tekstowo.pl
1 395 764 tekstów w serwisie, 13 021 poszukiwanych i 1 023 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dua Lipa - New Rules
Odsłon: 236740
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Smexy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DoRitta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bablab
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeden, jeden, jeden...

Mówię przez sen
Robiąc z siebie wariatkę
(Zwariowałam, zwariowałam)
Napisałam to i przeczytałam
Mając nadzieję, że to mnie ocali
(Zbyt wiele razy, zbyt wiele razy)
Oh, on sprawia że czuję się jak nikt inny
Nikt inny
Ale moja miłość, on mnie nie kocha
Więc wmawiam sobie, wmawiam sobie

Po pierwsze, nie odbieraj telefonu
Wiesz, że dzwoni tylko dlatego, że jest pijany i samotny
Po drugie, nie wpuść go do środka
Musisz go znowu wykopać
Po trzecie, nie bądź jego przyjaciółką
Wiesz, że obudzisz się w jego łóżku nad ranem
I jeśli będziesz pod nim, nie dasz rady się z niego wyleczyć

Mam nowe zasady, liczę je
Mam nowe zasady, liczę je
Muszę je sobie wpoić
Mam nowe zasady, liczę je
Muszę je sobie wpoić

Ciągle idę do przodu
Ale on ciągnie mnie do tyłu
(Nie ma gdzie uciec, nie ma mowy)
(Nie ma gdzie uciec, nie)
Teraz stoję z daleka od tego
W końcu widzę wzór
(Nigdy się nie nauczę, nigdy się nie nauczę)
Ale moja miłości, on mnie nie kocha
Więc wmawiam sobie, wmawiam sobie
Robię to, robię to, robię to

Po pierwsze, nie odbieraj telefonu
Wiesz, że dzwoni tylko dlatego, że jest pijany i samotny
Po drugie, nie wpuść go do środka
Musisz go znowu wykopać
Po trzecie, nie bądź jego przyjaciółką
Wiesz, że obudzisz się w jego łóżku nad ranem
I jeśli będziesz pod nim, nie dasz rady się z niego wyleczyć

Mam nowe zasady, liczę je
Mam nowe zasady, liczę je
Muszę je sobie wpoić
Mam nowe zasady, liczę je
Muszę je sobie wpoić

Trening czyni mistrza
Wciąż próbuję się tego nauczyć na pamięć
(Mam nowe zasady, liczę je)
Jeść, spać i oddychać
Ćwiczyć, powtarzać, bo ja
(Ja mam nowe, ja mam nowe, ja...)


Po pierwsze, nie odbieraj telefonu
Wiesz, że dzwoni tylko dlatego, że jest pijany i samotny
Po drugie, nie wpuść go do środka
Musisz go znowu wykopać
Po trzecie, nie bądź jego przyjaciółką
Wiesz, że obudzisz się w jego łóżku nad ranem
I jeśli będziesz pod nim, nie dasz rady się z niego wyleczyć

Mam nowe zasady, liczę je
Mam nowe zasady, liczę je
(Oh, wow-oh)
Muszę je sobie wpoić
Mam nowe zasady, liczę je
(Kochanie, wiesz że na nie liczę)
Muszę je sobie wpoić

Nie dopuść go, nie dopuść go
Nie, nie, nie, nie
Nie bądź jego przyjaciółką, nie bądź jego przyjaciółką
Nie, nie, nie, nie
Nie dopuść go, nie dopuść go
Nie, nie, nie, nie
Nie bądź jego przyjaciółką, nie bądź jego przyjaciółką
Nie, nie, nie, nie
Wyleczysz się z niego

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


One, one, one...

Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me
So I tell myself, I tell myself

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

I've got new rules, I count 'em
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself

I keep pushin' forwards
But he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I'm standing back from it
I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he never loves me
So I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

I've got new rules, I count 'em
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself

Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

I've got new rules, I count 'em
I've got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
I've gotta tell them to myself
I've got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I've gotta tell them to myself

Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emily Warren, Caroline Ailin, Ian Kirkpatrick

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Gehringer, Ian Kirkpatrick, Josh Gudwin

Wykonanie oryginalne:

Dua Lipa

Płyty:

Dua Lipa (CD, 2017)/Warner Bros.

Komentarze (10):

dirmaa
Dirmaa 08 listopada 2017 20:49
(+1) + -
rewelka !! Mega fajny kawałek ! Jednak tłumaczenie do kitu , znacznie lepiej przetłumaczyli to na groove http://www.groove.pl/dua-lipa/new-rules/piosenka/933469

hrkpat 02 listopada 2017 14:52
(+2) + -
Super! Nigdy się nie znudzi!

uriesfivehead 20 października 2017 19:56
(0) + -
@Martulka85: XDD co, bo niby mezczyzn sie to nie tyczy? XDD no blagam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Moniqqa 20 października 2017 12:21
(+1) + -
Racja, ale na antyteksty.com jest fajniejsze tłumaczenia i słówka do nauki anglika

Martulka85 06 października 2017 18:30
(0) + -
@Rafix1995: Widać (i słychać), że numer przemyślany i z konkretnym przesłaniem :) a i nie tylko dla pań to przesłanie ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 01 października 2017 13:51
(0) + -
@Martulka85: W jakim sensie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

yabol428 12 września 2017 21:29
(-4) + -
Rzeczywiście, niezła lipa... Co ludzie widzą w tej kobiecie śpiewającej męskim głosem?

Martulka85 29 sierpnia 2017 19:46
(0) + -
Numer wymiata! :D

aleksandra34
Aleksandra34 17 sierpnia 2017 21:58
(+2) + -
świetna piosenka !

dzony336
dzony336 15 sierpnia 2017 15:19
(+2) + -
Mega! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ