Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Dream Theater - Six Degrees Of Inner Turbulence
Six Degrees Of Inner Turbulence
Tekst dodał(a): Szymek321
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rawi19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
== I. Overture ==
[Instrumental]
== II. About to crash ==
She can't stop pacing
She never felt so alive
Her thoughts are racing
Set on overdrive
It takes a village
This she knows is true
They're expecting her
And she's got work to do
He helplessly stands by
It's meaningless to try
As he rubs his red-rimmed eyes
He says I've never seen her get this bad
Even though she seems so high
He knows that she can't fly
and when she falls out of the sky
He'll be standing by
She was raised in a small midwestern town
By a charming and eccentric loving father
She was praised as the perfect teenage girl
And everyone thought highly of her
And she tried everyday
With endless drive
To make the grade
Then one day
She woke up to find
The perfect girl
Had lost her mind
Once barely taking a break
Now she sleeps the days away
She helplessly stands by
It's meaningless to try
All she wants to do is cry
No one ever knew she was so sad
Cause even though she gets so high
And thinks that she can fly
She will fall out of the sky
But in the face of misery
She found hopefulness
Feeling better
She had weathered
This depression
Much to her advantage
She resumed her frantic pace
Boundless power
Midnight hour
She enjoyed the race
== III. War Inside My Head ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Napalm showers
Showed the cowards
We weren't there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of
Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head
== IV. The Test That Stumped Them All ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Standing in the darkness
Waiting for the light
The smell of pure adrenaline
Burning in the night
Random blinding flashes
Aiming at the stage
Intro tape begins to roll
Igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me
The answers to the test that stumped them all
"The boy is simply crazy
Suffering from delusions
We honestly think that maybe
He might need an institution
He lives in a world of fiction
And really could use some help
We have just the place to fix him
To save him from himself"
Curled up in the darkness
Searching for the light
The smell of stale sweat and shit
Streaming through the night
Random urine testing
Pills red, pink and blue
Counseling and therapy
Providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me
The answers to the test that stumped them all
"We can't seem to find the answers
He seemed such a clear cut case
We cannot just let him leave here
And put all this work to waste
Why don't we try shock treatment
It really might do some help
We have just the tools to fix him
To save him from himself"
== V. Goodnight Kiss ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Goodnight kiss in your nightgown
Lavender in your bed
So innocent as you lie down
Sweet dreams that run through your head
Are you lonely without Mommy's love?
I want you to know I'd die for that moment
You're just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
It's been 5 years to the day and
My tainted blood's still the same
I can't help acting this way and
Those bastard doctors are gonna pay
I'm so lonely without baby's love
I want you to know I'd die for one more moment
I'm just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
== VI. Solitary Shell ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
He seemed no different from the rest
Just a healthy normal boy
His mama always did her best
And he was daddy's pride and joy
He learned to walk and talk on time
But never cared much to be held
And steadily he would decline
Into his solitary shell
As a boy he was considered somewhat odd
Kept to himself most of the time
He would daydream in and out of his own world
But in every other way he was fine
He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A temporary catatonic
Madman on occasion
When will he break out
Of his solitary shell
He struggled to get through his day
He was helplessly behind
He poured himself onto the page
Writing for hours at a time
As a man he was a danger to himself
Fearful and sad most of the time
He was drifting in and out of sanity
But in every other way he was fine
He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A momentary maniac
With casual delusions
When will he be let out
Of his solitary shell
== VII. About To Crash (Reprise) ==
I'm alive again
The darkness far behind me
I'm invincible
Despair will never find me
I feel strong
I've got a new sense of elation
Boundless energy
Euphoria fixation
Still it's hard to just get by
It seems so meaningless to try
When all I want to do is cry
Who would ever know I felt so sad
Even though I get so high
I know that I will never fly
And when I fall out of the sky
Who'll be standing by
Will you be standing by
== VIII. Losing Time/Grand Finale ==
She dresses in black everyday
She keeps her hair simple and plain
She never wears makeup
But no one would care if she did anyway
She doesn't recall yesterday
Faces seem twisted and strange
But she always wakes up
Only to find she'd been miles away
Absence of awareness
Losing time
A lapse of perception
Losing time
Wanting to escape
She had created a way to survive
She learned to detach from herself
A behavior that kept her alive
Hope in the face of our human distress
Helps us to understand the turbulence deep inside
That takes hold of our lives
Shame and disgrace over mental unrest
Keeps us from saving those we love
The grace within our hearts
And the sorrow in our souls
Deception of fame
Vengeance of war
Lives torn apart
Losing oneself
Spiraling down
Feeling the walls closing in
A journey to find
The answers inside
Our illusive mind
[Instrumental]
== II. About to crash ==
She can't stop pacing
She never felt so alive
Her thoughts are racing
Set on overdrive
It takes a village
This she knows is true
They're expecting her
And she's got work to do
He helplessly stands by
It's meaningless to try
As he rubs his red-rimmed eyes
He says I've never seen her get this bad
Even though she seems so high
He knows that she can't fly
and when she falls out of the sky
He'll be standing by
She was raised in a small midwestern town
By a charming and eccentric loving father
She was praised as the perfect teenage girl
And everyone thought highly of her
And she tried everyday
With endless drive
To make the grade
Then one day
She woke up to find
The perfect girl
Had lost her mind
Once barely taking a break
Now she sleeps the days away
She helplessly stands by
It's meaningless to try
All she wants to do is cry
No one ever knew she was so sad
Cause even though she gets so high
And thinks that she can fly
She will fall out of the sky
But in the face of misery
She found hopefulness
Feeling better
She had weathered
This depression
Much to her advantage
She resumed her frantic pace
Boundless power
Midnight hour
She enjoyed the race
== III. War Inside My Head ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Napalm showers
Showed the cowards
We weren't there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of
Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head
== IV. The Test That Stumped Them All ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Standing in the darkness
Waiting for the light
The smell of pure adrenaline
Burning in the night
Random blinding flashes
Aiming at the stage
Intro tape begins to roll
Igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me
The answers to the test that stumped them all
"The boy is simply crazy
Suffering from delusions
We honestly think that maybe
He might need an institution
He lives in a world of fiction
And really could use some help
We have just the place to fix him
To save him from himself"
Curled up in the darkness
Searching for the light
The smell of stale sweat and shit
Streaming through the night
Random urine testing
Pills red, pink and blue
Counseling and therapy
Providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me
The answers to the test that stumped them all
"We can't seem to find the answers
He seemed such a clear cut case
We cannot just let him leave here
And put all this work to waste
Why don't we try shock treatment
It really might do some help
We have just the tools to fix him
To save him from himself"
== V. Goodnight Kiss ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Goodnight kiss in your nightgown
Lavender in your bed
So innocent as you lie down
Sweet dreams that run through your head
Are you lonely without Mommy's love?
I want you to know I'd die for that moment
You're just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
It's been 5 years to the day and
My tainted blood's still the same
I can't help acting this way and
Those bastard doctors are gonna pay
I'm so lonely without baby's love
I want you to know I'd die for one more moment
I'm just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
== VI. Solitary Shell ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
He seemed no different from the rest
Just a healthy normal boy
His mama always did her best
And he was daddy's pride and joy
He learned to walk and talk on time
But never cared much to be held
And steadily he would decline
Into his solitary shell
As a boy he was considered somewhat odd
Kept to himself most of the time
He would daydream in and out of his own world
But in every other way he was fine
He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A temporary catatonic
Madman on occasion
When will he break out
Of his solitary shell
He struggled to get through his day
He was helplessly behind
He poured himself onto the page
Writing for hours at a time
As a man he was a danger to himself
Fearful and sad most of the time
He was drifting in and out of sanity
But in every other way he was fine
He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A momentary maniac
With casual delusions
When will he be let out
Of his solitary shell
== VII. About To Crash (Reprise) ==
I'm alive again
The darkness far behind me
I'm invincible
Despair will never find me
I feel strong
I've got a new sense of elation
Boundless energy
Euphoria fixation
Still it's hard to just get by
It seems so meaningless to try
When all I want to do is cry
Who would ever know I felt so sad
Even though I get so high
I know that I will never fly
And when I fall out of the sky
Who'll be standing by
Will you be standing by
== VIII. Losing Time/Grand Finale ==
She dresses in black everyday
She keeps her hair simple and plain
She never wears makeup
But no one would care if she did anyway
She doesn't recall yesterday
Faces seem twisted and strange
But she always wakes up
Only to find she'd been miles away
Absence of awareness
Losing time
A lapse of perception
Losing time
Wanting to escape
She had created a way to survive
She learned to detach from herself
A behavior that kept her alive
Hope in the face of our human distress
Helps us to understand the turbulence deep inside
That takes hold of our lives
Shame and disgrace over mental unrest
Keeps us from saving those we love
The grace within our hearts
And the sorrow in our souls
Deception of fame
Vengeance of war
Lives torn apart
Losing oneself
Spiraling down
Feeling the walls closing in
A journey to find
The answers inside
Our illusive mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie== I. Overture ==
[Instrumental]
== II. About to crash ==
Nie może przestać pędzić
Nigdy nie czuła się tak bardzo żywa
Jej myśli ścigają się
Nastawione na wyczerpanie
Zajmuje wioskę
Ona wie, że to jest prawdziwe
Oczekują jej
I ona ma zadanie do wykonania
On bezradnie stoi obok
Niema znaczenia czy spróbuje
I trze swoje czerwone oczy
Mówi, że nigdy nie widział jej w takim stanie
Nawet jeśli wydaje się być tak wysoko
On wie, że ona nie potrafi latać
i kiedy ona będzie spadać z nieba
On będzie stał obok
Dorastała w małym środkowo-zachodnim miasteczku
U boku czarującego i ekscentrycznego, kochającego ojca
Była wychwalana jako perfekcyjna nastolatka
I każdy miał o niej duże poważanie
I próbowała każdego dnia
Podczas niekończących się podróży
Ocenić
Później pewnego dnia
Obudziła się by dowiedzieć się,
Że perfekcyjna dziewczyna
Straciła rozum
Kiedyś prawie bez przerwy
Teraz przesypia całe dnie
Ona bezradnie stoi obok
Nie ma znaczenia czy spróbuje
Ona chce tylko zapłakać
Nikt nigdy nie wiedział dlaczego była tak smutna
Nawet gdy była tak wysoko
I myślała, że potrafi latać
Spadła z nieba
Ale w obliczu nieszczęścia
Odnalazła nadzieję
Poczuła się lepiej
Zatarła
Depresję
Dla swojej korzyści
Wznowiła szaleńczy pęd
Bezgraniczna potęga
Północ
Cieszyła się wyścigu
== III. War Inside My Head ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Prysznic napalmu
Ukazał tchórzy
Nie byliśmy tam by się bawić
Poprzez cieplne wyczerpanie
Wypaczenie umysłu
Militarne zwycięstwo na niewinnej ziemi
Słysząc głosy z wielkiej odległości
Wypowiadające rzeczy nigdy nie wypowiedziane
Widząc cienie w blasku dnia
Prowadząc wojnę w mojej głowie
Rok za rokiem
Rozlewu krwi i wojny
Naszą misją było tylko wejść i zabić
Darmowe wakacje
Pośród palm i odłamków
Handlując niewinnością dla wiecznego psychotycznego piekła
Słysząc głosy z wielkiej odległości
Wypowiadające rzeczy nigdy nie wypowiedziane
Widząc cienie w blasku dnia
Prowadząc wojnę w mojej głowie
Czując, że nieznajomi patrzą w moją stronę
Czytając myśli nigdy nie odczytane
Kosztując niebezpieczeństwa z każdym moim słowem
Prowadząc wojnę w mojej głowie
== IV. The Test That Stumped Them All ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Stojąc w ciemności
Czekając na światło
Zapach czystej adrenaliny
Pali w nocy
Przypadkowe oślepiające błyski
Celują w scenę
Taśma z intrem zaczyna się kręcić
Zapalając wściekłość dźwięku
Wciąż trzymają mnie w tych głuchych murach
Mając nadzieję na znalezienie we mnie
Odpowiedzi na test, który ich przygniótł
"Gość jest po prostu szalony
Cierpi na urojenia
Szczerze myślimy, że może
Potrzebuje zakładu
Żyje w świecie fikcji
I potrzebuje pomocy
Mamy odpowiednie miejsce by go naprawić
By ocalić go przed samym sobą"
Zaplątany w ciemność
Szukając światła
Smród potu i gówna
Unosi się przez noc
Przypadkowy test moczu
Różowe, czerwone i niebieskie tabletki
Poradnictwo i terapia
Nie przynoszą odpowiedzi
Wciąż trzymają mnie w tych głuchych murach
Mając nadzieję znaleźć we mnie
Odpowiedzi na test, który ich przygniótł
"Nie wydaje się byśmy mogli znaleźć odpowiedzi
Wydawał się być prostym przypadkiem
Nie możemy go tu zostawić
I pozwolić by nasza praca się zmarnowała
Dlaczego nie spróbujemy terapii szokowej
Naprawdę mogła by pomóc
Mamy odpowiednie narzędzia
By ocalić go przed samym sobą"
== V. Goodnight Kiss ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Pocałunek na dobranoc w twoim szlafroczku
Lawenda w twoim łóżku
Tak niewinna kiedy leżysz
Słodkie sny które biegną przez twoją głowę
Czy jesteś samotna bez matczynej miłości?
Chcę żebyś wiedziała, że umarłbym dla takiej chwili
Jesteś tylko biedną dziewczynką
Obawiającą się tego okrutnego świata
Zabrana od tego wszystkiego
Minęło pięć lat
Moja skażona krew jest wciąż taka sama
Nie mogę pomóc zachowując się w ten sposób
Ci parszywi doktorzy zapłacą za to
Jestem taka samotna bez dziecięcej miłości
Chcę żebyś wiedziała, że umarłabym dla jeszcze jednej takiej chwili
Jestem tylko biedną dziewczyną
Obawiającą się tego okrutnego świata
Zabraną od tego wszystkiego
== VI. Solitary Shell ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Nie wydawał się być inny niż reszta
Zwykły, zdrowy, normalny chłopak
Jego mama zawsze starała się jak najlepiej
I był dumą i radością swojego ojca
Nauczył się chodzić i mówić na czas
Ale nigdy nie obchodziło go by był trzymany
I zawsze chciał opaść
Do swojej samotnej muszli
Jako chłopak wydawał się trochę dziwny
Zamknięty w sobie przez większość czasu
Marzył o własnym świecie
Ale pod innymi względami był w porządku
Jest lunatykiem poniedziałkowego poranka
Zaniepokojony od czasu do czasu
Zagubiony w samym sobie
W swojej samotnej muszli
W wiecznej katatoni
Okazyjnie szaleniec
Kiedy wyłamie się
Ze swojej samotnej muszli
Walczył by przedrzeć się przez dzień
Był bezradnie z tyłu
Wylał się na stronę
Pisząc przez godziny
Był zagrożeniem dla samego siebie
Pełen strachu i smutku przez większość czasu
Dryfował w z dłuż i w szerz rozsądku
Ale pod innymi względami był w porządku
Jest lunatykiem poniedziałkowego poranka
Zaniepokojony od czasu do czasu
Zagubiony w samym sobie
W swojej samotnej muszli
Chwilowy maniak
Ze zwykłymi urojeniami
Gdy zostanie wypuszczony
Ze swojej samotnej muszli
== VII. About To Crash (Reprise) ==
Znów żyję
Mrok daleko z mną
Jestem niezwyciężona
Rozpacz nigdy mnie nie odnajdzie
Czuję się silny
Mam nowe poczucie podniecenia
Nieograniczona energia
Obsesja euforii
Mimo to jest ciężko po prostu przejść
Próba wydaje się być bez znaczenia
Kiedy po prostu chcę zapłakać
Kto by pomyślał, że będę tak smutna
Nawet jeśli będę tak wysoko
Wiem, że nigdy nie będę latać
I kiedy spadnę z nieba
Kto będzie stał obok
Czy będziesz stal obok?
== VIII. Losing Time/Grand Finale ==
Ubiera się w czerń każdego dnia
Utrzymuje swoje włosy w prostocie
Nie nosi makijażu,
Ale nikogo i tak by nie obchodziło gdyby go nosiła
Nie wspomina dnia wczorajszego
Twarze wydają się pokręcone i dziwne
Ale wstaje zawsze
Tylko by się zorientować, że była daleko
Brak świadomości
Gubiąc czas
Błąd w postrzeganiu
Gubiąc czas
Chcąc uciec
Stworzyła drogę by przetrwać
Nauczyła się oderwać się od siebie
Zachowanie, które trzymało ją przy życiu
Nadzieja w obliczu naszej ludzkiej rozpaczy
Pomaga nam zrozumieć turbulencje w głębi nas
To co wstrzymuje nasze życia
Wstyd i hańba ponad mentalnym niepokojem
Powstrzymuje nas przed ratowaniem tych, których kochamy
Wdzięk w naszych serach
I żal w naszych duszach
Ułuda w sławie
Zemsta w wojnie
Życia rozerwane
Zatracają się
Pikując w dół
Czując, że mury się zamykają
Podróż by odnaleźć
Odpowiedzi wewnątrz
Naszego iluzorycznego umysłu
[Instrumental]
== II. About to crash ==
Nie może przestać pędzić
Nigdy nie czuła się tak bardzo żywa
Jej myśli ścigają się
Nastawione na wyczerpanie
Zajmuje wioskę
Ona wie, że to jest prawdziwe
Oczekują jej
I ona ma zadanie do wykonania
On bezradnie stoi obok
Niema znaczenia czy spróbuje
I trze swoje czerwone oczy
Mówi, że nigdy nie widział jej w takim stanie
Nawet jeśli wydaje się być tak wysoko
On wie, że ona nie potrafi latać
i kiedy ona będzie spadać z nieba
On będzie stał obok
Dorastała w małym środkowo-zachodnim miasteczku
U boku czarującego i ekscentrycznego, kochającego ojca
Była wychwalana jako perfekcyjna nastolatka
I każdy miał o niej duże poważanie
I próbowała każdego dnia
Podczas niekończących się podróży
Ocenić
Później pewnego dnia
Obudziła się by dowiedzieć się,
Że perfekcyjna dziewczyna
Straciła rozum
Kiedyś prawie bez przerwy
Teraz przesypia całe dnie
Ona bezradnie stoi obok
Nie ma znaczenia czy spróbuje
Ona chce tylko zapłakać
Nikt nigdy nie wiedział dlaczego była tak smutna
Nawet gdy była tak wysoko
I myślała, że potrafi latać
Spadła z nieba
Ale w obliczu nieszczęścia
Odnalazła nadzieję
Poczuła się lepiej
Zatarła
Depresję
Dla swojej korzyści
Wznowiła szaleńczy pęd
Bezgraniczna potęga
Północ
Cieszyła się wyścigu
== III. War Inside My Head ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Prysznic napalmu
Ukazał tchórzy
Nie byliśmy tam by się bawić
Poprzez cieplne wyczerpanie
Wypaczenie umysłu
Militarne zwycięstwo na niewinnej ziemi
Słysząc głosy z wielkiej odległości
Wypowiadające rzeczy nigdy nie wypowiedziane
Widząc cienie w blasku dnia
Prowadząc wojnę w mojej głowie
Rok za rokiem
Rozlewu krwi i wojny
Naszą misją było tylko wejść i zabić
Darmowe wakacje
Pośród palm i odłamków
Handlując niewinnością dla wiecznego psychotycznego piekła
Słysząc głosy z wielkiej odległości
Wypowiadające rzeczy nigdy nie wypowiedziane
Widząc cienie w blasku dnia
Prowadząc wojnę w mojej głowie
Czując, że nieznajomi patrzą w moją stronę
Czytając myśli nigdy nie odczytane
Kosztując niebezpieczeństwa z każdym moim słowem
Prowadząc wojnę w mojej głowie
== IV. The Test That Stumped Them All ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Stojąc w ciemności
Czekając na światło
Zapach czystej adrenaliny
Pali w nocy
Przypadkowe oślepiające błyski
Celują w scenę
Taśma z intrem zaczyna się kręcić
Zapalając wściekłość dźwięku
Wciąż trzymają mnie w tych głuchych murach
Mając nadzieję na znalezienie we mnie
Odpowiedzi na test, który ich przygniótł
"Gość jest po prostu szalony
Cierpi na urojenia
Szczerze myślimy, że może
Potrzebuje zakładu
Żyje w świecie fikcji
I potrzebuje pomocy
Mamy odpowiednie miejsce by go naprawić
By ocalić go przed samym sobą"
Zaplątany w ciemność
Szukając światła
Smród potu i gówna
Unosi się przez noc
Przypadkowy test moczu
Różowe, czerwone i niebieskie tabletki
Poradnictwo i terapia
Nie przynoszą odpowiedzi
Wciąż trzymają mnie w tych głuchych murach
Mając nadzieję znaleźć we mnie
Odpowiedzi na test, który ich przygniótł
"Nie wydaje się byśmy mogli znaleźć odpowiedzi
Wydawał się być prostym przypadkiem
Nie możemy go tu zostawić
I pozwolić by nasza praca się zmarnowała
Dlaczego nie spróbujemy terapii szokowej
Naprawdę mogła by pomóc
Mamy odpowiednie narzędzia
By ocalić go przed samym sobą"
== V. Goodnight Kiss ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Pocałunek na dobranoc w twoim szlafroczku
Lawenda w twoim łóżku
Tak niewinna kiedy leżysz
Słodkie sny które biegną przez twoją głowę
Czy jesteś samotna bez matczynej miłości?
Chcę żebyś wiedziała, że umarłbym dla takiej chwili
Jesteś tylko biedną dziewczynką
Obawiającą się tego okrutnego świata
Zabrana od tego wszystkiego
Minęło pięć lat
Moja skażona krew jest wciąż taka sama
Nie mogę pomóc zachowując się w ten sposób
Ci parszywi doktorzy zapłacą za to
Jestem taka samotna bez dziecięcej miłości
Chcę żebyś wiedziała, że umarłabym dla jeszcze jednej takiej chwili
Jestem tylko biedną dziewczyną
Obawiającą się tego okrutnego świata
Zabraną od tego wszystkiego
== VI. Solitary Shell ==
{{Song|Live At Budokan (2004)|Dream Theater|star=Green}}
Nie wydawał się być inny niż reszta
Zwykły, zdrowy, normalny chłopak
Jego mama zawsze starała się jak najlepiej
I był dumą i radością swojego ojca
Nauczył się chodzić i mówić na czas
Ale nigdy nie obchodziło go by był trzymany
I zawsze chciał opaść
Do swojej samotnej muszli
Jako chłopak wydawał się trochę dziwny
Zamknięty w sobie przez większość czasu
Marzył o własnym świecie
Ale pod innymi względami był w porządku
Jest lunatykiem poniedziałkowego poranka
Zaniepokojony od czasu do czasu
Zagubiony w samym sobie
W swojej samotnej muszli
W wiecznej katatoni
Okazyjnie szaleniec
Kiedy wyłamie się
Ze swojej samotnej muszli
Walczył by przedrzeć się przez dzień
Był bezradnie z tyłu
Wylał się na stronę
Pisząc przez godziny
Był zagrożeniem dla samego siebie
Pełen strachu i smutku przez większość czasu
Dryfował w z dłuż i w szerz rozsądku
Ale pod innymi względami był w porządku
Jest lunatykiem poniedziałkowego poranka
Zaniepokojony od czasu do czasu
Zagubiony w samym sobie
W swojej samotnej muszli
Chwilowy maniak
Ze zwykłymi urojeniami
Gdy zostanie wypuszczony
Ze swojej samotnej muszli
== VII. About To Crash (Reprise) ==
Znów żyję
Mrok daleko z mną
Jestem niezwyciężona
Rozpacz nigdy mnie nie odnajdzie
Czuję się silny
Mam nowe poczucie podniecenia
Nieograniczona energia
Obsesja euforii
Mimo to jest ciężko po prostu przejść
Próba wydaje się być bez znaczenia
Kiedy po prostu chcę zapłakać
Kto by pomyślał, że będę tak smutna
Nawet jeśli będę tak wysoko
Wiem, że nigdy nie będę latać
I kiedy spadnę z nieba
Kto będzie stał obok
Czy będziesz stal obok?
== VIII. Losing Time/Grand Finale ==
Ubiera się w czerń każdego dnia
Utrzymuje swoje włosy w prostocie
Nie nosi makijażu,
Ale nikogo i tak by nie obchodziło gdyby go nosiła
Nie wspomina dnia wczorajszego
Twarze wydają się pokręcone i dziwne
Ale wstaje zawsze
Tylko by się zorientować, że była daleko
Brak świadomości
Gubiąc czas
Błąd w postrzeganiu
Gubiąc czas
Chcąc uciec
Stworzyła drogę by przetrwać
Nauczyła się oderwać się od siebie
Zachowanie, które trzymało ją przy życiu
Nadzieja w obliczu naszej ludzkiej rozpaczy
Pomaga nam zrozumieć turbulencje w głębi nas
To co wstrzymuje nasze życia
Wstyd i hańba ponad mentalnym niepokojem
Powstrzymuje nas przed ratowaniem tych, których kochamy
Wdzięk w naszych serach
I żal w naszych duszach
Ułuda w sławie
Zemsta w wojnie
Życia rozerwane
Zatracają się
Pikując w dół
Czując, że mury się zamykają
Podróż by odnaleźć
Odpowiedzi wewnątrz
Naszego iluzorycznego umysłu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Petrucci / Mike Portnoy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Petrucci / Mike Portnoy / Jordan Rudess / James LaBrie / John Myung |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Płyty: |
Six Degrees Of Inner Turbulence (2002) |
Komentarze (0):