Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Drupi
Popularne teksty
18. Bajm - Dlaczego?
Drupi - Un'uomo In Più
Un'uomo In Più
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io sono nato insieme a lei
ho visto il mondo insieme a lei
e da qual giorno la mia vita mi appartiene
io non la conoscevo ma
a star con lei mi abituai
senza saperlo cominciai a volerle bene
non so perché lei ha scelto me
ma quando ha aperto gli occhi miei
scoprimmo insieme il sole che ci sorrideva
e il mondo aveva, un uomo in più.
Lei ha cullato i sogni miei
ha mosso i primi passi miei
e abbiamo fatto tutti e due la stessa strada
a volte litighiamo un po'
ma non mi dice mai di no
lei non sa dirmi mai di no
comunque vada
e quanti errori ho fatto che
ha poi diviso insieme a me
ma so che in fondo
io non mi arrendo
perché nel mondo
c'è un uomo in più
che sa lottare
fin quando avrà
la forza di amare
e tu non puoi andare via
perché somigli troppo
a questa vita mia.
E la mia barca è in avaria
in qualche porto aggiusterò
perché ogni giorno alzo le vele alla mia vita
e il mio coraggio sarà lei
la mia ricchezza sarà lei
la mia speranza per non dire che è finita
e piangerà se piangerò
e riderà se riderò
e sa che in fondo
io non mi arrendo
perché nel mondo
c'è un uomo in più...
anche se tu puoi farmi male
sei come la mia vita e non ti lascio andare
se c'è un segreto che fa il mondo
e non lo fa cadere giù
perché noi tutti siamo in fonso
un uomo in più
ho visto il mondo insieme a lei
e da qual giorno la mia vita mi appartiene
io non la conoscevo ma
a star con lei mi abituai
senza saperlo cominciai a volerle bene
non so perché lei ha scelto me
ma quando ha aperto gli occhi miei
scoprimmo insieme il sole che ci sorrideva
e il mondo aveva, un uomo in più.
Lei ha cullato i sogni miei
ha mosso i primi passi miei
e abbiamo fatto tutti e due la stessa strada
a volte litighiamo un po'
ma non mi dice mai di no
lei non sa dirmi mai di no
comunque vada
e quanti errori ho fatto che
ha poi diviso insieme a me
ma so che in fondo
io non mi arrendo
perché nel mondo
c'è un uomo in più
che sa lottare
fin quando avrà
la forza di amare
e tu non puoi andare via
perché somigli troppo
a questa vita mia.
E la mia barca è in avaria
in qualche porto aggiusterò
perché ogni giorno alzo le vele alla mia vita
e il mio coraggio sarà lei
la mia ricchezza sarà lei
la mia speranza per non dire che è finita
e piangerà se piangerò
e riderà se riderò
e sa che in fondo
io non mi arrendo
perché nel mondo
c'è un uomo in più...
anche se tu puoi farmi male
sei come la mia vita e non ti lascio andare
se c'è un segreto che fa il mondo
e non lo fa cadere giù
perché noi tutti siamo in fonso
un uomo in più
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodziłem się razem z nią,
widziałem świat razem z nią,
i od tego dnia moje życie należy do mnie
Nie znałem jej, ale
przyzwyczaiłem się być z nią,
nie wiedząc o tym, zacząłem ją kochać.
Nie wiem dlaczego wybrała mnie,
ale kiedy otworzyła moje oczy,
dkrywaliśmy razem śmiejące się słońce
i świat miał
jednego lepszego człowieka.
Ona kołysała moje sny,
rozbudziła moje pierwsze pasje
i oboje podążaliśmy ta samą drogą.
Czasem się trochę spieramy,
ale nigdy nie mówi mi nie,
ona nigdy nie umie powiedzieć mi nie, jakkolwiek idzie.
A tyle błędów popełniłem, które
potem dzieliła ze mną,
ale wiem, że w głębi
nie poddaję się.
Dlatego na świecie...
jest jeden lepszy człowiek,
który umie walczyć
dopóki będzie miał
siłę by kochać,
a ty nie możesz odejść,
ponieważ za bardzo przypominasz moje życie.
Moja łódź jest uszkodzona,
w jakimś porcie ja naprawię,
bo każdego dnia podnoszę żagle mojego życia.
A moją odwagą będzie ona,
moim bogactwem będzie ona,
moją nadzieją, by nie mówić, że jest skończona.
I ona zapłacze, jeśli ja zapłaczę,
będzie się śmiała, jeśli ja będę się śmiał,
i wie, że w ostateczności
ja się nie poddaję.
Dlatego na świecie...
jest jeden lepszy człowiek,
który umie walczyć
dopóki będzie miał
siłę by kochać,
nawet jeśli ty możesz mnie zranić,
jesteś jak moje życie i nie pozwolę ci odejść.
Jest jeden sekret, który utrzymuje świat
i nie pozwala mu się skończyć,
bo my wszyscy jesteśmy w ostateczności,
lepszym człowiekiem.
widziałem świat razem z nią,
i od tego dnia moje życie należy do mnie
Nie znałem jej, ale
przyzwyczaiłem się być z nią,
nie wiedząc o tym, zacząłem ją kochać.
Nie wiem dlaczego wybrała mnie,
ale kiedy otworzyła moje oczy,
dkrywaliśmy razem śmiejące się słońce
i świat miał
jednego lepszego człowieka.
Ona kołysała moje sny,
rozbudziła moje pierwsze pasje
i oboje podążaliśmy ta samą drogą.
Czasem się trochę spieramy,
ale nigdy nie mówi mi nie,
ona nigdy nie umie powiedzieć mi nie, jakkolwiek idzie.
A tyle błędów popełniłem, które
potem dzieliła ze mną,
ale wiem, że w głębi
nie poddaję się.
Dlatego na świecie...
jest jeden lepszy człowiek,
który umie walczyć
dopóki będzie miał
siłę by kochać,
a ty nie możesz odejść,
ponieważ za bardzo przypominasz moje życie.
Moja łódź jest uszkodzona,
w jakimś porcie ja naprawię,
bo każdego dnia podnoszę żagle mojego życia.
A moją odwagą będzie ona,
moim bogactwem będzie ona,
moją nadzieją, by nie mówić, że jest skończona.
I ona zapłacze, jeśli ja zapłaczę,
będzie się śmiała, jeśli ja będę się śmiał,
i wie, że w ostateczności
ja się nie poddaję.
Dlatego na świecie...
jest jeden lepszy człowiek,
który umie walczyć
dopóki będzie miał
siłę by kochać,
nawet jeśli ty możesz mnie zranić,
jesteś jak moje życie i nie pozwolę ci odejść.
Jest jeden sekret, który utrzymuje świat
i nie pozwala mu się skończyć,
bo my wszyscy jesteśmy w ostateczności,
lepszym człowiekiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Depsa i Franco Fasano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Depsa i Franco Fasano |
| Wykonanie oryginalne: |
Drupi (Sanremo 1992) |
Komentarze (0):