tekstowo.pl
888 300 tekstów w serwisie, 5 770 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Drake - Take Care feat. Rihanna
Odsłon: 248300
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mimi619
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cruunchips
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pati3131
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Rihanna]
Wiem, że byłeś skrzywdzony przez kogoś innego
Mogę stwierdzić to po tym, jak o siebie dbasz
Jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię:
Zaopiekuję się Tobą
Kochałam i straciłam

[Drake]
Pytałem o Ciebie i powiedzieli mi różne rzeczy
Ale nie zmieniły one mojego zdania, wciąż czuję to samo.
Czym jest życie bez zabawy, proszę, nie bądź tak zawstydzona
Ja miałem swoją, Ty miałaś swoją.
Oboje to wiemy, wiemy..
Oni nigdy Cię nie zrozumieją tak jak ja
Moim jedynym życzeniem jest to, by umrzeć, będąc prawdziwym sobą
Bo ta prawda rani, a te kłamstwa leczą
I nie możesz spać, myśląc, że on wciąż kłamie
Więc ciągle płaczesz, wszystkie łzy wsiąkają w poduszkę
duże dziewczynki znają ten smak oh
Odpycha mnie, więc daję jej swobodę oh
Zajmuję się sercem, którego nie złamałem
Będę tam dla Ciebie, zaopiekuję się Tobą
Wciąż myślę, że o tym nie wiesz.
Próbuję od tego uciec, mówisz, że z tym skończyłaś
Dziewczyno, nie widać tego na twojej twarzy
Kiedy będziesz gotowa, po prostu powiedz, że jesteś gotowa
Kiedy cały ten bagaż nie będzie już tak ciężki
Kiedy impreza się skończy, nie zapomnij o mnie
Zmienimy tempo i po prostu ruszymy powoli
Nigdy nie będziesz musiała się martwić
Już nigdy nie będziesz musiała się ukrywać
Widziałaś wszystkie moje pomyłki
Więc spójrz mi w oczy

[Rihanna]
Bo jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię:
Zaopiekuję się tobą
Kochałam i straciłam

[Drake]
Są moje urodziny, mogę się naćpać jeśli będę chciał
Nie mogę zaprzeczyć, że Cię pragnę
Ale skłamałbym, gdybym musiał
Bo nie mówisz swoim przyjaciołom, że mnie kochasz
kiedy o to pytają
Nawet jeśli oboje wiemy, że kochasz
Pewnego razu, byłaś zakochana
Ty i wszystkie Twoje dziewczyny w klubie jednocześnie.
Wszystkie takie przekonane, że podążacie za sercem
Bo umysł czasem nie kontroluje tego co robisz
Wszyscy mamy takie noce, nie wstydź się
Ja miałem swoją, Ty miałaś swoją, oboje to wiemy
Nie cierpisz być sama,
gdy nie jesteś tą jedną jedyną
Nienawidzisz faktu, że kupiłaś marzenie
Jak ci już jedno sprzedali.
Kochasz swoich przyjaciół,
Ale ktoś powinien Ci powiedzieć coś, by Cię ocalić
Zamiast tego mówią:

"Nie mów mi o tym, nie obchodzi mnie to
Jeśli cierpisz, to nic Ci nie mówię.
Nie obchodzi Cię to, to dobrze" x2

[Rihanna]
Wiem, że byłeś skrzywdzony przez kogoś innego
Mogę stwierdzić to po tym, jak o siebie dbasz
Jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię:
Zaopiekuję się Tobą
Kochałam i straciłam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Rihanna]
I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake: Verse 1]
I've asked about you, and they told me things,
But, my mind didn't change and I still feel the same
What's a life with no fun, please don't be so ashamed.
I've had mine, you've had yours.
We both know, we know.
They won't get you like I will,
My only wish is I die real,
Cause that truth hurts and those lies heal.
And you can't sleep thinking that he lies still.
So you cry still, tears all in her pillowcase,
Big girls all get a little taste, oh
Pushing me away, so I give her space oh.
Dealing with a heart that I didn't break.
I'll be there for you, I will care for you
I keep thinking you just don't know.
Tryna run from that, say you done with that,
On your face girl it just don't show.
When you're ready, just say you're ready.
When all the baggage just ain't as heavy,
And the party's over just don't forget me.
We'll change the pace, and we'll just go slow.
You won't ever have to worry.
You won't ever have to hide.
And you have seen all my mistakes,
So look me in my eyes.

[Rihanna]
Cause if you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake: Verse 2]
It's my birthday, I'll get high if I want to,
Can't deny that I want you,
But I'll lie if I have to. Cause you don't say you love me,
To your friends when they ask you.
Even though we both know that you do, you do.
One time, been in love one time.
You and all your girls in the club one time.
All so convinced that you're following your heart,
Cause your mind don't control what it does sometimes.
We all have our nights though,
Don't be so ashamed.
I've had mine, you've had yours.
We both know, we know.
You hate being alone when you ain't the only one.
You hate the fact that you bought the dream
When they sold you one.
And you love your friends,
But somebody should have told you somethin,
To save you.
Instead they say:

"Don't tell me, I don't care
If you hurt, I don't tell you.
You don't care, it feels good." x2

[Rihanna]
I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brook Benton, John Gluck Jr., Anthony George Palman, Aubrey Graham, Jamie Smith, Noah Shebib

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Drake & Rihanna

Covery:

Ariana Grande, Florence and the Machine

Płyty:

Take Care

Komentarze (38):

drakepl
DrakePL 06 lipca 2014 19:13
(0) + -
Polski fanpage o kanadyjskim artyście https://www.facebook.com/pages/Drake-Polish-Fanpage/1434349023449961

szlafrik7
szlafrik7 08 marca 2014 14:43
(0) + -
Uwielbiam ten utwór jak i teledysk, a zwłaszcza tą sójkę. ;d

Sandra88 30 stycznia 2014 00:52
(0) + -
carry yourself nie znaczy dbać o siebie tylko "prowadzić się" ( w sensie sposobu w jaki się żyje, zachowuje itd. jakby ktoś nie zrozumiał...)

erni5444
erni5444 02 czerwca 2013 11:34
(-1) + -
tylko żeby nikt nie myślał że to piosenka rihanny :D

damiano8damiano 21 marca 2013 14:53
(0) + -
@kicksforchicks
Za to gaga nie jest komerchą, jest taką wielką gwiazdą!!!!!! Zmień ten avatar zanim napiszesz że rihanna to komercha :)

lamuska12
lamuska12 26 stycznia 2013 20:12
(+2) + -
piękna ♥♥ :*

popek827
Popek827 29 listopada 2012 20:31
(+2) + -
@kicksforchicks, pogieło Cię? Drake pisał tą piosenke, a w słowach pomagał mu 40. Więc nie gadaj jak nie wesz

acha77
acha77 15 lipca 2012 18:30
(+3) + -
Kocham <3

acha77
acha77 15 lipca 2012 18:22
(+3) + -
Zarąbista piosenka :D Kocham <3

katie1306
KaTie1306 06 lipca 2012 22:35
(+1) + -
świetne ;) Lubię ! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ