tekstowo.pl
952 164 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 007 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dub FX - Love Me Or Not
Odsłon: 76527
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bisurman
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zajeniec
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lusilla
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Możesz mnie kochac bądź nie,
Tak czy inaczej muszę się budzić,
by stawic czoła kolejnemu dniu.
Możesz mnie kochac bądź nie,
tak czy inaczej mam w oczach wschodzące słońce
I wiem,

że mogę cię kochac lub nie
tak czy inaczej masz po co się budzic,
by stawic czoła kolejnemu dniu.
Jutrzejszego ranka.



Nie zamierzam przyzwyczajac się do mojej nowej samotności,
Wciąż noszę twoje zdjęcie w portfelu
Muszę się powstrzymać od podnoszenia telefonu
i dzwonienia do ciebie,
Nuszę zespolić emocje razem i na zawsze,
Nie obawiaj się, nie potrafię wymazać wspomnień o próbach, które podejmowałem,
I nie potrafię wymazać z pamięci twojego uśmiechu i twoich oczu i włosów powiewających na wietrze.
Jedynym wyjściem dla mnie,by iść do przodu jest napisanie piosenki, o życiu płynącym dalej.
I ja spieprzyłem tą zagrywkę,
bez krzty nadziei, wyziębia się i moje serce boli.


Możesz mnie kochac bądź nie,
Tak czy inaczej muszę się budzić,
by stawic czoła kolejnemu dniu.
Możesz mnie kochac bądź nie,
tak czy inaczej mam w oczach wschodzące słońce
I wiem,

że mogę cię kochac lub nie
tak czy inaczej masz po co się budzic,
by stawić czoła kolejnemu dniu.
Jutrzejszego ranka.

Co przyniesie świat jutrzejszego ranka.
Co przyniesie świat?
Co przyniesie on dla mnie?


Musisz być silny,
Twoja historia toczy się dalej i dalej
Pomimo, że nasze strony zostały już zapisane,
I jest gdzieś tam inny świat,
I wiedząc , że nie jest on sprawiedliwy,
Nie masz powodów , by się bać.
Ponieważ przysięgam,
Zawsze będę szczery wobec ciebie
Zapomnienie o Twoim uśmiechu i twoich oczach to rzeczy, których nigdy bym nie zrobił,
Twoja miłość jest głęboko w mojej skórze,
Nigdy nie zostanie zastąpiona,
Wiesz , że moje serce jest wolne.

Nie obawiaj się, nie potrafię wymazać wspomnień o próbach, które podejmowałem,
I nie potrafię wymazać z pamięci twojego uśmiechu i twoich oczu i włosów powiewających na wietrze.
Jedynym wyjściem dla mnie,by iść do przodu jest napisanie piosenki, o życiu płynącym dalej.
I ja spieprzyłem tą zagrywkę,
bez krzty nadziei, wyziębia się i moje serce boli.


Możesz mnie kochac bądź nie,
Tak czy inaczej muszę się budzić,
by stawic czoła kolejnemu dniu.
Możesz mnie kochac bądź nie,
tak czy inaczej mam w oczach wschodzące słońce
I wiem,

że mogę cię kochac lub nie
tak czy inaczej masz po co się budzic,
by stawić czoła kolejnemu dniu.
Jutrzejszego ranka.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You could love me or not
But either way i've got to wake up to face another day
Tomorrow morning
You could love me or not
But either way i've got the sunrise looking in my eyes
And i know

I could love you or not
But either way you've got to wake up to face another day
Tommorow morning

I'm not getting use to my new solitude
I've still got a photo in my wallet of you
I've got to stop myself from picking up the phone and just calling you
I've got to keep my emotions together and forever so
Don't be afraid i can't erase memories with the action that sees and I
Cannot erase your smile and your eyes with your hair in the breeze and me
The only way for me to move on is to write it in a song that life goes on
And i'm kicked off this earth when no one to hold its getting cold
And my chest hurts

You could love me or not
But either way i've got to wake up to face another day
Tomorrow morning
You could love me or not
But either way i've got the sunrise looking in my eyes
And i know

I could love you or not
But either way you've got to wake up to face another day
Tommorow morning

Tommorow morning
What will the world bring?
What will the world bring?
What will it bring to me?

You've got to be strong
Your story goes on and on
Even though our pages gone
Cause there's a world out there
And even know it ain't fair
You've got to not be scared
Cause i swear
I'll always be true to you
Forgetting your smiles and eyes what i can never do
You love is skin deep with me
You can never be replaced to them
You know my heart is free

So don't be afraid
I can't erase memories with the action that sees and I
Cannot erase your smile and your eyes with your hair in the breeze and me
The only way for me to move on is to write it in a song that life goes on
And i'm kicked off this earth wheh no one to hold its getting cold
And my chest hurts

You could love me or not
But either way i've got to wake up to face another day
Tomorrow morning
You could love me or not
But either way i've got the sunrise looking in my eyes
And i know

I could love you or not
But either way you've got to wake up to face another day
Tommorow morning

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

katharinakath
katharinakath 14 lipca 2011 16:00
(0) + -
można się rozpłynąć... *-*

annq
annq 30 czerwca 2011 16:21
(0) + -
cudowna jest : :) przysłał ją mi mój misiu <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ