Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Duran Duran - Breath After Breath
Breath After Breath
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pet69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Breath after breath (ama) breath after breath (danca)
Everyday I wake up in this room and I don't know
Where I come from or where I going to then I hear the voice
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
From where I stand the truth isn't black and white alone we live and die, we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Do I dare oh do I dare follow through the footsteps my whole body hears
Beating on my heart like a feather beating of a moment till I disappear
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
From where I stand the truth isn't black and white alone we live and die, we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil
Circles in the sand washed out into the sea just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco! Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
A flame of love is burning always the song is of the planets
oh ooo the dance is to the rhythem of the rain where everyone is coming from is coming to
And birth is just a breath after breath
You are my kind, you are my kind mmm oh oh you are my kind, you are my child
Everyday I wake up in this room and I don't know
Where I come from or where I going to then I hear the voice
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
From where I stand the truth isn't black and white alone we live and die, we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Do I dare oh do I dare follow through the footsteps my whole body hears
Beating on my heart like a feather beating of a moment till I disappear
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
From where I stand the truth isn't black and white alone we live and die, we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil
Circles in the sand washed out into the sea just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco! Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
A flame of love is burning always the song is of the planets
oh ooo the dance is to the rhythem of the rain where everyone is coming from is coming to
And birth is just a breath after breath
You are my kind, you are my kind mmm oh oh you are my kind, you are my child
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOddech za oddechem
Codziennie budzę się w tym pokoju I nie wiem
Skąd pochodzę dokąd zmierzam Wtedy słyszę głos
"O Pani muzo pokoju Obejmij mnie Noś mnie mnie podczas swojej przechadzki
Śpiąc na kolanach bólu Przyjaciółko, kołysaj
Twoja ręka narysowała Sen na piasku
Teraz, oddaj go, mój Kurs i Życie"
Z miejsca, w którym stoję prawda nie jest czarno-biała
żyjemy i umieramy sami kochamy i walczymy
Oddech za oddechem nosimy tę śmiertelną cewkę bezpieczni do jutra
Czy ośmielę się, och, czy ośmielę się podążać przez bałagan w całym moim ciele, które słyszy
Bicie w mojego serca jak piórko bicie przez chwilę, aż zniknę
"Powiedz radosne słowo wyślij wiadomość Niech to będzie teraz
Uczyń świat nowym I tańcz na kolanach takiej miłości"
Z miejsca, w którym stoję prawda nie jest czarno-biała
żyjemy i umieramy sami kochamy i walczymy
Oddech za oddechem nosimy tę śmiertelną cewkę bezpieczni do jutra
Kręgi w piasku są wypłukiwane do morza kiedy prześlizgujemy się do wieczności
Oddech za oddechem nosimy tę śmiertelną cewkę
bezpieczni do jutra
"Powiedz słowo, człowieku Bardzo szczęśliwy Biegnij, wyślij wiadomość, przytul mnie, zrób mi słodki nastrój! Uczyń mnie diamentem Twoim kochankiem
Tańcz w rytm wiatru naucz mnie mnie Wystarczająco dużo Nie zabawiaj za mocno
Płomień miłości płonie zawsze pieśń jest o planetach
oh ooo taniec jest w rytmie deszczu tam, skąd wszyscy przychodzą i odchodzą
A narodziny to tylko oddech za oddechem Jesteś moim rodzajem, jesteś moim rodzajem mmm oh oh jesteś moim rodzajem, jesteś moim dzieckiem
Codziennie budzę się w tym pokoju I nie wiem
Skąd pochodzę dokąd zmierzam Wtedy słyszę głos
"O Pani muzo pokoju Obejmij mnie Noś mnie mnie podczas swojej przechadzki
Śpiąc na kolanach bólu Przyjaciółko, kołysaj
Twoja ręka narysowała Sen na piasku
Teraz, oddaj go, mój Kurs i Życie"
Z miejsca, w którym stoję prawda nie jest czarno-biała
żyjemy i umieramy sami kochamy i walczymy
Oddech za oddechem nosimy tę śmiertelną cewkę bezpieczni do jutra
Czy ośmielę się, och, czy ośmielę się podążać przez bałagan w całym moim ciele, które słyszy
Bicie w mojego serca jak piórko bicie przez chwilę, aż zniknę
"Powiedz radosne słowo wyślij wiadomość Niech to będzie teraz
Uczyń świat nowym I tańcz na kolanach takiej miłości"
Z miejsca, w którym stoję prawda nie jest czarno-biała
żyjemy i umieramy sami kochamy i walczymy
Oddech za oddechem nosimy tę śmiertelną cewkę bezpieczni do jutra
Kręgi w piasku są wypłukiwane do morza kiedy prześlizgujemy się do wieczności
Oddech za oddechem nosimy tę śmiertelną cewkę
bezpieczni do jutra
"Powiedz słowo, człowieku Bardzo szczęśliwy Biegnij, wyślij wiadomość, przytul mnie, zrób mi słodki nastrój! Uczyń mnie diamentem Twoim kochankiem
Tańcz w rytm wiatru naucz mnie mnie Wystarczająco dużo Nie zabawiaj za mocno
Płomień miłości płonie zawsze pieśń jest o planetach
oh ooo taniec jest w rytmie deszczu tam, skąd wszyscy przychodzą i odchodzą
A narodziny to tylko oddech za oddechem Jesteś moim rodzajem, jesteś moim rodzajem mmm oh oh jesteś moim rodzajem, jesteś moim dzieckiem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Taylor, Simon Le Bon, Nick Rhodes, Warren Cuccurullo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Taylor, Simon Le Bon, Nick Rhodes, Warren Cuccurullo |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran (1993) |
| Płyty: |
The Wedding Album (CD, Cass, LP 1993), Breath After Breath (single 1994 Brazil only) |
Komentarze (0):