tekstowo.pl
1 463 512 tekstów w serwisie, 13 923 poszukiwanych i 685 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Drowning Pool - Bodies
Odsłon: 114408
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ksklaudiaks
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lettyvampire
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kkpowski
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć...
O ziemię!

Pokonany, po co? (po co?)
Więcej tego nie zniosę...
(Lecimy! Teraz, dawaj!)

Raz, wszystko ze mną w porządku
Dwa, wszystko ze mną w porządku
Trzy, wszystko ze mną w porządku
Cztery, wszystko ze mną w porządku
Raz, Trzeba coś dać
Dwa, Trzeba coś dać
Trzy, Trzeba coś dać
Teraz!

Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię!

Znowu mnie popychają...(znowu)
To już koniec
(Lecimy! Teraz, dawaj!)

Raz, wszystko ze mną w porządku
Dwa, wszystko ze mną w porządku
Trzy, wszystko ze mną w porządku
Cztery, wszystko ze mną w porządku
Raz, Trzeba coś dać
Dwa, Trzeba coś dać
Trzy, Trzeba coś dać
Teraz!

Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię!

Skóra przeciw skórze, krwi i kości
Jesteś zdany na siebie ale nie jesteś sam
Chciałeś tego
Teraz jesteś tutaj
Prowadzony nienawiścią, pożarty przez strach

Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię!


Raz, wszystko ze mną w porządku
Dwa, wszystko ze mną w porządku
Trzy, wszystko ze mną w porządku
Cztery, wszystko ze mną w porządku
Raz, Trzeba coś dać
Dwa, Trzeba coś dać
Trzy, Trzeba coś dać
Teraz!

Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię
Pozwól ciałom uderzyć o ziemię

Ziemię!
Ziemię!
Ziemię!
Ziemię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the ...
FLOOR!

Beaten why for? (why for?)
Can't take much more...
(Here we go! Here we go! Here we go! Now!)

One - Nothing wrong with me
Two - Nothing wrong with me
Three - Nothing wrong with me
Four - Nothing wrong with me
One - Something's got to give
Two - Something's got to give
Three - Something's got to give
Now!

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Push me again (again)
This is the end
(Here we go! Here we go! Here we go! Now!)

One - Nothing wrong with me
Two - Nothing wrong with me
Three - Nothing wrong with me
Four - Nothing wrong with me
One - Something's got to give
Two - Something's got to give
Three - Something's got to give
Now!

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Skin against skin, blood and bone
You're all by yourself but you're not alone
You wanted in
Now you're here
Driven by hate, consumed by fear

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

One - Nothing wrong with me
Two - Nothing wrong with me
Three - Nothing wrong with me
Four - Nothing wrong with me
One - Something's got to give
Two - Something's got to give
Three - Something's got to give
Now!

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

THE FLOOR!
THE FLOOR!
THE FLOOR!
THE FLOOR!
THE...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dave Williams

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2001

Płyty:

Sinner

Ciekawostki:

Utwór był często źle interpretowany przez ludzi

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

XXX, Tylko Jeden, Guitar Hero 6

Komentarze (33):

karso21
karso21 04 marca 2018 16:35
(0) + -
@kulik707: Zaraz je zmienię, bo faktycznie złe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

unitax 29 sierpnia 2015 23:35
(+2) + -
Moim zdaniem lepszym tłumaczeniem byłoby: ,,Niechaj ciała wyścielą podłogę!"

Brzmi lepiej, jeżeli zinterpretować to jako coś, co dzieje się w umyśle psychopaty, czy kogoś tam...

sajmon9991 15 grudnia 2014 21:00 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Czy ta piosenka nie kojarzy wam się z 11 września WTC ? :/

kulik707 03 listopada 2014 20:24
(+3) + -
boze zabic inteligenta ktory napisal te tlumaczenie ~.~

dayron
Dayron 06 października 2013 22:19
(+4) + -
Szkoda mi Dave'a, to naprawdę wielka strata stracić takiego dobrego wokalistę jak on ;[

musicguy99
MusicGuy99 16 lipca 2013 19:15
(+3) + -
pierwszy raz słuchając ten utwór miałem słuchawki na full :D ale muza super

krzychu321
Krzychu321 13 marca 2013 15:57
(0) + -
nie ma lepszego utworu to jest moc :D

mortiferafem
MortiferaFem 22 lutego 2013 12:13
(0) + -
To jest kult & moc!

marcysialove 26 stycznia 2013 15:30
(0) + -
DeadMiyo - właśnie o to chodziło. Piosenka została wtedy zakazana. Ludzie właśnie tak to zrozumieli.

deadmiyo
DeadMiyo 23 stycznia 2013 18:05
(+5) + -
'niech ciała uderzą o ziemię'.. rozumiem, że chodzi o to, że ludzie wyskakiwali z tych wieżowców. ale może to kolejna zła interpretacja.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności