.
A gdy świeci, ona naprawdę pokazuje Ci wszystko co potrafi.
O Rio, Rio tańczy w poprzek Rio Grande.
Widziałem cię na plaży i widziałem cię w telewizji
Dwie, z miliona gwiazd, to znaczy dla mnie tak wiele.
Jak urodziny lub śliczny widok
Ale wtedy jestem pewien, że wiesz, że to tylko dla Ciebie
Jej imię to Rio i tańczy na piasku
Podobnie jak rzeka, skręca przez nieciekawy ląd.
A gdy świeci, ona naprawdę pokazuje Ci wszystko co potrafi.
O Rio, Rio tańczy w poprzek Rio Grande.
Hej, teraz spójrz jak prawie cie zniszczyła
Pod koniec przejażdżki przybywają stróże prawa.
Sprawiłaś, że czuję, że żyję, żyję, żyję.
Wykorzystam moją szansę, bo szczęście jest po mojej stronie, lub cokolwiek innego.
Wiem, o czym myślisz, powiem Ci coś, wiem o czym myślisz.
Jej imię to Rio i tańczy na piasku
Podobnie jak rzeka, skręca przez nieciekawy ląd.
A gdy świeci, ona naprawdę pokazuje Ci wszystko co potrafi.
O Rio, Rio tańczy w poprzek Rio Grande.
Jej imię to Rio, nie potrzebuje zrozumienia.
I może ją znajdę, jeśli będę wypatrywał najlepiej jak umiem.
O Rio, Rio usłysz ich krzyk na całym lądzie.
Od gór na północy aż do Rio Grande.
Rób, rób, rób, rób, rób, rób.....
Wiśniowo-lodowy uśmiech, przypuszczam, że to bardzo miłe.
Z krokiem w lewo i ruchem w prawo łapiesz swoje odbicie w lustrze.
Wiesz, że jesteś kimś wyjątkowym i wyglądasz, jakbyś była najlepsza.
Jej imię to Rio i tańczy na piasku
Podobnie jak rzeka, skręca przez nieciekawy ląd.
A gdy świeci, ona naprawdę pokazuje Ci wszystko co potrafi.
O Rio, Rio tańczy w poprzek Rio Grande.
Widziałem cię na plaży i widziałem cię w telewizji
Dwie, z miliona gwiazd, to znaczy dla mnie tak wiele.
Jak urodziny lub śliczny widok
Ale wtedy jestem pewien, że wiesz, że to tylko dla Ciebie
Jej imię to Rio i tańczy na piasku
Podobnie jak rzeka, skręca przez nieciekawy ląd.
A gdy świeci, ona naprawdę pokazuje Ci wszystko co potrafi.
O Rio, Rio tańczy w poprzek Rio Grande.
Hej, teraz spójrz jak prawie cie zniszczyła
Pod koniec przejażdżki przybywają stróże prawa.
Sprawiłaś, że czuję, że żyję, żyję, żyję.
Wykorzystam moją szansę, bo szczęście jest po mojej stronie, lub cokolwiek innego.
Wiem, o czym myślisz, powiem Ci coś, wiem o czym myślisz.
Jej imię to Rio i tańczy na piasku
Podobnie jak rzeka, skręca przez nieciekawy ląd.
A gdy świeci, ona naprawdę pokazuje Ci wszystko co potrafi.
O Rio, Rio tańczy w poprzek Rio Grande.
Jej imię to Rio, nie potrzebuje zrozumienia.
I może ją znajdę, jeśli będę wypatrywał najlepiej jak umiem.
O Rio, Rio usłysz ich krzyk na całym lądzie.
Od gór na północy aż do Rio Grande.
Rób, rób, rób, rób, rób, rób.....
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, Andy Taylor, John Taylor, Roger Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, Andy Taylor, John Taylor, Roger Taylor |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran (May 10, 1982) |
| Covery: |
m. in. Beelzebubs (1991), Interloper, |
| Płyty: |
Rio (LP, Cass 1982), Arena (1984 / 2004 remastered), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Live from London (2005), Live at Hammersmith '82! (2009), A Diamond in the Mind: Live 2011 (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Sing Street, Singstar '80s, One Hit Wonderland, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Band Hero, We Sing 80s, SingStar '80s, Rock Band Song Pack 2, The X-Factor, DanceDance Revolution, Lips: I love the 80's, Wonder Woman 1984, Everybody Dance 3, Odkąd Cię nie ma |
Komentarze (2):
Powinno być:
With a step to your left and a flick to the right you catch that mirror way out west - Z krokiem w lewo i ruchem w prawo łapiesz swoje odbicie w lustrze. (idiom)
You know you're something special and you look like you're the best - Wiesz, że jesteś kimś wyjątkowym i wyglądasz, jakbyś była najlepsza.
Just like that river twisting through a dusty land - Podobnie jak rzeka wiję się przez zakurzony ląd.
Two of a billion stars - dwa z miliona gwiazd. ( Bilion to po angielsku milion)
Hey now woo look at that did she nearly run you down - Hej, teraz spójrz jak prawie cie zniszczyła.
At the end of the drive the lawmen arrive - Pod koniec przejażdzki przybywają stróże prawa.
I'll take my chance cause luck is on my side or something - Wykorzystam moją szansę, bo szczęście jest po mojej stronie, lub cokolwiek innego.